Font Size
Плач 2:6-8
Священное Писание (Восточный перевод), версия для Таджикистана
Плач 2:6-8
Священное Писание (Восточный перевод), версия для Таджикистана
6 Разорил Он шатёр Свой, как шалаш в огороде[a],
Он разрушил место собрания Своего.
Вечный заставил Сион забыть
праздники и субботы[b].
В свирепом гневе Он отверг
царя и священнослужителя.
7 Владыка отверг Свой жертвенник
и оставил Своё святилище;
отдал Он в руки врагов
стены дворцов Сиона.
Неприятели подняли шум в доме Вечного,
словно в праздничный день.
8 Вечный решил разрушить
стену дочери Сиона;
Он тщательно всё спланировал[c]
и не удержал Своей руки от разорения.
Рыдали и стены, и внешние укрепления,
изнывая вместе.
Footnotes
- Плач 2:6 См. также Ис. 1:8.
- Плач 2:6 Суббота – седьмой день недели у иудеев, день, посвящённый Вечному. В этот день, согласно повелению Вечного, исроильский народ должен был отдыхать и совершать ритуальные жертвоприношения (см. Исх. 31:12-17; Чис. 28:9-10).
- Плач 2:8 Букв.: «Он протянул мерную нить». Мерная нить, обычно используемая в строительстве, здесь становится символом разрушения.
Священное Писание (Восточный перевод), версия для Таджикистана (CARST)
Central Asian Russian Scriptures (CARST)
Священное Писание, Восточный Перевод
Copyright © 2003, 2009, 2013 by IMB-ERTP and Biblica, Inc.®
Used by permission. All rights reserved worldwide.