Приготовление к пасхальному ужину

(Мк. 14:12-21; Лк. 22:7-14, 21-23; Ин. 13:21-30)

¹⁷ В первый день праздника Пресных Хлебов к Иисусу пришли ученики и сказали: «Где хочешь, чтобы мы приготовили для Тебя пасхальный ужин?»

¹⁸ Иисус ответил: «Пойдите к одному человеку в городе и скажите ему о том, что Учитель говорит: „Моё время пришло. Я отпраздную Пасху вместе с учениками в твоём доме”». ¹⁹ Ученики поступили так, как велел им Иисус, и приготовили пасхальный ужин.

²⁰ Когда наступил вечер, Он сел за стол вместе со Своими двенадцатью учениками. ²¹ И когда они ели, Иисус сказал: «Правду вам говорю, что один из вас предаст Меня».

²² Глубоко опечаленные, они стали один за другим говорить Ему: «Уж, наверное, это не я буду, Господи!»

²³ Иисус ответил: «Кто обмакнул хлеб в одном блюде со Мной, тот и предаст Меня. ²⁴ Сын Человеческий вынесет множество страданий^[a], как сказано в Писаниях, но горе тому, кто предаст Сына Человеческого! Тому человеку лучше бы и вовсе на свет не родиться!»

²⁵ Иуда, который собирался предать Его, сказал: «Ты не думаешь, что это я, Учитель!» А Иисус ответил ему: «Ты сам сказал это!»^[b]

Приготовление к пасхальному ужину

(Мф. 26:17-25; Лк. 22:7-14, 21-23; Ин. 13:21-30)

¹² В первый день праздника Пресных Хлебов, когда был принесён в жертву пасхальный ягнёнок, ученики Иисуса сказали Ему: «Где ты хочешь есть пасхальный ужин? Мы пойдём и всё приготовим».

¹³ Иисус послал двух Своих учеников, сказав им: «Идите в город. Вам встретится человек, несущий кувшин с водой. Следуйте за ним ¹⁴ и скажите хозяину того дома, куда он войдёт: „Учитель спрашивает: „Где комната, в которой Я могу собраться с Моими учениками для пасхального ужина?” ¹⁵ Хозяин покажет вам большую комнату наверху, в которой всё будет уже подготовлено. Там и приготовьте для нас ужин».

¹⁶ Ученики вышли и пошли в город, и нашли всё в точности, как сказал им Иисус, и приготовили пасхальный ужин.

¹⁷ Когда наступил вечер, Иисус пришёл с двенадцатью апостолами. ¹⁸ И когда они сидели за столом и ели, Он сказал: «Правду вам говорю, что один из вас, кто сейчас ест со Мной, предаст Меня».

¹⁹ Они опечалились и один за другим стали говорить Ему: «Конечно же, это не я!»

²⁰ Иисус ответил им: «Это будет один из двенадцати, обмакивающий хлеб в одно блюдо со Мной. ²¹ Сын Человеческий пройдёт по назначенному пути и умрёт, как и сказано о Нём в Писаниях. Но горе тому, кто предаст Сына Человеческого! Лучше бы ему и вовсе не родиться».

Иисус предсказывает, кто предаст Его

(Мф. 26:20-25; Мк. 14:17-21; Лк. 22:21-23)

²¹ Произнеся эти слова, Иисус взволновался и сказал при всех: «Истину вам говорю, что один из вас предаст Меня».

²² Его ученики стали переглядываться, не понимая, о ком Он говорит. ²³ Один из учеников, которого Иисус любил, сидел за столом рядом с Иисусом. ²⁴ Симон Пётр подал ему знак, чтобы тот спросил, о ком же это Иисус говорит.

²⁵ Тот, склонившись к самой груди Иисуса, спросил Его: «Господи, кто же это?»

²⁶ Иисус ответил: «Тот, для кого Я обмакну кусок хлеба в тарелку с едой и кому Я передам его». И, обмакнув кусок хлеба в тарелку, передал его Иуде, сыну Симона Искариота. ²⁷ Как только Иуда взял этот кусок хлеба, сатана тотчас же вошёл в него. Затем Иисус сказал: «Сделай скорее то, что собираешься сделать!» ²⁸ Но никто из учеников, сидевших рядом с Иисусом, не понял, почему Он сказал это Иуде. ²⁹ А так как Иуда был их казначеем, некоторые подумали, что Иисус говорит ему: «Купи всё, что нам нужно для праздника», или велит раздать милостыню бедным.

³⁰ Иуда же взял кусок хлеба и тут же вышел. Была ночь.