От Марка 10:1-31

New Russian Translation

Учение Иисуса о браке и разводе^(A)

10 Иисус встал и направился оттуда в Иудею и в земли за Иорданом^[a]. К Нему опять сходились толпы, и Он, как обычно, учил их. ² К Нему подошли фарисеи и, чтобы поймать Его на слове, спросили:

– Разрешено ли мужу разводиться с женой?

³ – А что вам повелел Моисей? – спросил в ответ Иисус.

⁴ Они ответили:

– Моисей разрешил давать жене разводное письмо и отпускать^[b] ее.

⁵ – Это повеление дано вам из-за жестокости ваших сердец, – ответил им Иисус. – ⁶ А в начале творения Бог «сотворил их мужчиной и женщиной»^[c]. ⁷ «Поэтому оставит человек отца и мать и соединится со своей женой, ⁸ и двое станут одной плотью»^[d]. Так что их уже не двое, они – одна плоть. ⁹ Итак, что Бог соединил, то человек не должен разделять.

¹⁰ Позже, в доме, ученики опять спросили Иисуса об этом. ¹¹ Он ответил им так:

– Каждый, кто разводится со своей женой и женится на другой, нарушает супружескую верность. ¹² И если жена разводится со своим мужем и выходит замуж за другого, она также нарушает супружескую верность.

Иисус благословляет маленьких детей^(B)

¹³ Некоторые люди приносили к Иисусу детей, чтобы Он прикоснулся к ним и благословил. А ученики их бранили. ¹⁴ Но когда Иисус это увидел, Он рассердился и сказал:

– Пусть дети приходят ко Мне, не запрещайте им, потому что Царство Божье принадлежит таким, как они. ¹⁵ Говорю вам истину: кто не примет Божье Царство, как ребенок, тот не войдет в него.

¹⁶ И обняв детей, Он благословил их, возлагая на них руки.

Разговор Иисуса с богатым человеком^(C)

¹⁷ Когда Иисус отправился дальше, к Нему подбежал один человек, пал перед Ним на колени и спросил:

– Благой Учитель, что мне делать, чтобы наследовать вечную жизнь?

¹⁸ – Почему ты называешь Меня благим? – ответил Иисус. – Никто не благ, кроме одного Бога. ¹⁹ Ты знаешь заповеди: «не убивай», «не нарушай супружескую верность», «не кради», «не лжесвидетельствуй», «не обманывай», «почитай отца и мать»^[e].

²⁰ – Учитель, – сказал он, – все это я соблюдаю еще с дней моей юности.

²¹ Иисус, посмотрев на него, полюбил его и сказал:

– Одного тебе не хватает. Пойди, продай все, что у тебя есть, и раздай деньги бедным, и тогда у тебя будет сокровище на небесах. Потом приходи и следуй за Мной.

²² Услышав это, человек помрачнел и ушел опечаленный, потому что он владел большим имуществом. ²³ Оглядевшись вокруг, Иисус сказал ученикам:

– Как трудно богатым войти в Божье Царство!

²⁴ Ученики были поражены такими словами, но Иисус снова повторил им:

– Дети, как трудно надеющимся на богатство^[f] войти в Божье Царство! ²⁵ Легче верблюду пройти сквозь игольное ушко, чем богатому войти в Божье Царство.

²⁶ Ученики в крайнем изумлении говорили друг другу:

– Кто же тогда вообще может быть спасен?

²⁷ Иисус посмотрел на них и сказал:

– Человеку это невозможно, но только не Богу, потому что все возможно Богу.

²⁸ Тогда Петр сказал Ему:

– Вот, мы все оставили и пошли за Тобой.

²⁹ Иисус ответил:

– Говорю вам истину: каждый, кто оставил дом, или братьев, или сестер, или мать, или отца, или детей, или земли ради Меня и ради Радостной Вести, ³⁰ получит в этой жизни в сто раз больше и домов, и братьев, и сестер, и матерей, и детей, и земель, но также и преследований, а в будущем веке он получит жизнь вечную. ³¹ Однако многие из тех, кто в этом мире был возвышен, будут унижены, а многие униженные будут возвышены.