От Иоанна 14-16

Russian New Testament: Easy-to-Read Version

Иисус—путь к Отцу

14 Иисус сказал: «Пусть не тревожатся ваши сердца. Веруйте в Бога и веруйте в Меня. ² Много комнат в доме Моего Отца. Если бы это было не так, то Я сказал бы вам. Я иду туда, чтобы подготовить для вас место. ³ Когда пойду и приготовлю для вас место, Я вернусь и заберу вас с Собой, чтобы вы были там, где Я. ⁴ Вы знаете путь, ведущий туда, куда Я иду».

⁵ Фома спросил Его: «Господи, мы не знаем, куда Ты идёшь. Откуда же нам знать путь?»

⁶ Иисус ответил: «Я—путь, истина и жизнь. Никто не придёт к Отцу, кроме как через Меня. ⁷ Если бы вы знали Меня, то знали бы и Моего Отца. Но теперь вы знаете Отца, так как видели Его».

⁸ Филипп сказал: «Господи, покажи нам Отца, и нам этого хватит».

⁹ Иисус ответил: «Я так долго пробыл среди вас, а ты, Филипп, все ещё не знаешь Меня? Кто видел Меня, видел и Отца. Как же ты можешь говорить: „Покажи нам Отца”? ¹⁰ Ты ведь веришь, что Я в Отце, а Отец—во Мне? Слова, которые Я говорю вам, не от Меня, но Отец, пребывающий во Мне, совершает Свои дела. ¹¹ Верьте Мне, когда говорю, что Отец—во Мне, а Я—в Отце. Или же верьте из-за чудес, которые Я совершил.

¹² Истинно вам говорю: кто верует в Меня, сможет исполнить то же, что и Я, и даже больше того, что исполнено Мной, так как Я иду к Отцу. ¹³ Я исполню для вас всё, что ни попросите у Меня, и прославится Отец в Сыне. ¹⁴ И если попросите Меня о чём-либо во имя Моё, то Я исполню вашу просьбу».

Обещание послать Святого Духа

¹⁵ «Если вы любите Меня, то исполните Мои заповеди. ¹⁶ Я же попрошу Отца, и Он пошлёт вам другого Помощника^[a], который останется с вами навечно,— ¹⁷ Духа истины^[b]. Мир не может принять Его, так как не видит и не знает Его. Вы же знаете Его, потому что Он живёт с вами и будет в вас.

¹⁸ Я не оставлю вас сиротами, а вернусь к вам. ¹⁹ Ещё немного, и мир уже не будет видеть Меня, вы же будете видеть, так как Я живу, и вы будете жить. ²⁰ В тот День вы узнаете, что Я в Отце, вы во Мне и Я в вас. ²¹ Тот, кто знает Мои заповеди и исполняет их, любит Меня. Тот, кто любит Меня, того и Мой Отец возлюбит, и Я возлюблю его и откроюсь ему».

²² Иуда (не Искариот) спросил Иисуса: «Господи, почему Ты явишься нам, а не миру?»

²³ Он ответил: «Если кто любит Меня, то станет исполнять Моё учение, и Мой Отец возлюбит того, и тогда Мы придём к Нему и пребудем с Ним. ²⁴ Кто не любит Меня, тот не исполняет Моё учение; учение же, которое вы слышите, исходит не от Меня, а от Отца, пославшего Меня.

²⁵ Я говорил это вам, пока был среди вас. ²⁶ Утешитель же, Дух Святой, которого Отец пошлёт вам во имя Моё, научит вас всему и напомнит вам обо всём, что Я говорил вам.

²⁷ Я оставляю вам мир. Мой мир Я даю вам, но не так, как мир даёт, Я даю вам. Пусть не смутятся ваши сердца и не устрашатся. ²⁸ Вы слышали, как Я сказал, что ухожу, но приду к вам снова. Если бы вы Меня любили, то сейчас радовались бы тому, что Я ухожу к Отцу, Который превосходит Меня в величии. ²⁹ Потому Я и говорю вам об этом заранее, чтобы, когда это случится, вы поверили. ³⁰ Недолго Мне ещё осталось говорить с вами, потому что князь этого мира^[c] уже близок. Нет у него власти надо Мной, ³¹ но всё это происходит ради того, чтобы мир узнал, что Я люблю Отца и поступаю, как Он Мне повелел.

Встаньте и пойдём отсюда!»

Иисус—истинная виноградная лоза

15 «Я—истинная виноградная лоза, а Мой Отец—виноградарь. ² Он срезает те Мои ветви^[d], которые не плодоносят^[e], очищает и подрезает те, которые плодоносят, чтобы они приносили ещё больше плодов. ³ Вы уже очистились тем учением, которое Я принёс вам. ⁴ Останьтесь во Мне, и Я останусь в вас. Подобно тому как ветвь не может плодоносить сама по себе, если её отделить от виноградной лозы, так и вы не сможете плодоносить отдельно от Меня.

⁵ Я—виноградная лоза, а вы—ветви. Тот, кто останется во Мне и в ком останусь Я, будет обильно плодоносить, но без Меня вы ничего не сможете сделать. ⁶ Тот же, кто не останется во Мне, уподобится ветви, которая отброшена и засыхает. Такие ветви подбирают, бросают в огонь и сжигают.

⁷ Если вы останетесь во Мне и Мои учения останутся в вас, то просите, что пожелаете, и дано вам будет. ⁸ Я хочу, чтобы вы плодоносили обильно и показали, что являетесь Моими учениками. Это прославит Моего Отца.

⁹ Как Отец возлюбил Меня, так и Я возлюбил вас, поэтому оставайтесь же в Моей любви. ¹⁰ Если будете следовать Моим заповедям, то останетесь в Моей любви, как Я следовал заповедям Моего Отца и остаюсь в Его любви. ¹¹ Я сказал вам это, чтобы Моя радость была с вами и чтобы ваша радость была полной. ¹² Вот что Я заповедую вам: любите друг друга, как Я возлюбил вас. ¹³ Нет больше той любви, как если кто отдаст свою жизнь за друзей. ¹⁴ Вы Мои друзья, если исполняете то, что Я заповедую вам. ¹⁵ Я больше не называю вас слугами, потому что слуге неведомо, что делает его хозяин. Но Я называю вас друзьями, потому что Я рассказал вам обо всём, что узнал от Моего Отца. ¹⁶ Не вы избрали Меня, а Я избрал вас и определил, чтоб вы шли и приносили плоды вечные. Я хочу, чтобы ваш плод был долговечен, и тогда Отец даст вам всё, что попросите во имя Моё. ¹⁷ Вот что Я заповедую вам: любите друг друга!»

Ненависть мира

¹⁸ «Если мир возненавидит вас, помните, что он возненавидел Меня прежде вас. ¹⁹ Если бы вы были от мира, то он любил бы вас как тех, кто принадлежит ему. Но вы не от мира, так как Я избрал вас и отделил от мира, и потому мир ненавидит вас. ²⁰ Помните, что Я сказал вам, что раб не превосходит в величии своего хозяина. Если Меня подвергали гонениям, то и вас будут подвергать. Если они подчинялись Моему учению, то будут подчиняться и вашему. ²¹ Однако люди будут поступать с вами так ради Меня, так как они не знают Пославшего Меня. ²² Если бы Я не пришёл и Я не говорил людям мира, то они бы не были повинны в грехе. Но Я говорил им, и поэтому теперь нет оправдания их греху.

²³ Кто ненавидит Меня, ненавидит и Моего Отца. ²⁴ Если бы Я не совершил среди них дел, которые никто до Меня не совершал, то они не были бы повинны в грехе. Но теперь они видели и всё же ненавидят и Меня, и Моего Отца. ²⁵ Но всё это произошло лишь для того, чтобы исполнилось записанное в их законе: „Они возненавидели Меня без причины”^[f].

²⁶ Я пришлю вам от Отца Помощника^[g], Духа истины^[h], который исходит от Отца, и он будет свидетельствовать обо Мне. ²⁷ И вы тоже будете свидетельствовать, потому что вы были со Мной с самого начала».

16 «Я рассказал вам обо всём этом, чтобы ваша вера была непоколебима. ² Вас изгонят из синагог; более того, наступает время, когда любой, кто убьёт кого-либо из вас, будет считать, что тем самым он служит Богу. ³ Они так будут поступать, потому что не знают ни Отца, ни Меня. ⁴ Но Я сказал вам это, чтобы, когда придёт то время, вы вспомнили, что Я говорил вам об этом».

Иисус говорит о Святом Духе

«Я не говорил вам этого с самого начала, потому что был с вами. ⁵ А теперь Я ухожу к Пославшему Меня, но никто из вас не спрашивает Меня: „Куда Ты идёшь?” ⁶ Ваши сердца полны печали, потому что Я рассказал вам об этом. ⁷ Но правду вам говорю, что для вас будет лучше, если Я пойду. Потому что если Я не уйду, то Утешитель не придёт к вам, если же Я уйду, то пошлю его к вам. ⁸ И когда он придёт, то докажет людям мира, что они имеют ошибочное представление о грехе, о праведности и о суде. ⁹ Он докажет, что люди виновны в грехе, потому что они не веруют в Меня; ¹⁰ что заблуждаются они в своём познании праведности. Утешитель совершит всё это, потому что Я иду к Отцу, и вы больше не увидите Меня. ¹¹ Он докажет, насколько неправеден их суд, так как князь этого мира^[i] уже осуждён.

¹² Многое ещё Я мог бы сказать вам, но сейчас вы не сможете понять. ¹³ Когда же придёт Он, Дух истины, то будет вести вас к истине во всей её полноте, потому что Он будет говорить не от себя, а только о том, что услышит, и возвестит вам о том, что случится в будущем. ¹⁴ Он прославит Меня, так как возьмёт у Меня то, что Я дам ему, и возвестит это вам. ¹⁵ Всё, что принадлежит Отцу, принадлежит и Мне. Потому и сказал Я, что Дух возвестит вам обо всём, что получит от Меня».

На смену печали придёт радость

¹⁶ «Вскоре вы не увидите Меня, но затем вы снова увидите Меня».

¹⁷ Некоторые из учеников Иисуса стали спрашивать друг у друга: «Что означают Его слова: „Вскоре вы не увидите Меня, но затем вы снова увидите Меня” и „Так как Я иду к Отцу”?» ¹⁸ И ещё говорили они: «Что это означает „вскоре”? Мы не понимаем, о чём Он говорит».

¹⁹ Иисус знал, что они хотят спросить Его об этом, и поэтому сказал им: «Вы спрашиваете друг друга, что означают Мои слова: „Вскоре вы не увидите Меня, но затем вы снова увидите Меня”? ²⁰ Истинно вам говорю: вы будете плакать и стенать, а мир возрадуется. Вы будете печалиться, но ваша печаль обратится в радость. ²¹ Когда женщина рожает, то мучается от боли, потому что настало её время, но когда родит дитя, то забывает о боли, так как она счастлива, что ребёнок родился на свет. ²² Так и вы опечалены сейчас, но Я увижу вас снова, и ваши сердца будут полны радости, и никто не сможет отнять у вас эту радость. ²³ В тот день вы не станете спрашивать Меня ни о чём. Истинно вам говорю: всё, о чём вы попросите у Отца во имя Моё, Он даст вам. ²⁴ До сих пор вы ни о чём не просили во имя Моё. Просите же, и вам будет дано, чтобы ваша радость стала полной».

Победа над миром

²⁵ «Всё это Я вам объяснил иносказательно. Приближается время, когда Я больше не буду говорить вам иносказательно, а стану говорить вам понятно об Отце. ²⁶ В тот день вы будете просить во имя Моё, и говорю вам, что Мне не придётся просить за вас Отца, ²⁷ ведь Отец сам любит вас, потому что вы возлюбили Меня и поверили, что Я пришёл от Бога. ²⁸ Я пришёл в мир от Отца, теперь Я покидаю мир опять и возвращаюсь обратно к Отцу».

²⁹ Ученики сказали Иисусу: «Вот, сейчас Ты говоришь понятно, а не иносказательно. ³⁰ Теперь мы знаем, что Тебе всё известно, и Тебе известны вопросы прежде, чем их зададут. И потому мы верим, что Ты пришёл от Бога».

³¹ Иисус спросил: «Теперь вы верите? ³² Послушайте, приближается время, и оно уже настало, когда вы все вы покинете Меня, и каждый вернётся к себе домой. Но Я не одинок, потому что Отец со Мной.

³³ Я вам всё это сказал, чтобы вы имели мир во Мне. Вы будете страдать в мире, но мужайтесь! Я победил мир».