Font Size
Откровение 6:8-10
New Russian Translation
Откровение 6:8-10
New Russian Translation
8 Я увидел мертвенно-бледного коня. Его всадника звали Смерть, а за ним следовал ад. Им была дана власть над четвертой частью земли, чтобы губить людей мечом, голодом, эпидемиями и дикими зверями.
9 Когда Ягненок снял пятую печать, я увидел у подножия жертвенника души тех, кто был убит за слово Божье и за свое свидетельство. 10 Они громко закричали:
– До каких пор, святой и истинный Владыка, Ты не будешь судить и мстить живущим на земле за нашу кровь?
Read full chapter
Откровение 6:8-10
Священное Писание (Восточный Перевод)
Откровение 6:8-10
Священное Писание (Восточный Перевод)
8 Я увидел мертвенно-бледного коня. Его всадника звали Смерть, а за ним следовал ад[a]. Им была дана власть над четвёртой частью земли, чтобы губить людей мечом, голодом, эпидемиями и дикими зверями.
9 Когда Ягнёнок снял пятую печать, я увидел у подножия жертвенника души тех, кто был убит за слово Всевышнего и за своё свидетельство. 10 Они громко закричали:
– До каких пор, святой и истинный Владыка, Ты не будешь судить и мстить живущим на земле за нашу кровь?
Read full chapterFootnotes
- 6:8 Букв.: «мир мёртвых».
Откровение 6:8-10
Russian New Testament: Easy-to-Read Version
Откровение 6:8-10
Russian New Testament: Easy-to-Read Version
8 Тогда я взглянул и передо мной оказался бледный конь и всадник, имя которому Смерть[a], а за ним следовал ад. Ему дана была власть над четвёртой частью земли убивать мечом, голодом, болезнями и с помощью диких животных.
9 Когда Агнец сломал пятую печать, я увидел под алтарём души умерщвлённых за то, что они были послушны слову Божьему и свидетельству, которое они получили. 10 И кричали души громкими голосами: «Сколько же ещё, Господи Святой и Истинный, будешь Ты выжидать? Когда же совершишь Свой суд над людьми, живущими на земле, которые убили нас?»
Read full chapterFootnotes
- 6:8 Смерть Греческое слово «смерть» может также означать «мор, чума, болезнь». Таким образом, оно используется во второй части этого же стиха.
Revelation 6:8-10
New International Version
Revelation 6:8-10
New International Version
8 I looked, and there before me was a pale horse!(A) Its rider was named Death, and Hades(B) was following close behind him. They were given power over a fourth of the earth to kill by sword, famine and plague, and by the wild beasts of the earth.(C)
9 When he opened the fifth seal, I saw under(D) the altar(E) the souls of those who had been slain(F) because of the word of God(G) and the testimony they had maintained. 10 They called out in a loud voice, “How long,(H) Sovereign Lord,(I) holy and true,(J) until you judge the inhabitants of the earth(K) and avenge our blood?”(L)
New Russian Translation (NRT)
Holy Bible, New Russian Translation (Новый Перевод на Русский Язык) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
Священное Писание (Восточный Перевод) (CARS)
Central Asian Russian Scriptures (CARS)
Священное Писание, Восточный Перевод
Copyright © 2003, 2009, 2013 by IMB-ERTP and Biblica, Inc.®
Used by permission. All rights reserved worldwide.
Russian New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-RU)
©2014 Bible League International
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.