Осия 9
1940 Bulgarian Bible
9 Не се радвай, Израилю, до възторг, като племената; Защото ти блудства и <се отклони> от своя Бог; Ти обикна <блуднически> заплати във всяко житно гумно.
2 Гумното и линът няма да ги нахранят, И мъстът ще изчезне за тях.
3 Няма да живеят в Господната земя; Но Ефрем ще се върне в Египет, И ще ядат нечисти ястия в Асирия.
4 Няма да принасят Господу възлияния от вино, Нито ще Му бъдат угодни жертвите им, Но ще им се <считат> като хляба <що ядат> жалеещи, От който всички, които го ядат се оскверняват; Защото хлябът им ще бъде за тяхна прехрана, А няма да влезе в дома Господен.
5 Какво ще направите в празничен ден И в ден на Господно тържество?
6 Защото, ето, макар че побягнаха от погубление, Все пак Египет ще ги събере, Мемфис ще ги погребе; Коприви ще завладеят желателните им сребърни вещи; Тръни ще има в шатрите им.
7 Настанаха дните на наказанието, Дните на въздаянието настанаха, И Израил ще го познае; Пророкът избезумя, завладеният от дух полудя, Поради многото ти беззакония И поради голямата омраза, която <те възбуждат>;
8 Ефрем бди против моя Бог; А по всичките пътища на пророка има примка на птицеловец, И омраза в дома на неговия Бог.
9 Дълбоко се развратиха, както в дните на Гавая; <Затова Господ> ще помни беззаконието им, Ще накаже греховете им.
10 Намерих Израиля, <че беше за Мене> като грозде в пустиня; Видях бащите ви, <че бяха> като първозрелите на смоковницата В първата й година; Но те отидоха при Ваалфегора, Предадоха себе си на това срамотно нещо, И станаха гнусни като обичните си <идоли>.
11 А колкото за Ефрема, тяхната слава ще отлети като птица; Не ще има <между тях> раждане, ни бременност, ни зачване;
12 Но и да отхранят чадата си, Пак ще ги обезчадя тъй щото да не остане човек; Защото горко им, когато се оттегля от тях!
13 Ефрем Ми се виждаше като Тир, насаден на весело място; Но Ефрем ще изведе чадата си за убиеца.
14 Дай им, Господи! Какво ли да дадеш? Дай им утроба, която помята и сухи гърди.
15 Всичкото им нечестие е в Галгал, Защото там ги намразих; Поради злите им дела Ще ги оттласна от дома Си; Няма вече да ги обичам; Всичките им първенци са бунтовници.
16 Поразен биде Ефрем; Коренът им изсъхна; Плод няма да родят; Дори и ако родят, Ще умъртвя любимата рожба на утробата им.
17 Бог мой ще ги отхвърли Защото не Го послушаха; И ще бъдат скитници между народите.
何西阿書 9
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
何西阿宣佈對以色列的懲罰
9 以色列啊，
不要歡喜快樂，
不要像外族人那樣歡喜快樂！
因為你對你的上帝不忠不貞，
在各麥場上喜愛賣淫得資財。
2 但麥場上的穀物將不夠養活你們，
榨酒池裡也將缺乏新酒。
3 你們將不能再住在耶和華的土地上。
以法蓮要返回埃及，
在亞述吃不潔之物。
4 你們將不能再獻奠祭給耶和華，
你們的祭牲也不蒙悅納。
這些祭物如居喪之人的食物，
吃的人都被玷污。
你們的食物只能供自己吃，
不能帶進耶和華的殿。
5 在耶和華所定的節期裡，
你們要做什麼呢？
6 即使你們逃脫毀滅之災，
埃及人也要把你們聚集起來，
在摩弗埋葬你們。
你們的珍貴銀器要散落在荊棘中，
你們的帳篷中要長滿蒺藜。
7 以色列人受懲罰的日子近了，
遭報應的時候到了！
這點你們要知道。
你們罪惡深重，充滿憎恨，
以致你們說：
「先知是傻瓜，
被靈感動的人是瘋子。」
8 先知為了上帝做以法蓮的守望者，
可是他走的路上佈滿網羅，
在他上帝的家裡遭人憎恨。
9 你們敗壞至極，
恰如從前在基比亞的日子。
耶和華必記住你們的罪惡，
追討你們的罪債。
10 耶和華說：
「昔日我看見以色列時，
像在荒野看見葡萄；
看見你們的祖先時，
像在無花果樹上看見初熟的果子。
但他們卻祭拜巴力·毗珥，
把自己獻給可恥的偶像，
變得像他們所愛的偶像一樣可憎。
11 以法蓮人的榮耀要如鳥飛逝，
你們將不能受孕，
不能懷胎，
也不能生育。
12 你們縱然把孩子養大，
我也要奪去他們的性命，一個也不留。
我撇棄你們的時候，
你們就有禍了！
13 我看見以法蓮栽種在草原上，美如泰爾，
但以法蓮卻要把孩子交給屠殺者。」
14 耶和華啊，求你給他們——
你要給他們什麼呢？
求你使他們子宮流產，乳房乾癟。
15 耶和華說：
「因他們在吉甲的一切惡行，
我已憎惡他們。
因他們的惡行，
我要將他們逐出我的家，
不再愛他們，
他們的首領都是悖逆之人。
16 以法蓮要被擊打，
他們的根將枯乾，
再也不能結果。
就算他們能生兒育女，
我也要殺死他們心愛的孩子。」
17 我的上帝必棄絕他們，
因為他們不聽從祂。
他們必在列國中流離飄泊。
© 1995-2005 by Bibliata.com
Copyright © 2004 by World Bible Translation Center