Теперь они грешат все больше и больше.
    Они делают для себя идолов из своего серебра,
искусно отлитые истуканы,
    все это – изделия ремесленников.
Люди, приносящие жертвы,
    говорят к тельцам, целуют их.
Поэтому они будут как утренний туман,
    как роса, что вскоре исчезает,
словно мякина от зерна, сдуваемая ветром,
    как дым, выходящий через дымоход.

– Но Я – Господь, твой Бог,
    Который вывел тебя из Египта[a].
Ты не должен признавать другого Бога, кроме Меня,
    и никакого спасителя, кроме Меня.

Read full chapter

Footnotes

  1. 13:4 См. 12:9. Здесь приводится контраст с тем, что провозгласил Иеровоам сказав: «Вот твои боги, Израиль, которые вывели тебя из Египта» (см. 3 Цар. 12:28).

Теперь они грешат всё больше и больше:
    они делают для себя идолов из своего серебра,
мастерски отлитые истуканы;
    всё это – изделия ремесленников.
Они говорят людям:
    «Приносите жертвы
    и целуйте идолов-тельцов».
Поэтому они будут как утренний туман,
    как роса, что вскоре исчезает,
словно мякина от зерна, сдуваемая ветром,
    как дым, выходящий через дымоход.

– Но Я – Вечный, ваш Бог,
    Который вывел вас из Египта.
Вы не должны признавать другого Бога, кроме Меня,
    и никакого спасителя, кроме Меня.

Read full chapter

Теперь они грешат всё больше и больше:
    они делают для себя идолов из своего серебра,
мастерски отлитые истуканы;
    всё это – изделия ремесленников.
Они говорят людям:
    «Приносите жертвы
    и целуйте идолов-тельцов».
Поэтому они будут как утренний туман,
    как роса, что вскоре исчезает,
словно мякина от зерна, сдуваемая ветром,
    как дым, выходящий через дымоход.

– Но Я – Вечный, ваш Бог,
    Который вывел вас из Египта.
Вы не должны признавать другого Бога, кроме Меня,
    и никакого спасителя, кроме Меня.

Read full chapter

И теперь израильтяне грешат всё больше и больше.
Они делают себе идолов из серебра,
    которые являются всего лишь
    искусными изделиями мастеров.
А потом люди разговаривают со статуями
    и приносят им жертвы;
    они целуют этих золочёных тельцов.
Вот почему эти люди скоро исчезнут
    как утренний туман и роса.
Израильтяне будут как шелуха от зерна,
    которую сдувает ветром на гумне,
как дым, выходящий через окна,
    чтобы исчезнуть.

Я был вашим Господом Богом со времён,
    когда вы ещё жили в Египте.
Вы не знали никакого другого бога, кроме Меня.
    Именно Я дал спасение вам!

Read full chapter