Осия 11:11-12

Russian New Testament: Easy-to-Read Version

¹¹Они придут из Египта,
    трепеща как птицы.
Они придут из Ассирийской земли,
    трепеща как голуби,
и Я вселю их в дома их,—
    так сказал Господь.—
¹²Ефрем окружил Меня лжебогами^[a],
    а народ Израиля восстал против Меня^[b].
Но Иуда всё ещё верен Богу^[c],
    Иуда верен Святому^[d] своему».

Read full chapter

Footnotes

11:12 лжебогами Или «ложью».
11:12 восстал против Меня Или «окружил лукавством».
11:12 Богу Буквально «Эл». Речь может идти либо о Господе, либо о главном божестве Ханаана. Нельзя с уверенностью сказать, что именно подразумевает данный стих: «Иуда следовал Богу» или «Иуда поклонялся лжебогам».
11:12 Святому В древнееврейском тексте употреблено множественное число и поэтому может относиться либо к Господу Богу, либо к лжебогам Ханаана.

Russian New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-RU)

Осия 11:11-12 Russian New Testament: Easy-to-Read Version

Footnotes

Осия 11:11-12

Russian New Testament: Easy-to-Read Version