Немија 12
Serbian New Testament: Easy-to-Read Version
Списак свештеникâ и Левитâ
12 Ово су свештеници и Левити који су се вратили са Зоровавелом сином Салатииловим и са Исусом:
Сераја, Јеремија, Езра,
2 Амарја, Малух, Хатуш,
3 Шеханја, Рехум, Меремот,
4 Идо, Гинетон, Авија,
5 Мијамин, Моадја, Билга,
6 Шемаја, Јојарив, Једааја,
7 Салу, Амок, Хилкија и Једааја.
То су биле вође свештеника и њихова сабраћа у Исусово време.
8 Левити су били: Исус, Бинуј, Кадмиел, Шеревја, Јуда и Матанја, који је са својом сабраћом био задужен за песме захвалнице. 9 Њихова сабраћа Бакбукја и Уни стајали су преко пута њих за време службе.
10 Исусу се родио Јојаким, Јојакиму се родио Елјашив, Елјашиву се родио Јојада, 11 Јојади се родио Јонатан, а Јонатану се родио Јадуа.
12 У Јојакимово време главе свештеничких породица били су:
Серајине породице: Мераја;
Јеремијине: Ананија;
13 Езрине: Мешулам;
Амарјине: Јоанан;
14 Малухове: Јонатан;
Шеханјине: Јосиф;
15 Харимове: Адна;
Мерајотове: Хелкај;
16 Идове: Захарија;
Гинетонове: Мешулам;
17 Авијине: Зихри;
Минјаминове и Моадјине: Пилтај;
18 Билгине: Шамуа;
Шемајине: Јонатан;
19 Јојаривове: Матенај;
Једајине: Узи;
20 Салајеве: Калај;
Амокове: Евер;
21 Хилкијине: Хашавја;
Једајине: Натанаил.
22 Главе левитских породица и свештеници у време Елјашива, Јојаде, Јоанана и Јадуе, пописани су у време владавине Дарија Персијанца. 23 Главе породица Левијевих потомака до времена Јоанана сина Елјашивовог записане су у Књизи летописа.
24 Вође Левитâ били су Хашавја, Шеревја, Исус син Кадмиелов и њихова сабраћа која су стајала преко пута њих да наизменично хвале Бога и захваљују му, као што је прописао Давид, Божији човек.
25 Матанја, Бакбукја, Авдија, Мешулам, Талмон и Акув били су чувари капија који су чували спремишта код капија. 26 Они су служили у време Јојакима сина Исуса сина Јоцадаковог и у време намесника Немије и свештеника и учитеља Езре.
Посвећење јерусалимског зида
27 Када је било посвећење јерусалимског зида, потражили су Левите у свим местима где су живели и довели их у Јерусалим да радосно, уз песме захвалнице и свирку чинела, харфи и лира, прославе посвећење. 28 Окупили су и певаче из области око Јерусалима – из нетофљанских села, 29 из Бет-Гилгала и са подручја Геве и Азмавета, јер су певачи саградили за себе села око Јерусалима.
30 Када су се свештеници и Левити очистили, очистише и народ, капије и зид. 31 Тада наредих да јудејски поглавари изађу на зид, а саставих и два велика хора да певају захвалнице. Један је ишао зидом десно, према Сметлишној капији, 32 а за њима Хошаја и половина јудејских поглавара, 33 са Азарјом, Езром, Мешуламом, 34 Јудом, Венијамином, Шемајом и Јеремијом, 35 неки од свештеника са трубама, па Захарија син Јонатана сина Шемаје сина Матанје сина Михеја сина Закура сина Асафовог 36 и његова сабраћа – Шемаја, Азарел, Милалај, Гилалај, Маај, Натанаил, Јуда и Ханани – са музичким инструментима Давида, Божијег човека. Поворку је предводио учитељ Езра. 37 Код Изворске капије попеше се степеницама на успону према зиду до Давидовог града и прођоше изнад Давидове куће до Водене капије на истоку.
38 Други хор је ишао лево, а ја и половина народа за њима зидом поред Пећке куле до Широког зида, 39 изнад Ефремове капије, Старе капије, Рибље капије, Хананелове куле и Стотина-куле, све до Овчије капије, док не стадосмо код Стражарске капије.
40 Тада оба хора заузеше своја места у Божијем Дому, а тако и ја и половина службеника, 41 свештеници Елјаким, Маасеја, Минјамин, Михеј, Елјоенај, Захарија и Ананија са трубама, 42 и Маасеја, Шемаја, Елеазар, Узи, Јоанан, Малкија, Елам и Езер. Хорови су певали под Језрахјином управом.
43 Тога дана принеше велике жртве, радујући се јер им је Бог дао велику радост. Радовале су се и жене и деца, а звук радости у Јерусалиму чуо се далеко.
44 У то време су одређени и људи који ће се старати о спремиштима за прилоге, првине воћа и десетак, и да са њива око градова доносе у спремишта следовања која Закон тражи да буду за свештенике и Левите, јер је Јуда била задовољна свештеницима и Левитима који су служили. 45 Обављали су службу свога Бога и службу очишћења, а тако и певачи и чувари капија, у складу са заповестима Давида и његовог сина Соломона. 46 Јер, још давно, у време Давида и Асафа, постојали су управници задужени за певаче, хвалоспеве и песме захвалнице Богу. 47 Зато је у време Зоровавела и Немије сав Израел сваког дана давао следовања за певаче и чуваре капија. А одвајали су део и за друге Левите, а Левити за Ааронове потомке.
Књига Немијина 12
New Serbian Translation
Свештеници и Левити
12 Ово су свештеници и Левити који су дошли са Салатиловим сином Зоровавељом и са Исусом:
Сораја, Јеремија, Јездра,
2 Амарија, Малух, Хатуш,
3 Сеханије, Реум, Меримот,
4 Идо, Гинето, Авија,
5 Мијамин, Мадија, Вилга,
6 Семаја, Јојарив, Једаја,
7 Салуј, Амок, Хелкија, Једаја.
То су били главари свештеника и њихова браћа у Исусово време.
8 Ово су Левити: Исус, Винуј, Кадмило, Серевија, Јуда и Матанија који је са својом браћом водио хвалоспеве. 9 Њихова браћа, Ваквукија и Уније су на дужностима стајали насупрот њих.
10 Исусу се родио Јоаким,
Јоакиму Елијасив,
а Елијасиву Јодај;
11 Јодају се родио Јонатан,
а Јонатану се родио Јадва.
12 У Јоакимово време су били свештеници, главари отачких домова:
од Сорајиног дома Мераја,
од Јеремијиног Хананија;
13 од Јездриног Месулам,
од Амаријиног Јоанана;
14 од Мелихујевог Јонатан,
од Севанијиног Јосиф;
15 од Харимовог Адна,
од Мерајотовог Елкај;
16 од Идовог Захарија,
од Гинетоновог Месулама;
17 од Авијиног Зихрије,
од Минијаминовог и од Моадијиног Филтај;
18 од Вилжиног Самуја,
од Семајиног Јонатан;
19 од Јојаривовог Матенај,
од Једајиног Озије;
20 од Салујевог Калај,
од Амоковог Евер;
21 од Хелкијиног Асавија,
од Једајиног Натанаило.
22 Левити, главари отачких домова – у време Елијасива, Јодаја, Јоанана и Јадве – били су пописани баш као и свештеници, када је владао Дарије Персијанац. 23 Левијеви потомци, главари отачких домова су били пописани у Књизи дневника све до времена Елијасивовог сина Јоанана. 24 А левитски главари су били Асавија, Серевија и Исус син Кадмилов. Њихова браћа су стајала насупрот њих да славе и хвале по заповести Давида, човека Божијег, и то стража поред страже.
25 Матанија, Ваквукија, Овадија, Месулам, Талмон и Акув су били вратари и чували су стражу код складишта поред врата. 26 Они су живели у време Исусовог сина Јоакима, сина Јоседековог, за време управитеља Немије и за време Јездре, свештеника и зналца Светог писма.
Посвећење јерусалимског зида
27 За посвећење јерусалимског зида људи су потражили Левите из свих њихових места, да их доведу у Јерусалим, да прославе посвећење у радости, уз хвале са песмом, са цимбалима, лирама и харфама. 28 Окупили су се и синови певача из равнице око Јерусалима, из нетофатских села; 29 из Вет-Гилгала и са поља Гаваје и Азмавета, јер су певачи за себе сазидали села око Јерусалима. 30 Свештеници и Левити су се очистили, а очистили су и народ, врата и зид.
31 Довео сам главаре Јуде да се попну на зид и поставио сам два велика хора слављења и поворке, десно по зиду према Гнојним вратима. 32 Иза њих је ишао Осаја, половина Јудиних главара; 33 Затим Азарија, Јездра и Месулам; 34 Јуда, Венијамин, Семаја и Јеремија. 35 А од синова свештеника са трубама: Јонатанов син Захарија, син Семаје, син Матаније, син Михеје, син Захура, син Асафов. 36 И његова браћа Семаја, Азареило, Милалај, Гилалај, Мај, Натанаило, Јуда и Хананије са инструментима Божијег човека Давида. А Јездра, зналац Светог писма, је ишао пред њима. 37 Код Изворских врата, баш пред њима, попели су се степеницама Давидовог града, зидним успоном, до Давидовог дома и до Водених врата на истоку.
38 Други хор слављења са половином поворке је ишао супротно, а ја сам био позади са половином поворке на зиду, изнад куле код пећи и до Широког зида. 39 Онда изнад Јефремових врата, па изнад Старих врата и изнад Рибљих врата; и Ананилове куле и куле Меје до Овчијих врата. Стали су код Тамничких врата.
40 Тада су оба хора слављења заузела своје место у Божијем Дому, баш као и ја, половина достојанственика са мном, 41 и свештеници Елијаким, Масија, Минијамин, Михеја, Елиоинај, Захарија и Хананија са трубама. 42 Затим Масија, Семаја, Елеазар, Озије, Јоанан, Малхија, Елам и Езер. А певачи су певали гласно под надгледником Језрајом. 43 Тог дана су жртвовали много жртава. Радовали су се јер их је Бог обрадовао великом радошћу, а и жене и деца су се радовали тако да се радост Јерусалима чула надалеко.
44 Тог дана су одређени људи постављени над одајама складишта за приносе, за прве плодове и за десетине, да сакупљају у њих са градских поља делове по Закону за свештенике и за Левите. Јер, народ Јуде се радовао због свештеника и Левита који су служили. 45 Одржавали су службу њиховог Бога и службу очишћења, као и певачи и вратари према заповести Давида и његовог сина Соломона. 46 Наиме, још је од давнина, у време Давида и Асафа, било главара певача и славопоја и хвалоспева Богу. 47 Тако је сав Израиљ у време Зоровавеља и у време Немије давао делове певачима и вратарима, колико је потребно за тај дан. Одвајали су посвећено за Левите, а Левити су одвајали посвећено за Аронове потомке.
Copyright © 2003 by Bible League International
The Holy Bible, New Serbian Translation Copyright © 2005, 2017 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide. Свето писмо, Нови српски превод Copyright © 2005, 2017 Biblica, Inc.® Користи се уз допуштење. Сва права задржана.