Font Size
Нач 49:8-10
Священное Писание (Восточный перевод), версия с «Аллахом»
Нач 49:8-10
Священное Писание (Восточный перевод), версия с «Аллахом»
8 Иуда, твои братья восхвалят тебя;[a]
рука твоя будет на шее твоих врагов;
сыновья твоего отца будут кланяться тебе.
9 Ты молодой лев, Иуда;
ты возвращаешься с добычи, мой сын.
Как лев, ты припадаешь к земле и ложишься,
как львица – кто осмелится тебя потревожить?
10 Скипетр не покинет Иуду,
и потомки его всегда будут держать жезл правителей,
пока не придёт Тот, Кому он принадлежит,[b]
Тот, Кому покорятся все народы.[c]
Footnotes
- 49:8 На языке оригинала наблюдается игра слов: имя Иуда и глагол «восхвалять» (яда).
- 49:10 Или: «Тот, Кому принадлежит дань»; или: «пока он не придёт в Шило»; или: «пока не придёт Шило («Примиритель»)».
- 49:9-10 Это пророчество частично нашло своё исполнение в царе Давуде, а в своей полноте оно исполнилось в Исе Масихе (см. Отк. 5:5).
Священное Писание (Восточный перевод), версия с «Аллахом» (CARSA)
Central Asian Russian Scriptures (CARSA)
Священное Писание, Восточный Перевод
Copyright © 2003, 2009, 2013 by IMB-ERTP and Biblica, Inc.®
Used by permission. All rights reserved worldwide.