Бытие 36:23-25

New Russian Translation

²³Сыновья Шовала:

Алван, Манахат, Евал, Шефо и Онам.

²⁴Сыновья Цивеона:

Айя и Ана. Это тот Ана, который открыл в пустыне горячие ключи^[a], когда пас ослов своего отца Цивеона.

²⁵Дети Аны:

Дишон и Оголивама, дочь Аны.

36:24 Так в одном из древних переводов; в другом древнем переводе: «нашел воду». Значение этих слов в еврейском тексте неясно.

Genesis 36:23-25

New International Version

²³The sons of Shobal:

Alvan, Manahath, Ebal, Shepho and Onam.

²⁴The sons of Zibeon:^(A)

Aiah and Anah. This is the Anah who discovered the hot springs^[a]^(B) in the desert while he was grazing the donkeys^(C) of his father Zibeon.

²⁵The children of Anah:^(D)

Dishon and Oholibamah^(E) daughter of Anah.

Genesis 36:24 Vulgate; Syriac discovered water; the meaning of the Hebrew for this word is uncertain.

New Russian Translation (NRT)

New International Version (NIV)