Наум 3

Serbian New Testament: Easy-to-Read Version

3 Тешко граду крвопролића,
    пуном лажи, пуном пљачке,
    где никад не понестаје жртава!
² Бичеви фијучу, точкови клопарају,
    коњи јуре, кола поскакују!
³ Коњаници јуришају,
    мачеви севају,
    копља блистају!
Мноштво жртава,
    гомиле мртвих,
безброј лешева,
    људи се о мртваце спотичу!
⁴ Све то због похоте блуднице,
    замамне милоснице враџбина,
која народе пороби својим блудничењем
    и братства својим врачањем.

⁵ »Ја сам против тебе«, говори ГОСПОД над војскама.
    »Подићи ћу крила твоје хаљине
    преко твога лица,
народима показати твоју голотињу
    и царствима твоју срамоту.
⁶ Засућу те одвратним смећем,
    с презиром поступити с тобом
    и изложити те руглу.
⁷ Ко год те буде видео,
    бежаће од тебе, говорећи:
‚Нинива је разваљена!
    Ко ће да је ожали?‘
    Где да ти нађем тешитеље?«

⁸ Зар си боља него Теба^[a],
    која лежи на Нилу, окружена водама?
    Река јој је била одбрана и воде бедеми.
⁹ Куш и Египат били су јој бесконачна снага,
    Пут и Либија њени помагачи.
¹⁰ Али и она је заробљена
    и отишла је у изгнанство.
    Децу су јој смрскавали по свим угловима улица,
за њене угледнике бацали коцку,
    а све великаше везали ланцима.

¹¹ И тебе ће обузети пијанство.
    Крићеш се и тражити уточиште
    пред непријатељем.
¹² Све су ти тврђаве као стабла смокве
    са првинама зрелих плодова:
протресу ли се,
    смокве падају у уста онога који једе.
¹³ Погледај своју војску – све саме жене!
    Капије твоје земље широм су отворене
    твојим непријатељима:
    огањ им је прогутао преворнице.
¹⁴ За опсаду захвати воде,
    утврди бедеме.
Меси блато, гази иловачу,
    тврду циглу направи.
¹⁵ Ту ће те огањ прогутати,
    мач те посећи
    и прождрети те као скакавци коњици.
Намножи се као скакавци коњици,
    намножи се као скакавци чегрташи.
¹⁶ Намножила си своје трговце,
    да их буде више од звезда на небу,
    а они, као скакавци коњици, оголе земљу, па одлете.
¹⁷ Твојих стражара је као скакаваца чегрташа,
    службеника као ројева скакаваца
који по хладном дану бораве на зидовима,
    а чим сунце изађе, одлећу и не зна се где су.

¹⁸ Царе асирски, заспаше твоји пастири,
    твоји племићи легоше на починак.
Народ ти се раштркао по горама,
    а никога да их сабере.
¹⁹ Твојој рани нема лека,
    твоја повреда је неисцељива.
Ко год чује ову вест о теби
    запљескаће рукама.
    Јер, ко није осетио твоју бескрајну окрутност?