Font Size
Мат 5:3-5
Священное Писание (Восточный перевод), версия с «Аллахом»
Мат 5:3-5
Священное Писание (Восточный перевод), версия с «Аллахом»
3 – Благословенны те, кто осознаёт свою нужду в Аллахе,[a]
потому что они подданные Царства Аллаха[b].
4 Благословенны плачущие,
потому что они будут утешены.
5 Благословенны кроткие,
потому что они наследуют землю.[c]
Footnotes
- 5:3 Букв.: «Благословенны бедные духом».
- 5:3 Букв.: «Царство Небес». Иудеи, во избежание напрасного употребления имени Всевышнего (см. Исх. 20:7), часто заменяли его словом «Небеса» (см., напр., Лк. 15:18).
- 5:5 См. Заб. 36:11. Под выражением «наследуют землю» многие понимают грядущее Тысячелетнее Царство Масиха (см. Мих. 4:1-7; Отк. 20:4-6) или даже рай (см. Отк. 21:1).
Священное Писание (Восточный перевод), версия с «Аллахом» (CARSA)
Central Asian Russian Scriptures (CARSA)
Священное Писание, Восточный Перевод
Copyright © 2003, 2009, 2013 by IMB-ERTP and Biblica, Inc.®
Used by permission. All rights reserved worldwide.