Матей 23

Библия, нов превод от оригиналните езици (с неканоничните книги)

Предпазване от лошия пример на книжниците и фарисеите

23 ^(A)Тогава Иисус заговори на народа и на учениците Си с думите: ² „На Мойсеевото място седнаха книжниците и фарисеите. ^3 (B)Затова всичко, което ви кажат да спазвате, спазвайте и вършете, но според делата им не постъпвайте, защото те говорят, а не вършат, ^4 (C)връзват бремена тежки и мъчни за носене и ги поставят върху плещите на хората, а сами не искат и с пръст да ги помръднат. ^5 (D)(E)Всичките си работи вършат за пред хорските очи, разширяват хранилищата си и удължават полите на дрехите си, ^6 (F)обичат почетното място по гощавките и предните места в синагогите, ⁷ и поздрави по улиците, и да им казват хората: ‘Учителю, учителю!’

⁸ Но вие недейте се нарича учители, защото един е вашият Учител – Христос, а вие всички сте братя. ^9 (G)И никого на земята недейте нарича свой отец, защото един е вашият Отец, Който е на небесата. ¹⁰ И наставници недейте се нарича, защото един е вашият Наставник – Христос. ^11 (H)Но най-личният между вас да ви бъде слуга. ^12 (I)Защото, който превъзнесе себе си, ще бъде унизен, а който се смири, ще бъде възвеличен.

Изобличения към книжниците и фарисеите

¹³ Горко ви, книжници и фарисеи, лицемери, защото затваряте небесното царство пред хората, понеже нито вие влизате, нито пускате искащите да влязат.

¹⁴ Горко ви, книжници и фарисеи, лицемери, защото изпояждате имота на вдовиците и лицемерно дълго се молите, заради това ще получите по-тежка присъда.

¹⁵ Горко ви, книжници и фарисеи, лицемери, защото обхождате море и суша, за да привлечете един последовател, и когато постигнете това, правите го син на геената двойно повече от вас.

¹⁶ Горко ви, слепи водачи, които учите: ‘Ако някой се закълне в храма, не е нищо, но ако някой се закълне в златото на храма, задължава се.’ ¹⁷ Безумни и слепи, та кое стои по-горе: златото или храмът, който освещава златото? ¹⁸ Казвате още: ‘Ако някой се закълне в жертвеника, не е нищо, но ако някой се закълне в дара, който е върху него, задължава се.’ ¹⁹ Безумни и слепи, та кое стои по-горе: дарът ли или жертвеникът, който освещава дара? ²⁰ И тъй, който се закълне в жертвеника, кълне се в него и във всичко, което е върху него, ²¹ и който се закълне в храма, кълне се в него и в Онзи, Който го обитава; ^22 (J)и който се закълне в небето, кълне се в Божия престол и в Онзи, Който седи на него.

^23 (K)Горко ви, книжници и фарисеи, лицемери, защото давате десятък от джоджен, копър и кимион, а пренебрегвате най-важното в закона: правосъдие, милост и вяра, това трябваше да правите, без онова да пренебрегвате. ²⁴ Водачи слепи, които комара прецеждате, а камилата поглъщате!

²⁵ Горко ви, книжници и фарисеи, лицемери, защото чистите отвън чашата и блюдото, когато вътре те са пълни с грабеж и неправда. ²⁶ Слепи фарисеино, първо очисти отвътре чашата и блюдото, за да станат чисти и отвън.

²⁷ Горко ви, книжници и фарисеи, лицемери, защото сте като варосани гробници – отвън изглеждат хубави, а вътре са пълни с мъртвешки кости и с всякаква нечистота, ²⁸ тъй и вие отвън се показвате на хората праведни, а отвътре сте пълни с лицемерие и беззаконие.

²⁹ Горко ви, книжници и фарисеи, лицемери, защото зидате гробници за пророците, украсявате паметниците на праведници ³⁰ и говорите: ‘Ако бяхме живели в дните на прадедите си, нямаше да станем техни съучастници в проливане кръвта на пророците.’ ^31 (L)Така сами свидетелствате против себе си, че сте синове на онези, които избиваха пророците. ³² Допълнете и вие мярата на вашите прадеди! ^33 (M)Змийски изчадия, как ще избегнете осъждането си за геената?

Оплакване на Йерусалим

^34 (N)Затова, ето Аз пращам при вас пророци и мъдреци, и книжници и едни от тях ще убиете и разпънете, а други ще бичувате в синагогите си и ще прогонвате от град в град, ^35 (O)за да падне върху вас всичката праведна кръв, пролята на земята; от кръвта на праведния Авел до кръвта на Захария, сина на Варахия, когото убихте между храма и жертвеника. ³⁶ Истината ви казвам: всичко това ще постигне това поколение.

^37 (P)Йерусалиме, Йерусалиме, ти, който избиваш пророците и с камъни умъртвяваш изпратените при тебе от Бога! Колко пъти съм искал да събера децата ти, както кокошка събира пилците под крилете си, а вие не пожелахте! ³⁸ Ето вашият дом ви се оставя пуст. ^39 (Q)Защото, казвам ви: няма да Ме видите отсега нататък, докато не кажете: ‘Благословен е Идващият в името на Господа’!“