Add parallel Print Page Options

Иисус Христос говори на народа с притчи

(A)(B)Иисус пак започна да поучава край езерото и около Него се събра много народ. Затова Той влезе и седна в една лодка в езерото, а целият народ беше на брега на езерото. Той ги поучаваше за много неща с притчи и в учението Си им казваше:

Притчата за сеяча

„Слушайте! Ето излезе сеяч да сее. И случи се, когато сееше, едни семена паднаха край пътя. Но долетяха птици и ги изкълваха. Други паднаха на каменисто място, където нямаше много пръст. Те скоро поникнаха, понеже пръстта не беше дълбока. (C)А когато слънцето изгря, те прегоряха и изсъхнаха, понеже нямаха корен. (D)Други паднаха между тръни и тръните израснаха, заглушиха ги и те не дадоха плод. А други паднаха на добра почва и дадоха плод, който поникна и порасна, и родиха: едно зърно – тридесет, друго – шестдесет, а трето – сто.“ (E)И рече: „Който има уши да слуша, нека слуша!“

10 А когато народът се разотиде, хората около Него и дванадесетте Го попитаха за смисъла на притчата. 11 Той им отговори: „На вас е дадено да узнаете тайната на Божието царство, а на онези отвън всичко се дава в притчи, 12 (F)така че с очи да гледат и да не виждат, с уши да слушат и да не разбират, за да не би да се обърнат и да им се простят греховете.“

13 (G)Тогава им каза: „Тази притча вие не разбирате. А как тогава ще разберете всички притчи? 14 Сеячът сее словото. 15 Семената, попаднали край пътя, са онези, у които словото се сее; но щом като го чуят, Сатаната идва веднага и задига посятото в сърцата им слово. 16 Подобно и посетите на каменисто място са тези, които, щом като чуят словото, веднага с радост го приемат, 17 (H)но нямат у себе си корен и са непостоянни; после, щом настъпят притеснение или гонение заради словото, веднага отпадат. 18 А посетите между тръни са тези, които слушат словото, 19 но светските грижи, измамното богатство и други желания заглушават словото и то не дава плод. 20 А посетите на добра почва са онези, които слушат словото и го приемат, като принасят плод: един дава тридесет, друг – шестдесет, и трети – сто.“

Светилото и светилникът

21 (I)(J)И рече им: „Взема ли се светило, за да се постави под крина или под одър? Не е ли, за да се постави на светилника? 22 (K)Понеже няма нищо тайно, което да не стане явно, и нищо скрито, което да не излезе наяве. 23 Ако някой има уши да слуша, нека слуша!“ 24 (L)Тогава им каза: „Обърнете внимание какво слушате. С каквато мярка мерите, с такава ще ви се отмери и ще се прибави на вас, които слушате. 25 (M)Понеже, който има, ще му се даде, а който няма, ще му се отнеме и това, което има.“

Посятото израства само

26 И рече: „Божието царство може да се оприличи на човек, който посява семе в земята, 27 спи и става, нощем и денем, а семето никне и расте, без той да знае, 28 защото земята сама ражда първо злак, после клас, след това пълно зърно в класа. 29 (N)А когато плодът узрее, веднага хваща сърпа, защото е настъпила жетвата.“

Притча за синаповото зърно

30 (O)(P)И каза: „На какво да оприличим Божието царство или с каква притча да го представим? 31 (Q)То е като синапово зърно, което, когато се посее в земята, е най-малко от всички семена по земята. 32 (R)Но щом се посее, то пониква и става по-голямо от всички градински растения, и пуска големи клони, така че под сянката му могат да свият гнездо птици.“

33 И с много такива притчи им проповядваше словото според способността им да слушат. 34 И без притчи не им говореше, а на учениците Си разясняваше насаме всичко.

Укротяване на бурята

35 (S)В онзи ден, когато се свечери, Иисус им каза: „Да отидем на отсрещния бряг.“ 36 И като разпуснаха народа, учениците Го взеха със себе си, както беше в лодката. Имаше и други лодки с Него. 37 Тогава се разрази голяма буря и вълните заливаха лодката, така че тя вече се пълнеше. 38 А Иисус беше заспал при кърмата на възглавница. Те Го събудиха и Му казаха: „Учителю, не те ли е грижа, че загиваме?“ 39 (T)А Той, като стана, забрани на вятъра и каза на езерото: „Млъкни, утихни!“ И вятърът утихна и настъпи пълно затишие. 40 Тогава им рече: „Защо се страхувате? Нямате ли вяра?“ 41 И ги обзе голям страх и казваха помежду си: „Кой ли е Този, че и вятърът, и езерото Му се покоряват?“

Parable of the soils

Jesus began to teach beside the lake again. Such a large crowd gathered that he climbed into a boat there on the lake. He sat in the boat while the whole crowd was nearby on the shore. He said many things to them in parables. While teaching them, he said, “Listen to this! A farmer went out to scatter seed. As he was scattering seed, some fell on the path; and the birds came and ate it. Other seed fell on rocky ground where the soil was shallow. They sprouted immediately because the soil wasn’t deep. When the sun came up, it scorched the plants; and they dried up because they had no roots. Other seed fell among thorny plants. The thorny plants grew and choked the seeds, and they produced nothing. Other seed fell into good soil and bore fruit. Upon growing and increasing, the seed produced in one case a yield of thirty to one, in another case a yield of sixty to one, and in another case a yield of one hundred to one.” He said, “Whoever has ears to listen should pay attention!”

Jesus explains his parable

10 When they were alone, the people around Jesus, along with the Twelve, asked him about the parables. 11 He said to them, “The secret of God’s kingdom has been given to you, but to those who are outside everything comes in parables. 12 This is so that they can look and see but have no insight, and they can hear but not understand. Otherwise, they might turn their lives around and be forgiven.

13 “Don’t you understand this parable? Then how will you understand all the parables? 14 The farmer scatters the word. 15 This is the meaning of the seed that fell on the path: When the word is scattered and people hear it, right away Satan comes and steals the word that was planted in them. 16 Here’s the meaning of the seed that fell on rocky ground: When people hear the word, they immediately receive it joyfully. 17 Because they have no roots, they last for only a little while. When they experience distress or abuse because of the word, they immediately fall away. 18 Others are like the seed scattered among the thorny plants. These are the ones who have heard the word; 19 but the worries of this life, the false appeal of wealth, and the desire for more things break in and choke the word, and it bears no fruit. 20 The seed scattered on good soil are those who hear the word and embrace it. They bear fruit, in one case a yield of thirty to one, in another case sixty to one, and in another case one hundred to one.”

Parables about lamps and measures

21 Jesus said to them, “Does anyone bring in a lamp in order to put it under a basket or a bed? Shouldn’t it be placed on a lampstand? 22 Everything hidden will be revealed, and everything secret will come out into the open. 23 Whoever has ears to listen should pay attention!”

24 He said to them, “Listen carefully! God will evaluate you with the same standard you use to evaluate others. Indeed, you will receive even more. 25 Those who have will receive more, but as for those who don’t have, even what they don’t have will be taken away from them.”

More parables about God’s kingdom

26 Then Jesus said, “This is what God’s kingdom is like. It’s as though someone scatters seed on the ground, 27 then sleeps and wakes night and day. The seed sprouts and grows, but the farmer doesn’t know how. 28 The earth produces crops all by itself, first the stalk, then the head, then the full head of grain. 29 Whenever the crop is ready, the farmer goes out to cut the grain because it’s harvesttime.”

30 He continued, “What’s a good image for God’s kingdom? What parable can I use to explain it? 31 Consider a mustard seed. When scattered on the ground, it’s the smallest of all the seeds on the earth; 32 but when it’s planted, it grows and becomes the largest of all vegetable plants. It produces such large branches that the birds in the sky are able to nest in its shade.”

33 With many such parables he continued to give them the word, as much as they were able to hear. 34 He spoke to them only in parables, then explained everything to his disciples when he was alone with them.

Jesus stops a storm

35 Later that day, when evening came, Jesus said to them, “Let’s cross over to the other side of the lake.” 36 They left the crowd and took him in the boat just as he was. Other boats followed along.

37 Gale-force winds arose, and waves crashed against the boat so that the boat was swamped. 38 But Jesus was in the rear of the boat, sleeping on a pillow. They woke him up and said, “Teacher, don’t you care that we’re drowning?”

39 He got up and gave orders to the wind, and he said to the lake, “Silence! Be still!” The wind settled down and there was a great calm. 40 Jesus asked them, “Why are you frightened? Don’t you have faith yet?”

41 Overcome with awe, they said to each other, “Who then is this? Even the wind and the sea obey him!”