Марк 10

Библия, нов превод от оригиналните езици (с неканоничните книги)

Иисус Христос отива в Юдея

10 Като тръгна оттам, Иисус дойде в пределите на Юдея, отвъд Йордан. Народът пак се стичаше при Него. А Той по обичая Си пак ги поучаваше.

Брак и развод

² Тогава пристъпиха фарисеите и за да Го изкушат, попитаха: „Позволено ли е на мъж да напусне жена си?“ ³ Той им отговори: „Какво ви е заповядал Мойсей?“ ^4 (A)А те казаха: „Мойсей е позволил мъжът да напише разводно писмо и да я напусне.“ ⁵ Иисус им отговори: „Заради вашето коравосърдечие Мойсей ви е написал тази заповед. ^6 (B)Но в началото при сътворението Бог ги сътвори мъж и жена. ^7 (C)Затова мъжът ще остави баща си и майка си ^8 (D)и ще се привърже към жена си, и ще бъдат двамата една плът. Така че те вече не са двама, а една плът. ⁹ И така, това, което Бог е съчетал, човек да не разделя.“

¹⁰ А когато те влязоха в една къща, учениците Му пак Го попитаха за същото. ^11 (E)Той им отговори: „Този, който напусне жена си и се ожени за друга, той прелюбодейства спрямо нея. ¹² Така също, ако жена напусне мъжа си и се омъжи за друг, прелюбодейства.“

Иисус Христос благославя децата

^13 (F)При Иисус донасяха деца, за да се докосне до тях, а учениците смъмриха онези, които ги донасяха. ¹⁴ Като видя това, Иисус възнегодува и им каза: „Оставете децата да идват при Мене и не им пречете, защото на такива е Божието царство. ^15 (G)Истината ви казвам: този, който не приеме Божието царство като дете, няма да влезе в него.“ ¹⁶ След това Той прегърна децата, възложи върху тях ръце и ги благослови.

Богатство и вечен живот

^17 (H)А когато тръгна, за да продължи пътя Си, някой се завтече, падна пред Него на колене и Го попита: „Учителю благ, какво да извърша, за да наследя вечен живот?“ ¹⁸ Иисус му отговори: „Защо Ме наричаш благ? Никой не е благ освен един Бог. ^19 (I)Знаеш заповедите: ‘Не прелюбодействай, не убивай, не кради, не свидетелствай лъжливо, не ограбвай, почитай баща си и майка си’.“ ²⁰ А той Му отговори: „Учителю, всичко това спазвах от младини.“ ^21 (J)Иисус го погледна с обич и му каза: „Едно не ти достига – иди, продай всичко, което имаш, и го раздай на сиромаси. Така ще имаш съкровище на небето. Тогава ела и върви след Мене, като вземеш кръста си^[a].“ ²² А той се смути от тези думи и си отиде натъжен, защото имаше много имот.

^23 (K)(L)Иисус погледна наоколо и каза на учениците Си: „Колко трудно богатите ще влязат в Божието царство.“ ²⁴ Учениците се смаяха от думите Му. Но Иисус пак им заговори: „Деца мои, колко трудно е за онези, които се надяват на богатството си^[b], да влязат в Божието царство. ²⁵ По-лесно е камила да мине през иглени уши, отколкото богат да влезе в Божието царство.“ ²⁶ А те още повече се зачудиха и говореха помежду си: „Тогава кой може да се спаси?“ ^27 (M)Иисус ги погледна и каза: „За хората това е невъзможно, но не и за Бога. Защото за Бога всичко е възможно.“

²⁸ Тогава Петър започна да Му говори: „Ето ние оставихме всичко и Те последвахме.“ ^29 (N)А Иисус отговори: „Истината ви казвам: няма никой, който да е оставил къща или братя, или сестри, или майка, или баща, или деца, или ниви заради Мене и благовестието ³⁰ и да не получи сега, в това време, сред гоненията, стократно повече от къща или братя, или сестри, или майки, или деца, или ниви, а в бъдещия свят – вечен живот. ^31 (O)Мнозина първи ще се окажат последни, а последните ще станат първи.“

Трето предсказание за страданията и възкресението

^32 (P)Те отиваха в Йерусалим. Иисус вървеше пред учениците Си, а те, потресени, Го следваха със страх. Затова, като събра пак дванадесетте, Той започна да им говори какво ще стане с Него: ³³ „Ето отиваме в Йерусалим и Синът човешки ще бъде предаден на първосвещениците и книжниците, те ще Го осъдят на смърт и ще Го предадат на езичниците. ^34 (Q)Ще Го поругаят, ще Го плюят, ще Го бичуват и убият. Но Той ще възкръсне на третия ден.“

Искане на Зеведеевите синове

^35 (R)Тогава се приближиха до Него Яков и Йоан, синове на Зеведей, и казаха: „Учителю, искаме да изпълниш една наша молба.“ ³⁶ Той ги попита: „Какво искате от Мене?“ ³⁷ Те Му казаха: „Позволи ни да седнем – един отдясно на Тебе, а друг отляво на Тебе в Твоята слава.“ ^38 (S)Но Иисус им отговори: „Не знаете какво искате. Можете ли да пиете от чашата, от която Аз ще пия, както и да се кръстите с кръщението, с което Аз се кръщавам?“ ³⁹ Те отговориха: „Можем.“ А Иисус им каза: „От чашата, от която Аз пия, вие ще пиете и с кръщението, с което Аз се кръщавам, ще се кръстите. ⁴⁰ Но да дам да се седне отдясно и отляво на Мене, това не зависи от Мене. То ще се даде на тези, за които е приготвено.“

⁴¹ Десетте ученици, като чуха това, започнаха да негодуват срещу Яков и Йоан. ^42 (T)А Иисус ги повика и им рече: „Знаете, че онези, които биват смятани за управители на народите, господстват над тях, както и велможите им властват над тях. ⁴³ Но между вас да не бъде така. Този, който иска да бъде големец между вас, нека ви бъде слуга; ^44 (U)и който иска да бъде пръв между вас, нека бъде роб на всички. ^45 (V)Така и Синът човешки не дойде, за да Му служат, а да служи и да даде живота Си откуп за мнозина.“

Изцеляване на слепия Вартимей

^46 (W)След това дойдоха в Йерихон. Когато Иисус излизаше от Йерихон с учениците Си и с много народ, на пътя седеше сляп просяк – Вартимей, синът на Тимей. ^47 (X)Като чу, че това е Иисус Назарянина, той започна да вика: „Иисусе, Сине Давидов, смили се над мене!“ ⁴⁸ Мнозина го мъмреха, за да млъкне. Но той още повече викаше: „Сине Давидов, смили се над мене!“ ⁴⁹ Иисус се спря и каза: „Повикайте го!“ Повикаха слепеца и му рекоха: „Смелост! Стани, вика те.“ ⁵⁰ Той хвърли горната си дреха, стана и дойде при Иисус. ⁵¹ Иисус се обърна към него и го запита: „Какво искаш да сторя за тебе?“ Слепецът Му каза: „Да прогледна, Учителю!“ ⁵² А Иисус му рече: „Иди си, твоята вяра те спаси!“ Той веднага прогледна и тръгна по пътя след Иисус.