Font Size
Малахия 3:12-14
Священное Писание (Восточный Перевод)
Малахия 3:12-14
Священное Писание (Восточный Перевод)
12 Тогда все народы назовут вас счастливыми, потому что ваша земля будет прекрасной, – говорит Вечный, Повелитель Сил.
Награда праведным
13 – Вы произносили жестокие слова против Меня, – говорит Вечный. – Но вы говорите: «Что мы сказали против Тебя?» 14 Вы говорили: «Служение Вечному тщетно. Что мы выгадали, исполняя Его уставы и ходя со скорбными лицами перед Вечным, Повелителем Сил?
Read full chapter
Malachi 3:12-14
New International Version
Malachi 3:12-14
New International Version
12 “Then all the nations will call you blessed,(A) for yours will be a delightful land,”(B) says the Lord Almighty.(C)
Israel Speaks Arrogantly Against God
13 “You have spoken arrogantly(D) against me,” says the Lord.
“Yet you ask,(E) ‘What have we said against you?’
14 “You have said, ‘It is futile(F) to serve(G) God. What do we gain by carrying out his requirements(H) and going about like mourners(I) before the Lord Almighty?
Malachi 3:12-14
King James Version
Malachi 3:12-14
King James Version
12 And all nations shall call you blessed: for ye shall be a delightsome land, saith the Lord of hosts.
13 Your words have been stout against me, saith the Lord. Yet ye say, What have we spoken so much against thee?
14 Ye have said, It is vain to serve God: and what profit is it that we have kept his ordinance, and that we have walked mournfully before the Lord of hosts?
Read full chapter
Malachi 3:12-14
New King James Version
Malachi 3:12-14
New King James Version
12 “And all nations will call you blessed,
For you will be (A)a delightful land,”
Says the Lord of hosts.
The People Complain Harshly
13 “Your(B) words have been [a]harsh against Me,”
Says the Lord,
“Yet you say,
‘What have we spoken against You?’
14 (C)You have said,
‘It is useless to serve God;
What profit is it that we have kept His ordinance,
And that we have walked as mourners
Before the Lord of hosts?
Footnotes
- Malachi 3:13 Lit. strong
Malachi 3:12-14
English Standard Version
Malachi 3:12-14
English Standard Version
12 Then (A)all nations will call you blessed, for you will be (B)a land of delight, says the Lord of hosts.
13 (C)“Your words have been hard against me, says the Lord. (D)But you say, ‘How have we spoken against you?’ 14 You have said, (E)‘It is vain to serve God. (F)What is the profit of our keeping his charge or of walking as in mourning before the Lord of hosts?
Read full chapter
Священное Писание (Восточный Перевод) (CARS)
Central Asian Russian Scriptures (CARS)
Священное Писание, Восточный Перевод
Copyright © 2003, 2009, 2013 by IMB-ERTP and Biblica, Inc.®
Used by permission. All rights reserved worldwide.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
New King James Version (NKJV) 
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
English Standard Version (ESV) 
The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®), © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV Text Edition: 2025.