Лк 11:27-29

Священное Писание (Восточный перевод), версия с «Аллахом»

²⁷Иса ещё говорил, когда одна женщина из толпы крикнула:

– Благословенна та мать, что родила Тебя и выкормила!

²⁸Иса ответил:

– Благословеннее те, кто слышит слово Аллаха и исполняет его.

²⁹Когда людей собралось ещё больше, Иса начал говорить:

– Это поколение – злое. Оно ищет знамения, но им не будет дано никакого знамения, кроме знамения пророка Юнуса.

Luke 11:27-29

New International Version

²⁷As Jesus was saying these things, a woman in the crowd called out, “Blessed is the mother who gave you birth and nursed you.”^(A)

²⁸He replied, “Blessed rather are those who hear the word of God^(B) and obey it.”^(C)

²⁹As the crowds increased, Jesus said, “This is a wicked generation. It asks for a sign,^(E) but none will be given it except the sign of Jonah.^(F)

Священное Писание (Восточный перевод), версия с «Аллахом» (CARSA)

New International Version (NIV)