Левит 8
Библия, нов превод от оригиналните езици (с неканоничните книги)
Посвещаване на Аарон и синовете му за свещеници
8 (A)Тогава Господ каза на Мойсей: 2 „Вземи Аарон и синовете му с него, и одеждите, елей за помазване, телето на приноса за грях, два овена и кошница с безквасните хлябове 3 и събери целия народ при скинията на събранието.“ 4 И Мойсей направи така, както му заповяда Господ; и народът се събра при входа на скинията на събранието. 5 Тогава Мойсей каза на народа: „Ето какво заповяда Господ да направим.“
6 И Мойсей доведе Аарон и синовете му и ги изми с вода. 7 После го облече в хитона, облече го с мантията, сложи му ефода, препаса го с пояса на ефода, като му стегна с него ефода, 8 (B)сложи му нагръдника, а върху нагръдника положи Урим и Тумим. 9 Постави и митрата на главата му и отпред на митрата закачи златна плочица – святия венец, както Господ беше заповядал на Мойсей.
10 След това Мойсей взе от елея за помазване и като помаза скинията и всичко в нея, ги освети. 11 С него поръси жертвеника седем пъти и го помаза с всичките му принадлежности, както и умивалника и подножието му, за да ги освети. 12 Тогава изля от елея за помазване върху главата на Аарон и го помаза, за да го освети. 13 След това Мойсей доведе Аароновите синове, облече ги с хитони, препаса ги с пояси и постави покривало на главите им, както Господ беше заповядал на Мойсей.
14 После доведе телето на приноса за грях и Аарон и синовете му положиха ръцете си върху главата на принесеното за грях теле. 15 Мойсей го закла, взе от кръвта и с пръст помаза около роговете на жертвеника, и като очисти жертвеника, изля останалата кръв в неговото подножие; така го освети и извърши очистването му. 16 Тогава Мойсей взе цялата тлъстина, която е по вътрешностите, булото на черния дроб, двата бъбрека с тлъстините им и ги изгори на жертвеника. 17 А телето – кожата му, месото му и нечистотиите му – изгори на огън извън стана, както Господ беше заповядал на Мойсей.
18 След това доведе овена за всеизгаряне и Аарон и синовете му положиха ръцете си върху главата на овена. 19 Мойсей го закла и поръси с кръвта около жертвеника, 20 разсече овена на части и изгори главата, частите му и тлъстината. 21 А вътрешностите и краката Мойсей изми с вода и изгори на жертвеника целия овен; това е всеизгаряне, благоуханна жертва на Господа, както Господ беше заповядал на Мойсей.
22 Тогава доведе другия овен, овена на посвещението; и Аарон и синовете му положиха ръцете си върху главата на овена. 23 Мойсей го закла, взе от кръвта му и докосна с нея края на дясното ухо на Аарон, палеца на дясната му ръка и палеца на десния му крак. 24 След това Мойсей доведе и Аароновите синове, докосна с кръвта края на дясното им ухо, палеца на дясната им ръка и палеца на десния им крак и с кръвта поръси около жертвеника. 25 После взе тлъстината, опашката, цялата тлъстина по вътрешностите, булото на черния дроб, двата бъбрека с тлъстината им и дясната плешка; 26 и от кошницата с безквасните хлябове пред Господа взе един безквасен хляб, един хляб, омесен с елей, и една питка и ги сложи върху тлъстината и върху дясната плешка. 27 И като сложи всичко това в ръцете на Аарон и синовете му, принесе го по обичая пред Господа. 28 После Мойсей го взе от ръцете им и го изгори на жертвеника заедно с всеизгарянето. Това беше жертва на посвещение, благоуханна жертва за Господа. 29 Мойсей взе и гръдната част и я принесе по обичая пред Господа. Това беше Мойсеевият дял на посвещението, както Господ беше заповядал на Мойсей.
30 След това Мойсей взе от елея за помазване и от кръвта, която беше върху жертвеника, и поръси Аарон и одеждите му, и синовете му, и одеждите на синовете му; така освети Аарон и одеждите му, както и синовете му и одеждите им.
31 И Мойсей каза на Аарон и на синовете му: „Сварете месото пред входа на скинията на събранието и там го яжте с хляба от кошницата на посвещението, както ми беше заповядано от Господа: ‘Аарон и синовете му трябва да ги ядат.’ 32 А остатъка от месото и от хляба изгорете на огъня. 33 И в продължение на седем дена не излизайте от входа на скинията на събранието, докато не изтекат дните на вашето посвещение; защото посвещаването ви трябва да се извършва през седем дена. 34 Както днес беше извършено по заповед от Господа, така ще се извършва за вашето очистване. 35 Седем дена и нощи стойте при входа на скинията на събранието и пазете наредбите на Господа, за да не умрете; защото така ми беше заповядано.“ 36 И Аарон и синовете му извършиха всичко, което Господ беше заповядал чрез Мойсей.
Leviticus 8
English Standard Version
Consecration of Aaron and His Sons
8 (A)The Lord spoke to Moses, saying, 2 “Take Aaron and his sons with him, and (B)the garments and (C)the anointing oil and the bull of the sin offering and the two rams and the basket of unleavened bread. 3 And assemble all the congregation at the entrance of the tent of meeting.” 4 And Moses did as the Lord commanded him, and the congregation was assembled at the entrance of the tent of meeting.
5 And Moses said to the congregation, (D)“This is the thing that the Lord has commanded to be done.” 6 And Moses brought Aaron and his sons and washed them with water. 7 And he put (E)the coat on him and tied the sash around his waist and clothed him with the robe and put the ephod on him and tied the skillfully woven band of the ephod around him, binding it to him with the band.[a] 8 And he placed the breastpiece on him, and (F)in the breastpiece he put the Urim and the Thummim. 9 And he set (G)the turban on his head, and (H)on the turban, in front, he set the golden plate, the holy crown, as the Lord commanded Moses.
10 (I)Then Moses took the anointing oil and anointed the tabernacle and all that was in it, and consecrated them. 11 And he sprinkled some of it on the altar seven times, and anointed the altar and all its utensils and the basin and its stand, to consecrate them. 12 And (J)he poured some of the anointing oil on Aaron's head and anointed him to consecrate him. 13 And Moses brought Aaron's sons and clothed them with coats and tied sashes around their waists and bound caps on them, as the Lord commanded Moses.
14 Then he brought (K)the bull of the sin offering, and Aaron and his sons (L)laid their hands on the head of the bull of the sin offering. 15 And he[b] killed it, and (M)Moses took the blood, and with his finger put it on the horns of the altar around it and purified the altar and poured out the blood at the base of the altar and consecrated it to make atonement for it. 16 (N)And he took all the fat that was on the entrails and the long lobe of the liver and the two kidneys with their fat, and Moses burned them on the altar. 17 But (O)the bull and its skin and its flesh and its dung he burned up with fire outside the camp, as the Lord commanded Moses.
18 (P)Then he presented the ram of the burnt offering, and Aaron and his sons laid their hands on the head of the ram. 19 And he killed it, and Moses threw the blood against the sides of the altar. 20 He cut the ram into pieces, and Moses burned (Q)the head and the pieces and the fat. 21 He washed the entrails and the legs with water, and Moses burned the whole ram on the altar. It was a burnt offering with a pleasing aroma, a food offering for the Lord, as the Lord commanded Moses.
22 Then (R)he presented the other ram, the ram of ordination, and Aaron and his sons laid their hands on the head of the ram. 23 And he killed it, and Moses took some of its blood and (S)put it on the lobe of Aaron's right ear and on the thumb of his right hand and on the big toe of his right foot. 24 Then he presented Aaron's sons, and Moses put some of the blood on the lobes of their right ears and on the thumbs of their right hands and on the big toes of their right feet. And Moses threw the blood against the sides of the altar. 25 Then he took the fat and the fat tail and all the fat that was on the entrails and the long lobe of the liver and the two kidneys with their fat and the right thigh, 26 and out of the basket of unleavened bread that was before the Lord he took one unleavened loaf and one loaf of bread with oil and one wafer and placed them on the pieces of fat and on the right thigh. 27 And he put all these in the hands of Aaron and in the hands of his sons and waved them as a wave offering before the Lord. 28 Then Moses took them from their hands and burned them on the altar with the burnt offering. This was an ordination offering with a pleasing aroma, a food offering to the Lord. 29 And Moses took the breast and waved it for a wave offering before the Lord. It was Moses' portion of the ram of ordination, as the Lord commanded Moses.
30 Then (T)Moses took some of the anointing oil and of the blood that was on the altar and sprinkled it on Aaron and his garments, and also on his sons and his sons' garments. So he consecrated Aaron and his garments, and his sons and his sons' garments with him.
31 And Moses said to Aaron and his sons, “Boil the flesh at the entrance of the tent of meeting, and there eat it and the bread that is in the basket of ordination offerings, as I commanded, saying, ‘Aaron and his sons shall eat it.’ 32 And what remains of the flesh and the bread you shall burn up with fire. 33 And you shall not go outside the entrance of the tent of meeting for seven days, until the days of your ordination are completed, for it (U)will take seven days to ordain you. 34 As has been done today, the Lord has commanded to be done to make atonement for you. 35 At the entrance of the tent of meeting you shall remain day and night for seven days, performing what the Lord has (V)charged, so that you do not die, for so I have been commanded.” 36 And Aaron and his sons did all the things that the Lord commanded by Moses.
Footnotes
- Leviticus 8:7 Hebrew with it
- Leviticus 8:15 Probably Aaron or his representative; possibly Moses; also verses 16–23
Copyright by © Българско библейско дружество 2013. Използвани с разрешение.
The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®), © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV Text Edition: 2025.
