Левит 19
Ukrainian New Testament: Easy-to-Read Version
Ізраїль належить Богові
19 І мовив Господь Мойсею: 2 «Поговори з усією громадою дітей Ізраїлю і скажи їм: „Ви повинні бути святими, бо Я святий, Господь Бог ваш.
3 Кожен із вас мусить шанувати матір і батька й дотримуватись Моїх субот. Я є Господь Бог ваш.
4 Не поклоняйтеся бовванам! Не робіть собі литих божків. Я є Господь Бог ваш.
5 Коли будете приносити мирну жертву Господу, її слід приносити так, щоб дістати ласку. 6 Їжте її в день жертвоприношення або наступного дня. І що залишиться на третій день, те слід спалити у вогні. 7 Якщо хтось їстиме на третій день, то це огидно й не мило Богу. 8 Кожен, хто їсть її, повинен узяти відповідальність за свій гріх, бо він осквернив святиню Господню. Того слід вилучити з-поміж його народу.
9 Як будете збирати врожай на своїй землі, не жніть аж до межі свого поля й не збирайте колоски, що попадали. 10 Не оббирай виноградник свій дочиста й не підбирай ґрона, що попадали на твоєму винограднику. Залиш їх для вбогого й чужинця. Я є Господь ваш.
11 Не крадіть і не ошукуйте і не брешіть одне одному. 12 Не присягайтесь іменем Моїм неправдиво й не виказуйте зневагу до імені Бога вашого. Я є Господь.
13 Не утискайте ближнього свого й не грабуйте. Платня наймитові не повинна залишатись у вас до ранку. 14 Не сваріть глухого. Не кладіть нічого перед сліпим, щоб той не впав. Бійтеся Бога свого. Я є Господь.
15 Не чиніть несправедливості. Не потурайте вбогим і не догоджайте можновладним. По правді судіть ближнього свого. 16 Не будь наклепником серед свого народу. Не підвергай небезпеці життя ближнього свого. Я є Господь.
17 Не май у серці ненависті до брата свого. Докоряй ближньому своєму, щоб не бути винним через нього. 18 Не лютуй, не мстися синам народу свого. Люби свого ближнього, як самого себе. Я є Господь.
19 Дотримуйся Моїх законів. Не спаровуй худобу різних порід. Не засівай свого поля різним зерном. Не вбирайся у вбрання з різної тканини.
20 Якщо чоловік переспить з жінкою, яка є рабинею, обіцяною іншому і ще не викупленою й не відпущеною на волю, то їх слід покарати, але не вбивати, бо вона не вільна. 21 А чоловік мусить принести жертву відшкодування—барана Господу біля входу до намету зібрання. 22 А священик тоді очистить його перед Господом бараном, жертвою відшкодування за його гріх. І буде його тоді прощено за вчинений гріх.
23 Коли ввійдете до землі тієї і посадите якесь плодове дерево, то плоди його слід вважати нечистими. І будуть вони нечистими для вас протягом трьох років. Їх не можна їсти. 24 Але на четвертий рік усі плоди будуть священним підношенням для хвали Господу. 25 На п’ятий рік ви зможете їсти їхні плоди, бо врожай ваш збільшуватиметься. Я є Господь Бог ваш.
26 Не їж нічого з кров’ю. Не ворожи й не чаклуй.
27 Не обстригай волосся з боків голови й не обрізай бороди по краях. 28 У пам’ять про померлого не ріж тіла свого й не роби татуювань. Я є Господь.
29 Не ганьби дочки своєї, віддаючи її розпусті, щоб земля не була розпусною і не сповнилася злом.
30 Дотримуйся Моїх особливих днів відпочинку[a], шануй Моє святилище. Я є Господь.
31 Не ходи до тих, хто викликає духи мерців, і не шукай чаклунів, щоб не осквернитися ними. Я є Господь Бог твій.
32 Вставай перед літніми людьми, коли ті входять в приміщення, шануй старших. Бійтеся Бога[b] свого. Я є Господь.
33 Не гнобіть чужинця, що живе в землі вашій. 34 Чужинець, що живе з вами, має бути для вас як співвітчизник. Любіть його, як самих себе. Бо й ви були чужинцями в землі Єгипетській. Я є Господь Бог ваш.
35 Будьте справедливими в суді, відміряючи розміри, вагу й кількість. 36 Нехай терези й ваги ваші будуть точними, так само й міри для зерна й рідини. Я є Господь Бог ваш, Який вивів вас із землі Єгипетської.
37 Дотримуйтеся всіх Моїх законів і настанов, виконуйте їх. Я є Господь”».
Левит 19
Ukrainian Bible
19 І Господь промовляв до Мойсея, говорячи:
2 Промовляй до всієї громади Ізраїлевих синів, та й скажеш їм: Будьте святі, бо святий Я, Господь, Бог ваш!
3 Кожен буде боятися матері своєї та батька свого, а субіт Моїх будете додержувати. Я Господь, Бог ваш!
4 Не звертайтеся до ідолів, і не робіть собі литих божків. Я Господь Бог ваш!
5 А коли ви принесете мирну жертву для Господа, на вподобання вас принесете її.
6 Ви будете їсти її в день принесення вашого та взавтра, а позостале до дня третього огнем буде спалене.
7 А якщо справді буде їджене воно третього дня, нечистість воно, не буде вподобане.
8 А хто те їсть, понесе він свій гріх, бо споганив він святиню Господню, і буде винищена душа та з-посеред народу свого!
9 А коли ти будеш жати жниво своєї землі, не докінчуй жати до краю свого поля, а попадалих колосків твого жнива не будеш збирати;
10 а виноградника свого не вибереш дорешти, а попадалих ягід виноградника свого не будеш збирати, для вбогого та для приходька позостав їх. Я Господь, Бог ваш!
11 Не будете красти, і не будете неправдиво заперечувати, і не будете говорити неправди один на одного!
12 І не будете присягати Моїм Іменем на неправду, бо зневажиш Ім'я Бога свого. Я Господь!
13 Не будеш гнобити ближнього свого, і не будеш грабувати, і не задержиш в себе через ніч аж до ранку заробітку наймита.
14 Не будеш проклинати глухого, а перед сліпим не роби перешкоди, і будеш боятися Бога свого. Я Господь!
15 Не зробите кривди в суді: не будеш потурати особі вбогого, і не будеш підлещуватися до особи вельможного, за правдою суди свого ближнього!
16 Не будеш ходити пліткарем серед народу свого. Не будеш наставати на життя свого ближнього. Я Господь!
17 Не будеш ненавидіти брата свого в серці своєму. Конче вияви неправду свого ближнього, і не понесеш гріха за нього.
18 Не будеш мститися, і не будеш ненавидіти синів свого народу. І будеш любити ближнього свого, як самого себе! Я Господь!
19 Постанов Моїх будете дотримувати. Не зробиш, щоб худоба твоя злучувалася двоїсто. Поля свого не будеш обсівати двоїсто. А одежа двоїста, мішанина ниток, не ввійде на тебе.
20 А чоловік, коли буде злягатися з жінкою, а вона невільниця, заручена чоловікові, а справді не була вона викуплена, або визволення не було дане їй, то нехай буде кара, але не будуть вони забиті, бо не увільнена вона.
21 І спровадить він жертву за провину свою Господеві до входу скинії заповіту, барана жертви за провину.
22 І очистить його священик бараном жертви за провину перед Господнім лицем за гріх його, що він був згрішив. І проститься йому гріх його, що він був згрішив.
23 А коли ви ввійдете до Краю цього, і понасаджуєте всяке їстивне дерево, то плід його вважатимете за необрізаний, три роки буде воно для вас необрізане, не буде їджене.
24 А року четвертого ввесь плід його присвятиться для Господа.
25 А року п'ятого будете їсти плід його, щоб помножився для вас урожай його. Я Господь, Бог ваш.
26 Не будете їсти з кров'ю. Не будете ворожити, і не будете чарувати!
27 Не будете стригти волосся довкола голови вашої, і не будеш нищити краю бороди своєї.
28 І не зробите на тілі своїм нарізу за душу померлого, і не зробите на собі наколеного напису. Я Господь!
29 Не безчесть своєї дочки, і не роби її блудливою, щоб не стала блудливою ця земля, і не наповнилась земля розпустою.
30 Субіт Моїх будете додержувати, а святиню Мою будете шанувати. Я Господь!
31 Не звертайтесь до духів померлих та до ворожбитів, і не доводьте себе до опоганення ними. Я Господь, Бог ваш!
32 Перед лицем сивизни встань, і вшануй лице старого, і будеш боятися Бога свого. Я Господь!
33 А коли мешкатиме з тобою приходько в вашім Краї, то не будете гнобити його.
34 Як тубілець із вас буде для вас приходько, що мешкає з вами, і ти будеш любити його, як самого себе, бо приходьки були ви в єгипетськім краї. Я Господь, Бог ваш!
35 Не будете чинити кривди в суді, у мірі, у вазі та в мірі рідини.
36 Вага вірна, тягарці вірні, ефа вірна, гін вірний буде в вас. Я Господь, Бог ваш, що вивів вас із єгипетського краю!
37 І ви будете держати всі постанови Мої та всі устави Мої, і виконуватимете їх. Я Господь!
Copyright © 2007 by Bible League International