К Колоссянам 1-4

New Russian Translation

1 От Павла, по воле Бога апостола Иисуса Христа, и от брата Тимофея.

² Святым и верным братьям во Христе, находящимся в Колоссах.

Благодать и мир вам от Бога, нашего Отца.

Благодарность Богу и молитва за церковь в Колоссах

³ Мы всегда в молитвах благодарим за вас Бога – Отца нашего Господа Иисуса Христа, ⁴ потому что до нас доходят слухи о вашей вере в Иисуса Христа и о вашей любви ко всем святым. ⁵ Ваши вера и любовь порождены надеждой – той, что дожидается вас на небесах. Вы слышали о ней раньше в слове истины – Радостной Вести, ⁶ которая пришла и к вам. Эта Весть распространяется и приносит плоды по всему миру, как и у вас с того дня, когда вы впервые услышали ее и познали истину о благодати Божьей. ⁷ Вы узнали о ней от Эпафраса, нашего любимого сотрудника, который верно служит Христу ради вас^[a]. ⁸ Он и рассказал нам о любви, которую дал вам Дух.

⁹ Поэтому, с тех пор как мы о вас впервые услышали, мы постоянно о вас молимся и просим, чтобы Бог дал вам знание Его воли, мудрость и духовное понимание. ¹⁰ Мы молимся о том, чтобы вы жили достойно Господа и во всем угождали Ему, принося плоды ваших добрых дел и все больше узнавая Бога, ¹¹ чтобы вы укреплялись через Его силу и величие, становясь выносливыми, терпеливыми и радостными. ¹² Благодарите Отца, Который сделал вас достойными получить часть в наследии святых во свете. ¹³ Он избавил нас от власти тьмы и ввел нас в Царство Своего любимого Сына, ¹⁴ через жертвенную смерть Которого мы обрели искупление, прощение грехов.

Иисус Христос превыше всего творения

²¹ Когда-то вы были далеки от Бога и враждебны Ему в своем разуме, направленном на злые дела. ²² Но сейчас Бог примирил вас с Собой через жертвенную смерть Христа, когда Тот был еще в Своем земном теле. Он поставит вас перед Собою как святых и непорочных, и не заслуживающих упрека, ²³ если вы будете стоять на твердом основании веры и не станете изменять надежде, которую вам дала услышанная вами Радостная Весть. Она была возвещена всему творению под небесами, и я, Павел, стал ее служителем.

Служение Павла Церкви

²⁴ Теперь я радуюсь в моих страданиях за вас. Я в своем теле восполняю ту меру страданий Христа, которая предназначена мне, ради Его тела, то есть ради Церкви. ²⁵ Я стал ее служителем по поручению Бога, чтобы представить вам во всей полноте Его слово, ²⁶ которое оставалось тайной для людей из века в век и из поколения в поколение, а сейчас оно открывается Его святым. ²⁷ Бог захотел открыть им, как велико и для язычников богатство славы этой тайны, которая заключается в том, что Христос живет в вас. Он – ваша надежда на будущую славу.

²⁸ Мы возвещаем о Нем, наставляя и уча каждого человека. Мы используем всю мудрость, чтобы сделать каждого зрелым христианином. ²⁹ Ради этого я, собственно, и тружусь, и борюсь, применяя силу, исходящую от Него, которая мощно действует во мне.

2 Я хочу, чтобы вы знали, как упорно я борюсь за вас, и за лаодикийцев, и за тех многих, кто даже не видел меня лично. ² Я хочу, чтобы это ободрило их, объединило в любви, чтобы они могли иметь глубокие и богатые познания о тайне Бога, то есть о Христе. ³ В Нем скрыты все сокровища мудрости и знания. ⁴ Я говорю вам об этом, чтобы никто не смог обмануть вас вкрадчивыми словами. ⁵ Пусть меня и нет с вами физически, но духом я с вами, и меня радуют ваша сплоченность и ваша твердая вера во Христа.

Предостережение против определенных лжеучений

⁶ Поэтому, раз вы приняли Господа Иисуса Христа, то и живите в Нем, ⁷ пускайте корни и растите в Нем. Пусть вера, которой вы были научены, набирает в вас силу, и пусть благодарность переполняет вас. ⁸ Смотрите, чтобы никто не поработил вас, обольстив пустым философствованием, основанным на человеческих традициях и на законах этого мира, а не на Христе.

⁹ Потому что в Нем вся полнота Бога пребывает в телесной форме, ¹⁰ а вы обрели полноту^[d] во Христе, Который стоит во главе всех начальств и властей. ¹¹ В Нем вы также были обрезаны, но не таким обрезанием, которое совершается руками людей. Вы были освобождены от вашей греховной природы духовным обрезанием, совершенным Христом. ¹² Вы были погребены вместе с Ним в крещении и воскрешены вместе с Ним верой в силу Божью, поднявшую Христа из мертвых.

¹³ И вас, некогда мертвых из-за ваших грехов, с необрезанной плотью, – вас Бог оживил вместе со Христом. Он простил все наши грехи, ¹⁴ зачеркнув рукопись с направленными против нас предписаниями Закона; Он устранил эту рукопись, пригвоздив ее ко кресту. ¹⁵ Бог обезоружил начальства и власти и выставил их на позор, восторжествовав над ними на кресте^[e].

¹⁶ Пусть никто не осуждает вас за то, что вы едите и что вы пьете, или за несоблюдение каких-то религиозных праздников, церемоний при новолунии^[f] или суббот. ¹⁷ Все это лишь тень того, что должно было прийти, реальность^[g] же – Христос. ¹⁸ Не допустите, чтобы люди, обожающие самоотречение и поклоняющиеся ангелам, осуждали вас^[h]. Они увлекаются своими видениями и превозносятся, гордясь своим испорченным умом. ¹⁹ Они потеряли связь с Главой^[i], которая управляет всем телом, связанным воедино посредством суставов и связок и растущим благодаря Богу.

²⁰ Если вы умерли со Христом для законов этого мира, то почему же вы по-прежнему живете как люди этого мира, подчиняясь таким земным правилам, как: ²¹ «этого не бери», «того не ешь», «к этому не прикасайся»? ²² Все это лишь человеческие правила и понятия^[j] относительно тех вещей, которые исчезают при употреблении. ²³ Может, эти правила и создают видимость чего-то мудрого, навязывая самодеятельную религиозность, самоотречение и изнурение тела. На самом же деле это нисколько не помогает одержать победу над страстями и злыми мыслями.

Наставления относительно новой жизни

3 Итак, если вы были воскрешены со Христом, то стремитесь к небесному, туда, где Христос сидит по правую руку от Бога^[k]. ² Обращайте ваши мысли к небесному, а не к земному. ³ Вы умерли для этого мира, и ваша жизнь сокрыта вместе со Христом в Боге. ⁴ Ваша жизнь – Христос, и когда Он будет явлен миру, тогда и вы будете явлены вместе с Ним в славе.

⁵ Поэтому умертвите в себе все, что еще принадлежит к греховной природе: разврат, безнравственность, страсть, дурные желания и алчность (которая есть то же самое, что идолопоклонство). ⁶ Все это вызывает гнев Божий на тех, кто Ему непослушен^[l]. ⁷ Когда-то вы тоже жили всем этим, ⁸ но сейчас настало время избавиться от гнева, ярости, злобы, от ядовитых слов и сквернословия. ⁹ Не лгите друг другу, ведь вы уже «сняли с себя» ваш прежний образ жизни. ¹⁰ Вы «оделись» в новую природу, обновленную истинным знанием и являющуюся образом Самого Создателя. ¹¹ И нет уже ни грека, ни иудея, ни обрезанного, ни необрезанного, ни варвара, ни скифа, ни раба, ни свободного, но все и во всем Христос.

¹² Поэтому как избранные святые и любимые Богом «оденьтесь» в сострадание, доброту, смирение, кротость, терпение. ¹³ Будьте снисходительны друг к другу и прощайте друг другу все ваши обиды. Прощайте так, как Господь вас простил. ¹⁴ И ко всему этому добавьте любовь, которая объединяет все в одно совершенное единство.

¹⁵ Пусть вашими сердцами руководит мир Христа, так как вы члены одного тела и призваны к миру. Будьте благодарны. ¹⁶ Пусть в вас живет слово Христа во всем его богатстве. Учите и наставляйте друг друга со всякой мудростью, и с благодарностью в своих сердцах пойте Богу псалмы, гимны и духовные песнопения. ¹⁷ Что бы вы ни делали и ни говорили, делайте все во имя Господа Иисуса, благодаря через Него Бога Отца.

Христианская семья

¹⁸ Жены, подчиняйтесь вашим мужьям, как это следует делать христианкам.

¹⁹ Мужья, любите ваших жен и не будьте к ним суровы.

²⁰ Дети, будьте послушны вашим родителям во всем, потому что это приятно Господу.

²¹ Отцы, не раздражайте ваших детей, чтобы они не отчаивались.

²² Рабы, подчиняйтесь вашим земным хозяевам во всем, делая это не напоказ, лишь ради того, чтобы заслужить их расположение, но искренне, в благоговении перед Господом. ²³ Что бы вы ни делали, делайте это от всего сердца, как для Господа, а не для людей, ²⁴ зная, что в награду вам будет наследство от Господа, потому что вы служите Христу. ²⁵ А тот, кто причиняет зло, будет наказан; у Бога нет предпочтения одних перед другими.

4 И вы, господа, поступайте со своими рабами справедливо и достойно, помня о том, что и у вас есть Господин на небесах.

Дополнительные наставления

² Неустанно молитесь; молясь, бодрствуйте и благодарите Бога. ³ Молитесь и о нас, чтобы Бог открыл двери для нашей вести, чтобы нам и в дальнейшем возвещать тайну Христа, за которую я и нахожусь сейчас в цепях. ⁴ Молитесь о том, чтобы я мог раскрыть ее людям как должно. ⁵ В общении с неверующими проявляйте мудрость, правильно используя время. ⁶ Пусть ваша речь всегда будет приправлена солью^[m], умейте каждому дать нужный ответ.

Заключительные приветствия

⁷ Обо мне вам все расскажет Тихик, дорогой брат, верный служитель и мой сотрудник в труде для Господа. ⁸ Я посылаю его к вам, чтобы вы узнали об обстоятельствах, в которых мы находимся^[n], и чтобы он ободрил вас. ⁹ Он придет к вам с Онисимом, нашим верным и дорогим братом и вашим земляком, и они расскажут вам обо всем, что здесь происходит.

¹⁰ Вам передает привет Аристарх, который тоже находится со мной в заключении. Передает вам приветы и Марк, двоюродный брат Варнавы, я уже писал вам о нем; если он будет у вас, то проявите к нему гостеприимство. ¹¹ Вам передает приветы и Иисус, которого все называют Иустом. Они единственные иудеи среди моих сотрудников, работающих для Царства Божьего; они приносят мне утешение. ¹² Ваш Эпафрас, слуга Иисуса Христа, тоже передает вам приветы. Он всегда усердно молится о вас, чтобы вы непоколебимо, совершенно и убежденно следовали тому, чего хочет от вас Бог. ¹³ Я свидетель того, что он очень усердно работает для вас и для христиан^[o] в Лаодикии и Иераполе. ¹⁴ Вам передают приветы наш дорогой врач Лука и Димас. ¹⁵ Передайте и мои приветы братьям в Лаодикии, а также Нимфе и церкви, которая собирается в ее доме.

¹⁶ Когда вам будет прочитано это послание, передайте его в Лаодикию, чтобы его прочитали и там, а вы, в свою очередь, прочитайте мое послание, которое вам передадут из Лаодикии.

¹⁷ Архиппу передайте, чтобы он довел до конца служение, порученное ему Господом.

¹⁸ Я, Павел, дописываю это приветствие своей рукой. Помните о моих узах. Пусть благодать будет с вами.