Passage Resources Hebrew/Greek Your Content
Previous Next
Add parallel Print Page Options
Close ERV-RU

К Евреям 3:12-14
Russian New Testament: Easy-to-Read Version

12 Будьте осторожны, братья и сёстры, чтобы никто из вас не поддался греховным мыслям, которые могут заставить вас усомниться и отвернуться от живого Бога. 13 Но ободряйте друг друга каждый день, пока ещё «сегодня»[a], чтобы никто из вас не оказался обманутым грехом и не очерствел в упрямстве. 14 Потому что все мы разделим с Христом всё, чем Он владеет, если до конца будем твёрдо держаться нашей веры с той же уверенностью, которую имели вначале.

Read full chapter

Footnotes

  1. 3:13 сегодня Слово, используемое в значении «сейчас» или «незамедлительно», то есть пока существует возможность. Также в 7-м стихе.
Listen to Hebrews 3:12-14
Close NIV

Hebrews 3:12-14
New International Version

12 See to it, brothers and sisters, that none of you has a sinful, unbelieving heart that turns away from the living God.(A) 13 But encourage one another daily,(B) as long as it is called “Today,” so that none of you may be hardened by sin’s deceitfulness.(C) 14 We have come to share in Christ, if indeed we hold(D) our original conviction firmly to the very end.(E)

Read full chapter
Close NET

Hebrews 3:12-14
New English Translation

12 See to it,[a] brothers and sisters,[b] that none of you has[c] an evil, unbelieving heart that forsakes[d] the living God.[e] 13 But exhort one another each day, as long as it is called “Today,” that none of you may become hardened by sin’s deception. 14 For we have become partners with Christ, if in fact we hold our initial confidence[f] firm until the end.

Read full chapter

Footnotes

  1. Hebrews 3:12 tn Or “take care.”
  2. Hebrews 3:12 tn Grk “brothers.” See note on the phrase “brothers and sisters” in 2:11.
  3. Hebrews 3:12 tn Grk “that there not be in any of you.”
  4. Hebrews 3:12 tn Or “deserts,” “rebels against.”
  5. Hebrews 3:12 tn Grk “in forsaking the living God.”
  6. Hebrews 3:14 tn Grk “the beginning of the confidence.”
Next
К Евреям 2
К Евреям 4
Next
dropdown
Russian New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-RU)

©2014 Bible League International

New International Version (NIV)

Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.

July Summer Surge

More on the NIV

New English Translation (NET)

NET Bible® copyright ©1996-2017 by Biblical Studies Press, L.L.C. http://netbible.com All rights reserved.