Књига пророка Јоила 3
New Serbian Translation
Суд народима
3 Јер, гле, у тим данима и у то време
када вратим изгнанике Јуде и Јерусалима,
2 окупићу све народе.
Спустићу их у долину Јосафатову[a]
да се тамо судим с њима,
због мог народа Израиља, наследства мога,
које су расули међу народе
и моју земљу разделили.
3 За мој су народ бацали жреб,
дечаке за блудницу мењали,
девојчице продавали за вино, па се опијали.
4 И шта сад са мном ви имате, Тире и Сидоне и сви крајеви филистејски? Да ли бисте да ми узвратите? Ако ли ми узвраћате, брзо ћу вам дела ваша олупати о главу! 5 Јер сте узели моје злато и моје благо, моја сте добра унели у храмове своје. 6 Јудин народ и народ Јерусалима сте продали Грцима, да бисте их одвели далеко од њихове међе.
7 Ево, подижем их са места где сте их продали и дела ћу вам ваша олупати о главу вашу. 8 Продаћу ваше синове и ћерке ваше у руке Јудејаца, а они ће их продати Савејцима, далеком народу“ – јер тако каже Господ.
9 Објавите ово међу народима:
„За рат се спремите!
Људе снажне позовите!
Нек приступе и нека крену ратници.
10 Раонике своје у мачеве прекујте
и српове у копља.
Нека нејаки човек каже:
’Снажан сам!’
11 Пожурите одасвуд и дођите, о, народи сви!
Окупите се тамо.“
О, Господе, доведи доле своје јунаке!
12 „Нек се дигну народи,
нека изађу у долину Јосафатову,
јер ћу тамо сести
да судим свим народима унаоколо.
13 Латите се српа
јер је жетва зрела.
Дођите, муљајте,
муљаре су пуне
и каце се преливају
јер је велика њихова злоба.“
14 Мноштва су, мноштва су
у долини одлуке
јер је близу дан Господњи
у долини одлуке.
15 Помрачују се сунце и месец,
а звезде гасну сјајем својим.
16 Рикнуће Господ са Сиона и из Јерусалима;
повикаће гласом својим
и потрешће се и небо и земља.
Али Господ је уточиште народу своме
и заштита деци Израиљевој.
Благослови за Божији народ
17 „Схватићете да сам ја Господ, ваш Бог
који пребива на Сиону, на мојој светој гори.
И Јерусалим ће бити свето место
и туђинци више неће њиме пролазити.
18 И тога ће дана капати планине слатким вином,
а брдима ће тећи млеко.
Сви Јудини брзаци ће брујати водом,
тећи ће извор од Дома Господњег
и натапати долину ситимску.
19 У пустош ће се Египат претворити
и Едом у пустару дивљу,
због насиља над народом Јуде
у чијој су земљи крв невину пролили.
20 Почиваће довека Јуда
и Јерусалим од нараштаја до нараштаја.
21 Крв њихову још неосвећену
неосвећеном нећу оставити.“
Господ на Сиону пребива!
Notas al pie
- 3,2 Игра речи на изворном језику, јер име Јосафат значи: Господ је судио.
The Holy Bible, New Serbian Translation Copyright © 2005, 2017 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide. Свето писмо, Нови српски превод Copyright © 2005, 2017 Biblica, Inc.® Користи се уз допуштење. Сва права задржана.