Књига Исуса Навина 13
New Serbian Translation
Неосвојена подручја
13 Кад је Исус остарео и зашао у године, Господ му рече: „Остарио си и зашао у године, а још много земље је остало да се освоји.
2 Ово је земља која је остала:
све филистејске области и сва гесурска земља, 3 од Сихора, који је надомак Египта, и до границе Акарона на северу, а рачуна се као подручје Хананаца; пет филистејских господара у Гази, Азоту, Аскалону, Гату, Акарону;
Авинци су 4 на југу,
сва хананска земља од Маре сидонске до Афека и до аморејске границе;
5 затим земља Гивлијаца и сав Ливан на истоку, од Вал-Гада подно горе Ермон до Лево-Амата.
6 Ја ћу отерати пред Израиљцима све становнике горја, од Ливана до Мисрефот-Мајима – све Сидонце. Ти само подели Израиљу земљу у посед, као што сам ти заповедио. 7 А сад подели ову земљу у посед међу девет племена и половини Манасијиног племена.“
Подела земље источно од Јордана
8 Рувимовци и Гадовци су заједно са другом половином Манасијиног племена већ били примили у посед земљу, коју им је дао Мојсије с источне стране Јордана. Овако им је Мојсије, слуга Господњи, расподелио земљу:
9 од Ароира, који је крај обале потока Арнона, и од града кроз који поток протиче, сву висораван од Медеве до Девона, 10 све градове Сихона, аморејског цара, који је владао у Есевону до границе са Амонцима;
11 затим Галад и гесурску и махатску област, цела гора Ермон, и сав Васан до Салке; 12 а у Васану све царство Ога, који је владао у Астароту и Едрајину. Он је био једини преостали потомак Рефаимаца. Њега је Мојсије погубио и запосео његову земљу. 13 Међутим, Израиљци нису протерали Гесурце и Махаћане, тако да су Гесурци и Махаћани остали да живе усред Израиља све до данашњег дана.
14 Само Левијевом племену није дао у посед земљу, јер су жртве свеспалнице за Господа, Бога Израиљевог, његово наследство, као што му је рекао.
Рувимово племе
15 Мојсије је дао Рувимовом племену делове по његовим породицама:
16 њима је припало подручје од Ароира, који је на обали потока Арнона, и град у средини долине којом поток тече, и сва висораван код Медеве; 17 затим Есевон и сви његови градови на висоравни: Девон, Вамот-Вал и Вет-Валмеон, 18 Јаса, Кедемот, Мифат, 19 Киријатајим, Сивма, Зарет-Сар на гори изнад долине, 20 Вет-Фегор, падине Газе, Фасга и Вет-Јесимот, 21 сви градови висоравни, и цело царство Сихона, аморејског цара, који је владао у Есевону. Њега је Мојсије поразио, као и мадијанске кнезове: Евија, Рекема, Сура, Ора и Реву. Они су били Сихонови вазали који су живели у тој земљи. 22 Поред осталих које су побили, Израиљци су убили мачем и Валама, сина Веорова, прорицатеља.
23 Граница Рувимових синова, била је Јордан. То је било наследство Рувимоваца према њиховим породицама, градови са њиховим селима.
Гадово племе
24 Мојсије је дао Гадовом племену, синовима Гадовим, делове по њиховим породицама.
25 Њима је припала област Јазира, сви градови у Галаду, половина земље Амонаца до Ароира, који је насупрот Раве, 26 од Есевона до Рамот-Миспе и Ветонима, и од Маханајима до границе Ло-Девара; 27 а у долини: Вет-Арам, Вет-Нимра, Сокот и Сафон са остатком царства Сихона, цара есевонског: Јордан и област која се протеже до руба језера Хинерет, на источној страни Јордана.
28 То је наследство Гадових синова према њиховим породицама, градови са својим селима.
Половина Манасијиног племена
29 Мојсије је дао део половини Манасијиног племена према његовим породицама.
30 Њима је припала земља од Маханајима, сав Васан, све царство Ога, цара васанског и сва Јаирова села у Васану – шездесет градова. 31 Половина Галада, Астарот, Едрајин, градови Оговог царства у Васану, припали су синовима Махира, сина Манасијиног, то јест, половини синова Махирових по њиховим породицама.
32 То је Мојсије доделио у наследство на моавским пољанама на другој страни Јордана, источно од Јерихона. 33 Мојсије није дао наследство Левијевом племену; Господ, Бог Израиљев, његово је наследство, као што им је он рекао.
Исус Навин 13
Serbian New Testament: Easy-to-Read Version
Неосвојена подручја
13 Када је Исус Навин зашао у дубоку старост, ГОСПОД му рече: »Зашао си у дубоку старост, а остало је још много земље да се запоседне. 2 Ово је земља која је још остала: сва подручја Филистејаца и Гешураца, 3 подручје од реке Шихор, источно од Египта, до границе Екрона на северу – све се то рачуна као ханаанско подручје иако је на њему пет филистејских владара у Гази, Ашдоду, Ашкелону, Гату и Екрону, и Авијци 4 на југу – сва ханаанска земља и Меара, која припада Сидонцима, све до Афека на аморејској граници, 5 земља Гевелаца и цео Либан према истоку, од Ваал-Гада испод горе Хермон до Лево-Хамата.
6 »Ја сâм истераћу испред Израелаца све Сидонце који живе у горју од Либана до Мисрефот-Мајима, а ти се само постарај да ту земљу коцком доделиш Израелу у наследство, као што сам ти заповедио. 7 Раздели је као наследство на девет племена и половину Манасијиног племена.«
Племена која су добила земљу источно од Јордана
8 Друга половина Манасије, Рувимовци и Гадовци добили су наследство које им је Мојсије дао с оне, источне стране реке Јордан, онако како им га је он, слуга ГОСПОДЊИ, доделио: 9 од Ароера на ивици кланца Арнона, и од града усред кланца, укључујући целу висораван Медву све до Дивона 10 и све градове Сихона, цара Аморејаца, који је владао у Хешбону, до границе Амонаца, 11 затим Гилад, подручје Гешураца и Маахатоваца, целу гору Хермон и цео Башан све до Салхе – 12 то јест цело царство Ога у Башану. Ог је владао у Аштароту и Едреју и био један од последњих Рефајаца. Мојсије их је поразио и заузео њихову земљу. 13 Али Израелци нису истерали Гешурце и Маахатовце, па ови живе међу Израелцима и дан-данас.
14 Левијевом племену Мојсије није дао земљу у наследство, јер су њихово наследство жртве ГОСПОДУ, Богу Израеловом, спаљене ватром – као што им је и обећао.
Подручје Рувимовог племена
15 Ово је Мојсије дао Рувимовом племену по његовим братствима:
16 Подручје од Ароера на ивици кланца Арнона, укључујући град усред кланца, и целу висораван иза Медве 17 са Хешбоном и свим његовим градовима на висоравни укључујући Дивон, Бамот Ваал, Бет Ваал Меон, 18 Јахцу, Кедемот, Мефаат, 19 Кирјатајим, Сивму, Церет Шахар на брду у долини, 20 Бет Пеор, обронке Пизге и Бет Јешимот, 21 то јест све градове на висоравни и цело царство Сихона, цара Аморејаца, који је владао у Хешбону. Мојсије је поразио њега и мидјанске поглаваре Евија, Рекема, Цура, Хура и Реву – Сихонове кнежеве који су живели у тој земљи. 22 Осим оних који су убијени у боју, Израелци су мачем погубили и врача-погађача Валаама сина Веоровог. 23 Граница Рувимоваца била је обала реке Јордан. Ти градови и њихова села били су наследство Рувимоваца по њиховим братствима.
Подручје Гадовог племена
24 Ово је Мојсије дао Гадовом племену по његовим братствима:
25 Подручје Јаазера, све гиладске градове и половину земље Амонаца све до Ароера близу Рабе, 26 и од Хешбона до Рамат-Мицпе и Бетонима, и од Маханајима до границе Девира[a], 27 а у долини, Бет Харам, Бет-Нимру, Сукот и Цафон са преосталим делом царства Сихона, цара Хешбона. Западна граница им је била река Јордан све до Кинеретског мора[b].
28 Ти градови и њихова села били су наследство Гадоваца по њиховим братствима.
Подручје половине Манасијиног племена
29 Ово је Мојсије дао половини Манасијиног племена по његовим братствима:
30 Подручје од Маханајима, укључујући цео Башан, цело царство Ога, цара Башана, свих шездесет Јаирових насеља у Башану, 31 пола Гилада са Аштаротом и Едрејем, Оговим царским градовима у Башану. То је припало потомцима Махира сина Манасијиног – половини Махирових синова по њиховим братствима.
32 То је наследство које је Мојсије расподелио када је био на Моавским пољанама, с оне стране Јордана, источно од Јерихона.
33 Левијевом племену Мојсије није дао земљу у наследство. Њихово наследство је ГОСПОД, Бог Израелов, као што им је обећао.
The Holy Bible, New Serbian Translation Copyright © 2005, 2017 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide. Свето писмо, Нови српски превод Copyright © 2005, 2017 Biblica, Inc.® Користи се уз допуштење. Сва права задржана.
Copyright © 2003 by Bible League International