Font Size
Колосяни 3:5-7
1940 Bulgarian Bible
Колосяни 3:5-7
1940 Bulgarian Bible
5 Затова умъртвете <природните> си части, които <действуват> за земята: блудство, нечистота, страст, зла пощявка и сребролюбие, което е идолопоклонство;
6 поради които иде Божият гняв върху рода на непокорните;
7 в които и вие някога сте ходили, когато живеехте в тях.
Read full chapter
Колосяни 3:5-7
Bulgarian Bible
Колосяни 3:5-7
Bulgarian Bible
5 Затова умъртвете природните си части, които действуват за земята: блудство, нечистота, страст, зла пощявка и сребролюбие, което е идолопоклонство;
6 поради които иде Божия гняв върху рода на непокорните;
7 в които и вие някога сте ходили, когато живеехте в тях.
Read full chapter
Колосяни 3:5-7
Bulgarian New Testament: Easy-to-Read Version
Колосяни 3:5-7
Bulgarian New Testament: Easy-to-Read Version
5 Затова умъртвете всичко във вас, което принадлежи на земята — сексуални грехове, неблагоприличие, похот, зли желания и алчност, която е вид идолопоклонство. 6 Заради тези неща Божият гняв ще се стовари върху непокорните.[a] 7 И вие някога живеехте така и вършехте тези неща.
Read full chapterFootnotes
- Колосяни 3:6 върху непокорните Някои гръцки ръкописи не съдържат тези думи.
Колосяни 3:5-7
Библия, нов превод от оригиналните езици (с неканоничните книги)
Колосяни 3:5-7
Библия, нов превод от оригиналните езици (с неканоничните книги)
Наставления за святост
5 (A)И тъй, умъртвете онова, което произтича от земната ви природа: блудство, нечистота, похотливост, ниски желания и алчност, която е идолослужение. 6 (B)Заради тези пороци Божият гняв идва върху синовете на непокорството, 7 (C)с които и вие някога общувахте, когато живеехте с тях.
Read full chapter
Colossians 3:5-7
New International Version
Colossians 3:5-7
New International Version
5 Put to death,(A) therefore, whatever belongs to your earthly nature:(B) sexual immorality,(C) impurity, lust, evil desires and greed,(D) which is idolatry.(E) 6 Because of these, the wrath of God(F) is coming.[a] 7 You used to walk in these ways, in the life you once lived.(G)
Footnotes
- Colossians 3:6 Some early manuscripts coming on those who are disobedient
1940 Bulgarian Bible (BG1940)
© 1995-2005 by Bibliata.com
Bulgarian Bible (BULG)
Bulgarian New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-BG)
Copyright © 2004 by World Bible Translation Center
Библия, нов превод от оригиналните езици (с неканоничните книги) (CBT)
Copyright by © Българско библейско дружество 2013. Използвани с разрешение.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.