Font Size
Колосяни 1:7-9
1940 Bulgarian Bible
Колосяни 1:7-9
1940 Bulgarian Bible
7 както сте я и научили от нашия възлюбен съработник Епафраса, който е за нас верен Христов служител;
8 който ни и извести за вашата любов в Духа.
9 Затуй и ние, от деня, когато чухме за това, не преставаме да се молим за вас и да искаме <от Бога> да се изпълните с познанието на Неговата воля чрез пълна духовна мъдрост и проумяване,
Read full chapter
Колосяни 1:7-9
Bulgarian New Testament: Easy-to-Read Version
Колосяни 1:7-9
Bulgarian New Testament: Easy-to-Read Version
7 Научихте я от Епафрас — нашия скъп брат, който служи заедно с нас и е верен Христов дякон заради нас. 8 Той ни каза за вашата любов, вдъхновена от Духа.
9 Ето защо от деня, в който чухме за това, ние също не спираме да се молим за вас, като искаме:
да познаете напълно Божията воля и заедно с това познание да сте изпълнени с мъдрост и да разбирате духовните неща;
Read full chapter
Колосяни 1:7-9
Bulgarian Bible
Колосяни 1:7-9
Bulgarian Bible
7 както сте я научили от нашия възлюбен съработник Епафраса, който е за нас верен Христов служител;
8 който ни и извести за вашата любов в Духа.
9 Затуй и ние, от деня, когато чухме за това, не преставаме да се молим за вас и да искаме от Бога да се изпълните с познанието на Неговата воля чрез пълна духовна мъдрост и проумяване,
Read full chapter
Колосяни 1:7-9
Библия, нов превод от оригиналните езици (с неканоничните книги)
Колосяни 1:7-9
Библия, нов превод от оригиналните езици (с неканоничните книги)
7 (A)както се и научихте от Епафрас, нашия възлюбен сътрудник, който е за вас[a] верен Христов служител 8 и ни извести за вашата любов, дадена от Духа.
Молитвата на апостола за колосяните
9 Затова и ние не преставаме да се молим за вас от деня, когато чухме това, и да молим от Бога да се изпълните с познание на волята Му в пълна премъдрост и духовно разбиране,
Read full chapterFootnotes
- 1:7 В някои ръкописи: „нас.“
Colossians 1:7-9
New International Version
Colossians 1:7-9
New International Version
7 You learned it from Epaphras,(A) our dear fellow servant,[a] who is a faithful minister(B) of Christ on our[b] behalf, 8 and who also told us of your love in the Spirit.(C)
9 For this reason, since the day we heard about you,(D) we have not stopped praying for you.(E) We continually ask God to fill you with the knowledge of his will(F) through all the wisdom and understanding that the Spirit gives,[c](G)
Footnotes
- Colossians 1:7 Or slave
- Colossians 1:7 Some manuscripts your
- Colossians 1:9 Or all spiritual wisdom and understanding
1940 Bulgarian Bible (BG1940)
© 1995-2005 by Bibliata.com
Bulgarian New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-BG)
Copyright © 2004 by World Bible Translation Center
Bulgarian Bible (BULG)
Библия, нов превод от оригиналните езици (с неканоничните книги) (CBT)
Copyright by © Българско библейско дружество 2013. Използвани с разрешение.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.