Passage Resources Hebrew/Greek Your Content
Previous Next
Add parallel Print Page Options Listen to К Колоссянам 1:15-17
Close NRT

К Колоссянам 1:15-17
New Russian Translation

Иисус Христос превыше всего творения

15 Он – видимый образ невидимого Бога,
    и Он превыше[a] всего творения.
16 Через Него было сотворено все на небе и на земле,
    все видимое и невидимое:
будь то престолы, господства, начальства или власти –
    все было сотворено через Него и для Него.
17 Еще до того, как все было сотворено,
    Он уже существовал,
и все творение держится благодаря Ему.

Read full chapter

Footnotes

  1. 1:15 Слово, стоящее в тексте на языке оригинала, включает в себя и второе значение: «источник».
Close CARS

Колоссянам 1:15-17
Священное Писание (Восточный Перевод)

Иса Масих превыше всего творения

15 Он в Самом Себе открывает нам невидимого Бога,[a] и Он превыше[b] всего творения. 16 Через Него было сотворено всё на небе и на земле, всё видимое и невидимое: будь то престолы, господства, начальства или власти – всё было сотворено через Него и для Него. 17 Ещё до того, как всё было сотворено, Он уже существовал, и всё творение держится благодаря Ему.

Read full chapter

Footnotes

  1. 1:15 Букв.: «Он – образ невидимого Бога».
  2. 1:15 Букв.: «первородный». Иса имеет особое положение в глазах Всевышнего, как первенцы имели особое положение в исраильской семье (ср. Исх. 13:2-15; Заб. 88:28). На языке оригинала слово, стоящее здесь, также означает «источник».
Next
К Филиппийцам 4
К Колоссянам 2
Next
dropdown
New Russian Translation (NRT)

Holy Bible, New Russian Translation (Новый Перевод на Русский Язык) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

Священное Писание (Восточный Перевод) (CARS)

Central Asian Russian Scriptures (CARS)
Священное Писание, Восточный Перевод
Copyright © 2003, 2009, 2013 by IMB-ERTP and Biblica, Inc.®
Used by permission. All rights reserved worldwide.