Add parallel Print Page Options

14 Бери, Йове, оце до ушей, уставай і розваж Божі чуда!

15 Чи ти знаєш, що Бог накладає на них, і заяснює світло із хмари Своєї?

16 Чи ти знаєш, як носиться хмара в повітрі, про чуда Того, Який має безвадне знання,

17 ти, що шати твої стають теплі, як стишується земля з полудня?

18 Чи ти розтягав із Ним хмару, міцну, немов дзеркало лите?

19 Навчи нас, що скажем Йому? Через темність ми не впорядкуємо слова.

20 Чи Йому оповісться, що буду казати? Чи зміг хто сказати, що Він знищений буде?

21 І тепер ми не бачимо світла, щоб світило у хмарах, та вітер перейде і вичистить їх.

22 Із півночі приходить воно, немов золото те, та над Богом величність страшна.

23 Всемогутній, Його не знайшли ми, Він могутній у силі, але Він не мучить нікого судом та великою правдою.

24 Тому нехай люди бояться Його, бо на всіх мудросердих не дивиться Він.

Read full chapter

14 Про це послухай, Йове.
    Встань і поміркуй про чудеса Господні.
15 Чи знаєш ти, як хмарами керує Бог,
    як змушує вистрілювати блискавками небо?
16 Чи знаєш ти, як темні хмари розвіюються?
    Чи знаєш ти про неймовірні чудеса Того, Хто знає все?
17 Чи можеш ти, хто в одязі потіє, знати,
    чому південний вітер віє і змушує завмерти землю?
18 Чи можеш ти разом з Ним хмари розстилати,
    важкі, як дзеркало шліфоване латунне?

19 Скажи, що мусимо Йому сказати.
    Не можемо придумати нічого, бо не знаєм.
20 Хіба годиться перебивати Бога, щоб сказати самому?
    Це також безглуздо, як просити Бога смерті?
21 Отож ніхто не бачив світла, яскравого такого,
    як коли подує вітер і розвіє хмари,
    й очистить повітря, зробить прозорим його.
Тоді яскравий жар приходить
22     із Зафона[a]—те страшне й яскраве світло,
    що навколо Бога.
23 Не можем Всемогутнього ми осягнути,
    величний Він у силі, справедливості та правді.
    Він перед нами не звітує[b].
24 Тому Його й бояться люди,
    хоч Він на мудрагеля кожного і не зважає».

Read full chapter

Footnotes

  1. 37:22 із Зафона Зафон (Божа гора). В ханаанській міфології це було місце, де збираються боги.
  2. 37:23 Він перед нами не звітує Або «Він не йде до суду, коли ми вимагаємо справедливості від Нього».