Font Size
Йеремия 51:43-45
1940 Bulgarian Bible
Йеремия 51:43-45
1940 Bulgarian Bible
43 Градовете му станаха пустота, Безводна земя и пустиня, Земя, в която не живее никой човек, Нито минава през нея човешки син.
44 Аз ще накажа Вила във Вавилон, И ще извадя от устата му това, което е погълнал; Народите няма да се съберат вече при него; И самата вавилонска стена ще падне.
45 Люде Мои, излезте изсред него, И спасете всеки от вас себе си От пламенния гняв Господен.
Read full chapter
Йеремия 51:43-45
Библия, нов превод от оригиналните езици (с неканоничните книги)
Йеремия 51:43-45
Библия, нов превод от оригиналните езици (с неканоничните книги)
43 Градовете му станаха пустош, безводна земя и степ – земя, в която не живее никой човек и в която човешки крак не стъпва. 44 Ще накажа идола на Бел във Вавилон и ще извадя от устата му погълнатото. И няма да се стичат вече народите към него, а вавилонските стени ще паднат.
45 (A)Народе Мой, излез изсред него и нека всеки да спаси живота си от пламналия гняв на Господ.
Read full chapter
Jeremiah 51:43-45
King James Version
Jeremiah 51:43-45
King James Version
43 Her cities are a desolation, a dry land, and a wilderness, a land wherein no man dwelleth, neither doth any son of man pass thereby.
44 And I will punish Bel in Babylon, and I will bring forth out of his mouth that which he hath swallowed up: and the nations shall not flow together any more unto him: yea, the wall of Babylon shall fall.
45 My people, go ye out of the midst of her, and deliver ye every man his soul from the fierce anger of the Lord.
Read full chapter
Jeremiah 51:43-45
New King James Version
Jeremiah 51:43-45
New King James Version
43 (A)Her cities are a desolation,
A dry land and a wilderness,
A land where (B)no one dwells,
Through which no son of man passes.
44 I will punish (C)Bel[a] in Babylon,
And I will bring out of his mouth what he has swallowed;
And the nations shall not stream to him anymore.
Yes, (D)the wall of Babylon shall fall.
45 “My(E) people, go out of the midst of her!
And let everyone deliver [b]himself from the fierce anger of the Lord.
Footnotes
- Jeremiah 51:44 A Babylonian god
- Jeremiah 51:45 Lit. his soul
Jeremiah 51:43-45
New International Version
Jeremiah 51:43-45
New International Version
1940 Bulgarian Bible (BG1940)
© 1995-2005 by Bibliata.com
Библия, нов превод от оригиналните езици (с неканоничните книги) (CBT)
Copyright by © Българско библейско дружество 2013. Използвани с разрешение.
New King James Version (NKJV) 
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.