Йеремия 51:43-45
1940 Bulgarian Bible
43 Градовете му станаха пустота, Безводна земя и пустиня, Земя, в която не живее никой човек, Нито минава през нея човешки син.
44 Аз ще накажа Вила във Вавилон, И ще извадя от устата му това, което е погълнал; Народите няма да се съберат вече при него; И самата вавилонска стена ще падне.
45 Люде Мои, излезте изсред него, И спасете всеки от вас себе си От пламенния гняв Господен.
Read full chapter
Йеремия 51:43-45
Библия, нов превод от оригиналните езици (с неканоничните книги)
43 Градовете му станаха пустош, безводна земя и степ – земя, в която не живее никой човек и в която човешки крак не стъпва. 44 Ще накажа идола на Бел във Вавилон и ще извадя от устата му погълнатото. И няма да се стичат вече народите към него, а вавилонските стени ще паднат.
45 (A)Народе Мой, излез изсред него и нека всеки да спаси живота си от пламналия гняв на Господ.
Read full chapter
Jeremiah 51:43-45
New King James Version
43 (A)Her cities are a desolation,
A dry land and a wilderness,
A land where (B)no one dwells,
Through which no son of man passes.
44 I will punish (C)Bel[a] in Babylon,
And I will bring out of his mouth what he has swallowed;
And the nations shall not stream to him anymore.
Yes, (D)the wall of Babylon shall fall.
45 “My(E) people, go out of the midst of her!
And let everyone deliver [b]himself from the fierce anger of the Lord.
Footnotes
- Jeremiah 51:44 A Babylonian god
- Jeremiah 51:45 Lit. his soul
Jeremiah 51:43-45
New International Version
© 1995-2005 by Bibliata.com
Copyright by © Българско библейско дружество 2013. Използвани с разрешение.
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.

