Add parallel Print Page Options

Божието възмездие

30 И Господ отправи слово към мене: „Сине човешки, пророкувай и кажи: ‘Така казва Господ Бог: Ридайте:

«Горко за този ден!» Защото близък е денят на Господа – ден мрачен, идва часът на всички народи. И ще влезе меч в Египет, и мъка ще обхване Куш, когато в Египет ще падат поразените, когато разграбят богатството му и той бъде разрушен до основи. (A)Кушити, ливийци и лидийци, и всякакви народи от различни племена, кувийци и синовете на страната, с които някога сключих завет, ще паднат от меч заедно с тях’.“

Съкрушаването на опорите на Египет

(B)Така казва Господ: „Ще паднат подпорите на Египет, гордата му сила ще угасне. От Мигдал до Сиена ще паднат в него от меч – казва Господ Бог. И ще бъде най-обезлюден сред опустошените земи и градовете му – най-разорени сред разорените градове. И ще разберат, че Аз съм Господ, когато предам на огън Египет и всичките му подпори бъдат съкрушени. В оня ден ще излязат от Мене вестоносци на кораби, за да ужасят безгрижните кушити – и ужас ще ги обладае в деня на гибелта за Египет, защото ето това скоро ще се сбъдне.“

Нашествието на Навуходоносор и възмездието на Господ

10 Така казва Господ Бог: „Ще поставя край на многолюдния Египет чрез ръката на вавилонския цар Навуходоносор. 11 Той и народът с него, най-ужасните между народите, ще бъдат доведени, за да погубят страната. Те ще извадят мечовете си против Египет и ще напълнят земята с убити. 12 И ще пресуша ръкавите на Нил, и ще предам страната в ръката на зли хора. Чрез ръката на чужденци ще опустоша страната и всичко, което я изпълва. Аз, Господ, отсъдих така.“

13 Така казва Господ Бог: „Ще разруша идолите и ще премахна лъжливите богове в Мемфис. И вече няма да има владетел от египетската земя и ще всея страх в египетската земя. 14 Ще опустоша Патрос и ще предам на огън Цоан, и ще извърша съд над Но. 15 Ще излея яростта Си върху египетската крепост Син и ще унищожа многолюдния Но. 16 И ще предам на огън Египет. Син ще се гърчи от мъки, Но ще бъде превзет и враговете ще нападнат Мемфис посред бял ден. 17 Младите от Он и Бубастис ще паднат от меч, а останалите ще отидат в плен. 18 В Тафнес денят ще се помрачи, когато строша там подпорите на Египет. Ще се прекрати у него гордото му могъщество. Облак ще го покрие и жителите му ще отидат в плен. 19 Ще извърша съд над Египет и ще разберат, че Аз съм Господ.“

Съкрушаване на силата на Египет

20 В единадесетата година, в седмия ден на първия месец, Господ отправи слово към мене: 21 „Сине човешки, съкруших ръката на египетския цар, фараона, и ето тя не е превързана – никой не ѝ слага превръзка, не я лекува, за да оздравее и да може да държи меч. 22 Затова така казва Господ Бог: ‘Ето Аз съм против египетския цар, фараона, и ще счупя ръцете му, здравата и счупената, и ще направя мечът да падне от ръцете му. 23 И ще разсея египтяните сред народите и ще ги разпилея по страните. 24 И ще направя силна ръката на вавилонския цар и ще поставя своя меч в нея, а ръцете на фараона ще счупя. Смъртно ранен, той ще стене пред него. 25 Ще направя силни ръцете на вавилонския цар, а ръцете на фараона ще отслабнат. И ще разберат, че Аз съм Господ, когато поставя Своя меч в ръката на вавилонския цар, той ще го издигне над египетската земя. 26 И ще разсея египтяните сред народите, ще ги разпилея по страните и ще разберат, че Аз съм Господ’.“

Lamentation for Egypt

30 The word of the Lord came to me: “Son of man, prophesy, and say, Thus says the Lord God:

“Wail, ‘Alas for the day!’
    For the day is near,
    the day of the Lord is near;
it will be a day of clouds,
    a time of doom for the nations.
A sword shall come upon Egypt,
    and anguish shall be in Ethiopia,
when the slain fall in Egypt,
    and her wealth is carried away,
    and her foundations are torn down.

Ethiopia, and Put, and Lud, and all Arabia, and Libya,[a] and the people of the land that is in league, shall fall with them by the sword.

“Thus says the Lord:
Those who support Egypt shall fall,
    and her proud might shall come down;
from Migdol to Syene
    they shall fall within her by the sword,
says the Lord God.
And she[b] shall be desolated in the midst of desolated countries
    and her cities shall be in the midst of cities that are laid waste.
Then they will know that I am the Lord,
    when I have set fire to Egypt,
    and all her helpers are broken.

“On that day swift[c] messengers shall go forth from me to terrify the unsuspecting Ethiopians; and anguish shall come upon them on the day of Egypt’s doom; for, lo, it comes!

10 “Thus says the Lord God:

I will put an end to the wealth[d] of Egypt,
    by the hand of Nebuchadrez′zar king of Babylon.
11 He and his people with him, the most terrible of the nations,
    shall be brought in to destroy the land;
and they shall draw their swords against Egypt,
    and fill the land with the slain.
12 And I will dry up the Nile,
    and will sell the land into the hand of evil men;
I will bring desolation upon the land and everything in it,
    by the hand of foreigners;
I, the Lord, have spoken.

13 “Thus says the Lord God:

I will destroy the idols,
    and put an end to the images, in Memphis;
there shall no longer be a prince in the land of Egypt;
    so I will put fear in the land of Egypt.
14 I will make Pathros a desolation,
    and will set fire to Zo′an,
    and will execute acts of judgment upon Thebes.
15 And I will pour my wrath upon Pelusium,
    the stronghold of Egypt,
    and cut off the multitude of Thebes.
16 And I will set fire to Egypt;
    Pelusium shall be in great agony;
Thebes shall be breached,
    and its walls broken down.[e]
17 The young men of On and of Pibe′seth shall fall by the sword;
    and the women shall go into captivity.
18 At Tehaph′nehes the day shall be dark,
    when I break there the dominion of Egypt,
and her proud might shall come to an end;
    she shall be covered by a cloud,
    and her daughters shall go into captivity.
19 Thus I will execute acts of judgment upon Egypt.
    Then they will know that I am the Lord.”

Proclamation against Pharaoh

20 In the eleventh year, in the first month, on the seventh day of the month, the word of the Lord came to me: 21 “Son of man, I have broken the arm of Pharaoh king of Egypt; and lo, it has not been bound up, to heal it by binding it with a bandage, so that it may become strong to wield the sword. 22 Therefore thus says the Lord God: Behold, I am against Pharaoh king of Egypt, and will break his arms, both the strong arm and the one that was broken; and I will make the sword fall from his hand. 23 I will scatter the Egyptians among the nations, and disperse them through the countries. 24 And I will strengthen the arms of the king of Babylon, and put my sword in his hand; but I will break the arms of Pharaoh, and he will groan before him like a man mortally wounded. 25 I will strengthen the arms of the king of Babylon, but the arms of Pharaoh shall fall; and they shall know that I am the Lord. When I put my sword into the hand of the king of Babylon, he shall stretch it out against the land of Egypt; 26 and I will scatter the Egyptians among the nations and disperse them throughout the countries. Then they will know that I am the Lord.”

Footnotes

  1. Ezekiel 30:5 Gk Compare Syr Vg: Heb Cub
  2. Ezekiel 30:7 Gk: Heb they
  3. Ezekiel 30:9 Gk Syr: Heb in ships
  4. Ezekiel 30:10 Or multitude
  5. Ezekiel 30:16 Cn: Heb and Memphis, distresses by day