Йезекиил 29
Библия, нов превод от оригиналните езици (с неканоничните книги)
Пророчество за наказание на фараона
29 (A)В десетата година, на дванадесетия ден от десетия месец, Господ отправи слово към мене: 2 „Сине човешки, обърни лицето си към фараона, египетския цар, и пророкувай против него и против цял Египет. 3 (B)Говори и кажи: ‘Така казва Господ Бог:
«Ето Аз съм против тебе, фараоне, египетски царю, големия крокодил, лежащ посред реките си, който казва: Моя е реката, аз сам си я създадох за себе си. 4 (C)Но Аз ще поставя куки в челюстите ти и рибите от реките ще прилепя към твоите люспи. И ще те извадя от твоите реки и всичката риба на реките ти ще прилепне към люспите ти. 5 И ще те хвърля в пустинята, тебе и всичката риба на твоите реки. Ти ще паднеш на открито поле, няма да те съберат, нито приберат. Ще те оставя за храна на полските зверове и птиците в небесата. 6 (D)Тогава всички обитатели на Египет ще разберат, че Аз съм Господ. Защото те бяха тръстикова подпора за Израилевия дом. 7 Когато те хванаха с ръка, ти се счупи и раздра цялото им рамо, когато се опряха на тебе, ти се пречупи и израни всичките им слабини.»
8 Затова така казва Господ Бог: «Ето ще докарам меч върху тебе и ще изтребя човек и животно в тебе. 9 египетската земя ще бъде опустошена и съсипана. И те ще разберат, че Аз съм Господ.» Защото той казва: «Моя е реката и аз я създадох»’.
Опустошение и възстановяване на Египет
10 Затова ето Аз съм против тебе и против реката ти; ще превърна египетската земя в пустош от развалини от Мигдол до Сиена, до самата граница Куш. 11 Човешки крак няма да стъпва по нея, нито крак на добитък ще преминава по нея; и няма да бъде обитавана четиридесет години. 12 И ще превърна египетската земя в най-опустошената сред опустошените страни, и градовете ѝ ще бъдат обезлюдени четиридесет години. И ще разсея египтяните между народите, и ще ги разпръсна по страните.“
13 Защото така говори Господ Бог: „След като изминат четиридесет години, Аз ще събера египтяните от народите, от всички народи, сред които бяха пръснати, 14 и ще върна египетските пленници, и ще ги доведа обратно в страната Патрос, земята на произхода им, и там те ще бъдат слабо царство. 15 От всички царства то ще бъде най-слабото и няма повече да се превъзнася над народите; Аз ще ги изкореня, за да не господстват над народите. 16 И занапред няма да бъдат повече опора за Израилевия дом, напомняща беззаконието им, когато Израилевите синове се обръщаха към тях, и ще разберат, че Аз съм Господ Бог.“
За награда Навуходоносор получава Египет
17 В двадесет и седмата година, в първия ден на първия месец, Господ отправи слово към мене: 18 „Сине човешки, вавилонският цар Навуходоносор измъчи своята войска с изнурителна обсада на Тир. Всички глави оплешивяха и всички рамене се ожулиха, но за обсадата на Тир нямаше никаква отплата нито за него, нито за армията му, за труда, който хвърли против него. 19 (E)Затова така говори Господ Бог: ‘Ето Аз давам на вавилонския цар Навуходоносор египетската земя. Той ще грабне богатството ѝ, ще я оплячкоса и ще разграби заграбеното от нея; и това ще бъде възнаграждението за армията му. 20 (F)Като награда за работата, която той извърши в нея, Аз ще му дам Еегипетската земя, защото те заради Мене ти направиха това – казва Господ Бог.
21 В този ден ще направя Израилевия дом силен и ще можеш да говориш пред тях. И те ще разберат, че Аз съм Господ’.“
Ezekiel 29
New Revised Standard Version Updated Edition
Proclamation against Egypt
29 In the tenth year, in the tenth month, on the twelfth day of the month, the word of the Lord came to me: 2 Mortal, set your face against Pharaoh king of Egypt, and prophesy against him and against all Egypt;(A) 3 speak and say: Thus says the Lord God:
I am against you,
Pharaoh king of Egypt,
the great dragon sprawling
in the midst of its channels,
saying, “My Nile is my own;
I made it for myself.”(B)
4 I will put hooks in your jaws
and make the fish of your channels stick to your scales.
I will draw you up from your channels,
with all the fish of your channels
sticking to your scales.(C)
5 I will fling you into the wilderness,
you and all the fish of your channels;
you shall fall in the open field
and not be gathered or picked up.
To the animals of the earth and to the birds of the air
I have given you as food.(D)
6 Then all the inhabitants of Egypt shall know
that I am the Lord,
because you[a] were a staff of reed
to the house of Israel;(E)
7 when they grasped you with the hand, you broke
and tore all their shoulders,
and when they leaned on you, you broke
and made all their legs give way.[b](F)
8 Therefore, thus says the Lord God: I will bring a sword upon you and will cut off from you human and animal,(G) 9 and the land of Egypt shall be a desolation and a waste. Then they shall know that I am the Lord.
Because you[c] said, “The Nile is mine, and I made it,” 10 therefore, I am against you and against your channels, and I will make the land of Egypt an utter waste and desolation, from Migdol to Syene, as far as the border of Cush.(H) 11 No human foot shall pass through it, and no animal foot shall pass through it; it shall be uninhabited forty years.(I) 12 I will make the land of Egypt a desolation among desolated countries, and her cities shall be a desolation forty years among cities that are laid waste. I will scatter the Egyptians among the nations and disperse them among the countries.(J)
13 Further, thus says the Lord God: At the end of forty years I will gather the Egyptians from the peoples among whom they were scattered,(K) 14 and I will restore the fortunes of Egypt and bring them back to the land of Pathros, the land of their origin, and there they shall be a lowly kingdom. 15 It shall be the most lowly of the kingdoms and never again exalt itself above the nations, and I will make them so small that they will never again rule over the nations. 16 The Egyptians[d] shall never again be the reliance of the house of Israel; they will recall their iniquity when they turned to them for aid. Then they shall know that I am the Lord God.(L)
Babylonia Will Plunder Egypt
17 In the twenty-seventh year, in the first month, on the first day of the month, the word of the Lord came to me: 18 Mortal, King Nebuchadrezzar of Babylon made his army labor hard against Tyre; every head was made bald and every shoulder was rubbed bare, yet neither he nor his army got anything from Tyre to pay for the labor that he had expended against it.(M) 19 Therefore thus says the Lord God: I will give the land of Egypt to King Nebuchadrezzar of Babylon, and he shall carry off its wealth and despoil it and plunder it, and it shall be the wages for his army.(N) 20 I have given him the land of Egypt as his payment for which he labored, because they worked for me, says the Lord God.(O)
21 On that day I will cause a horn to sprout up for the house of Israel, and I will open your lips among them. Then they shall know that I am the Lord.(P)
Copyright by © Българско библейско дружество 2013. Използвани с разрешение.
New Revised Standard Version, Updated Edition. Copyright © 2021 National Council of Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide.