Font Size
Ис 1:23-25
Священное Писание (Восточный перевод), версия для Таджикистана
Ис 1:23-25
Священное Писание (Восточный перевод), версия для Таджикистана
23 Твои правители – изменники
и сообщники воров;
все они любят взятки
и гоняются за подарками.
Не защищают они сироту,
дело вдовы до них не доходит.
24 Поэтому Владыка Вечный, Повелитель Сил,
могучий Бог Исроила, возвещает:
– О, как Я избавлюсь от врагов,
отомщу за Себя Своим недругам!
25 Руку Мою на тебя обращу;
отчищу окалину твою, точно щёлоком,
отделю от тебя все примеси.
Isaiah 1:23-25
New International Version
Isaiah 1:23-25
New International Version
Footnotes
- Isaiah 1:25 That is, against Jerusalem
Isaiah 1:23-25
King James Version
Isaiah 1:23-25
King James Version
23 Thy princes are rebellious, and companions of thieves: every one loveth gifts, and followeth after rewards: they judge not the fatherless, neither doth the cause of the widow come unto them.
24 Therefore saith the Lord, the Lord of hosts, the mighty One of Israel, Ah, I will ease me of mine adversaries, and avenge me of mine enemies:
25 And I will turn my hand upon thee, and purely purge away thy dross, and take away all thy tin:
Read full chapter
Isaiah 1:23-25
New King James Version
Isaiah 1:23-25
New King James Version
23 (A)Your princes are rebellious,
And (B)companions of thieves;
(C)Everyone loves bribes,
And follows after rewards.
They (D)do not defend the fatherless,
Nor does the cause of the widow come before them.
24 Therefore the Lord says,
The Lord of hosts, the Mighty One of Israel,
“Ah, (E)I will [a]rid Myself of My adversaries,
And [b]take vengeance on My enemies.
25 I will turn My hand against you,
And (F)thoroughly[c] purge away your dross,
And take away all your alloy.
Footnotes
- Isaiah 1:24 be relieved of
- Isaiah 1:24 avenge Myself
- Isaiah 1:25 refine with lye
Isaiah 1:23-25
English Standard Version
Isaiah 1:23-25
English Standard Version
23 Your princes are rebels
and companions of thieves.
Everyone (A)loves a bribe
and runs after gifts.
(B)They do not bring justice to the fatherless,
and the widow's cause does not come to them.
24 Therefore the (C)Lord declares,
the Lord of hosts,
the (D)Mighty One of Israel:
“Ah, I will get relief from my enemies
(E)and avenge myself on my foes.
25 (F)I will turn my hand against you
and will smelt away your (G)dross as with lye
and remove all your alloy.
Священное Писание (Восточный перевод), версия для Таджикистана (CARST)
Central Asian Russian Scriptures (CARST)
Священное Писание, Восточный Перевод
Copyright © 2003, 2009, 2013 by IMB-ERTP and Biblica, Inc.®
Used by permission. All rights reserved worldwide.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
New King James Version (NKJV) 
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
English Standard Version (ESV) 
The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®), © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV Text Edition: 2025.