Исход 4:25-27

New Russian Translation

²⁵Но Циппора взяла острый каменный нож, обрезала крайнюю плоть сына и коснулась ею ног Моисея^[a].

– Ты жених крови для меня^[b], – сказала она.

²⁶Тогда Господь отступил от него. («Жених крови» – так она говорила про обрезание.)

²⁷Господь сказал Аарону:

– Иди в пустыню встречать Моисея.

Он пошел, встретил Моисея у Божьей горы и поцеловал его.

4:25 Букв.: «его ног», поэтому не совсем ясно, чьих ног она коснулась, мужа или сына. Слово «ноги» в этом контексте, возможно, является эвфемизмом для обозначения половых органов.
4:25 Букв.: «жених крови из-за обрезания». То же в ст. 26.

New Russian Translation (NRT)