Исход 31-33

New Russian Translation

Веселеил и Оголиав^(A)

31 Господь сказал Моисею:

² – Я избрал Веселеила, сына Ури, внука Хура, из рода Иуды, ³ и исполнил его Духом Божьим^[a], мудростью, разумением, знанием и всяким мастерством. ⁴ Он может воплощать свои замыслы в золоте, серебре и бронзе, ⁵ может гранить и оправлять камни, резать по дереву и заниматься всяким ремеслом. ⁶ Еще Я дал Оголиава, сына Ахисамаха, из рода Дана, ему в помощники. Я наделил мастерством всех ремесленников, чтобы они сделали все, что Я повелел тебе: ⁷ шатер собрания, ковчег свидетельства с его крышкой и прочую утварь шатра ⁸ стол с его утварью и светильник из чистого золота со всей его утварью, жертвенник для сожжения благовоний, ⁹ жертвенник для всесожжений со всей его утварью, умывальник с его основанием, ¹⁰ тканые одеяния – священные одеяния для священника Аарона и его сыновей, чтобы они служили в них как священники, ¹¹ масло для помазания и благовония для святилища. Пусть они сделают их в точности так, как Я повелел тебе.

Соблюдение субботы

¹² Господь сказал Моисею:

¹³ – Скажи израильтянам: «Соблюдайте Мои субботы. Это будет знаком между Мной и вами в грядущих поколениях, чтобы вы знали, что Я – Господь, Который освящает вас.

¹⁴ Соблюдайте субботу: она свята для вас. Всякий, кто осквернит ее, будет предан смерти. Всякий, кто станет в этот день заниматься делами, будет исторгнут из своего народа. ¹⁵ Заниматься делами следует шесть дней, а седьмой день – это суббота покоя, святыня Господа. Всякий, кто станет в субботу заниматься делами, будет предан смерти. ¹⁶ Израильтяне должны соблюдать субботу, празднуя ее в грядущих поколениях, – это вечный завет. ¹⁷ Это останется знаком между Мной и израильтянами навеки. Ведь за шесть дней Господь создал небеса и землю, а на седьмой день отошел от трудов и дал Себе отдых».

¹⁸ Когда Господь закончил говорить с Моисеем на горе Синай, Он дал ему две каменные плитки свидетельства, на которых было написано перстом Божьим.

Золотой телец^(B)

32 Увидев, что Моисей медлит спускаться с горы, народ собрался вокруг Аарона и сказал:

– Послушай, сделай нам богов, которые пойдут перед нами, потому что мы не знаем, что приключилось с этим Моисеем, выведшим нас из Египта.

² Аарон ответил им:

– Снимите золотые серьги с ваших жен, сыновей и дочерей и принесите их мне.

³ Народ снял золотые серьги и принес их Аарону. ⁴ Он взял то, что они принесли ему, и сделал из этого золота литого тельца, придав ему вид резцом. Тогда они сказали:

– Вот твои боги, Израиль, которые вывели тебя из Египта.

⁵ Увидев это, Аарон поставил перед тельцом жертвенник и возвестил:

– Завтра – праздник Господу.

⁶ Встав на следующий день рано утром, они принесли всесожжения и жертвы примирения. Народ сел есть и пить, а потом встал веселиться.

⁷ Тогда Господь сказал Моисею:

– Спускайся с горы. Твой народ, который ты вывел из Египта, развратился. ⁸ Как скоро они уклонились от того, что Я повелел им! Они сделали себе литого тельца, поклонились ему и принесли ему жертвы, говоря: «Вот твои боги, Израиль, которые вывели тебя из Египта».

⁹ – Я вижу этот народ, – сказал Господь Моисею, – он упрям. ¹⁰ Итак, оставь Меня. Я обращу Свой гнев на них и погублю их. Потом Я произведу великий народ от тебя.

¹¹ Но Моисей принялся умолять Господа, своего Бога:

– Господи, – сказал он, – зачем Тебе гневаться на Свой народ, который Ты вывел из Египта великой силой и могучей рукой? ¹² Зачем египтянам давать повод говорить: «Он вывел их со злым умыслом, чтобы убить в горах и стереть с лица земли?» Оставь Свой пылающий гнев, смягчись, не наводи на Свой народ беду. ¹³ Вспомни Твоих слуг Авраама, Исаака и Израиля, которым Ты клялся Собой: «Я дам вам столько потомков, сколько на небе звезд. Весь этот край, который Я обещал отдать им, будет достоянием ваших потомков навеки».

¹⁴ Господь смягчился и не навел на Свой народ беду, которой грозил.

¹⁵ Моисей повернулся и спустился с горы с двумя каменными плитками свидетельства в руках. Они были исписаны с обеих сторон, спереди и сзади. ¹⁶ Бог сделал эти плитки и Он высек на них Свои письмена.

¹⁷ Когда Иисус услышал гул кричащего народа, он сказал Моисею:

– В лагере шум битвы.

¹⁸ Но Моисей ответил:

¹⁹ Подойдя к лагерю и увидев тельца и пляски, Моисей разгневался. Он бросил каменные плитки, которые нес, разбив их на куски у подножия горы. ²⁰ Он взял сделанного ими тельца и расплавил его в огне. Он стер его в порошок, рассыпал по воде и заставил израильтян пить эту воду.

²¹ Мойсей сказал Аарону:

– Что сделали тебе эти люди, что ты ввел их в такой страшный грех?

²² – Не гневайся, мой господин, – ответил Аарон. – Ты знаешь, как склонны эти люди к злу. ²³ Они сказали мне: «Сделай нам богов, которые пойдут перед нами, потому что мы не знаем, что приключилось с этим Моисеем, выведшим нас из Египта». ²⁴ Тогда я сказал им: «У кого есть золотые украшения, пусть снимет их». Они дали мне золото, я бросил его в огонь и вышел этот телец!

²⁵ Моисей увидел, что люди необузданны, потому что Аарон позволил им это на посмешище врагам. ²⁶ Он встал у входа в лагерь и сказал:

– Кто за Господа – ко мне, – и вокруг него собрались все левиты.

²⁷ Он сказал им:

– Так говорит Господь, Бог Израиля: «Все опояшьтесь мечом! Идите через лагерь от одного конца к другому и обратно, убивая братьев, друзей и ближних».

²⁸ Левиты сделали, как повелел Моисей, и в тот день из народа погибло около трех тысяч человек. ²⁹ Моисей сказал:

– Сегодня вы посвятили себя служению Господу ценой сыновей и братьев, и Он благословил вас.

³⁰ На другой день Моисей сказал народу:

– Вы совершили страшный грех. Но сейчас я поднимусь к Господу, может быть, я смогу загладить ваш грех.

³¹ Моисей вернулся к Господу и сказал:

– Да, эти люди совершили страшный грех, сделав себе золотых богов. ³² Но теперь, молю, прости их, а если не простишь – так сотри и мое имя из книги, которую Ты написал^[b].

³³ Господь ответил Моисею:

– Того, кто грешит против Меня, Я сотру из Моей книги. ³⁴ А теперь ступай, веди народ туда, куда Я тебе сказал, и Мой Ангел пойдет перед тобой. Но когда придет срок, Я накажу их за грех.

³⁵ Господь поразил народ мором за то, что они сделали тельца – того, которого изготовил Аарон.

33 Господь сказал Моисею:

– Покинь это место, ты и народ, который ты вывел из Египта, и иди в землю, которую Я клялся дать Аврааму, Исааку и Иакову, сказав: «Я дам ее твоему потомству». ² Я пошлю перед тобой Ангела и прогоню хананеев, аморреев, хеттов, ферезеев, хиввеев и иевусеев. ³ Идите в землю, где течет молоко и мед. Но Я не пойду с вами, чтобы не погубить вас в дороге, потому что вы – упрямый народ.

⁴ Услышав эти грозные слова, народ зарыдал и никто не надевал украшений. ⁵ Ведь Господь сказал Моисею:

– Скажи израильтянам: «Вы – упрямый народ. Даже если бы Я прошел с вами хоть немного, Я погубил бы вас. Снимите же украшения, а Я решу, что делать с вами».

⁶ И у горы Хорив израильтяне сняли свои украшения.

Шатер собрания

⁷ Моисей поставил шатер за лагерем, поодаль, и называл его «шатер собрания». Всякий, кто хотел спросить Господа, шел к шатру собрания за лагерь. ⁸ Всякий раз, когда Моисей шел к скинии, народ поднимался, и, стоя у входа в свои шатры, смотрел на Моисея, пока тот не входил в скинию. ⁹ Когда Моисей входил в скинию, облачный столб опускался и стоял у входа, пока Господь говорил с Моисеем. ¹⁰ Когда народ видел у входа в скинию облачный столб, они вставали и кланялись у входа в свои шатры. ¹¹ Господь говорил с Моисеем лицом к лицу, как человек говорит со своим другом. Потом Моисей возвращался в лагерь, но его молодой помощник Иисус, сын Навин, не покидал шатра.

Моисей и слава Господа

¹² Моисей сказал Господу:

– Ты велел мне: «Веди этот народ», но не дал знать, кого пошлешь со мной. Ты сказал: «Я знаю тебя по имени. Ты нашел у Меня милость». ¹³ Если так, то научи меня Твоим путям, чтобы мне познавать Тебя и находить у Тебя милость впредь. Вспомни: эти люди – Твой народ.

¹⁴ Господь ответил:

– Я Сам пойду^[c] с тобой и дам тебе покой.

¹⁵ Тогда Моисей сказал:

– Если Ты не пойдешь^[d] с нами, то и не выводи нас отсюда. ¹⁶ Откуда станет известно, что Ты благосклонен ко мне и Своему народу, если Ты не пойдешь с нами? Что еще отличит меня и Твой народ от прочих народов на земле?

¹⁷ Господь сказал Моисею:

– Я сделаю то, о чем ты просишь, потому что благосклонен к тебе и знаю тебя по имени.

¹⁸ Тогда Моисей сказал:

– Прошу, покажи мне Свою славу.

¹⁹ Господь сказал:

– Я покажу все Свое великолепие и возвещу Свое имя Господа. Я помилую того, кого помилую, и пожалею того, кого пожалею. ²⁰ Но лица Моего ты не увидишь, потому что никто не может увидеть Меня и остаться в живых.

²¹ Господь сказал:

– Вот место рядом со Мной – встань тут на скале. ²² Когда будет проходить Моя слава, Я поставлю тебя в расселину скалы и покрою тебя рукой, пока не пройду. ²³ Тогда Я уберу руку, и ты увидишь Меня сзади, но Моего лица не будет видно.