Исход 28-29

New Russian Translation

Одеяния для первосвященника^(A)

28 – Позови своего брата Аарона с его сыновьями Надавом и Авиудом, Элеазаром и Итамаром. Отдели их от остальных израильтян, чтобы они служили Мне как священники. ² Сделай своему брату Аарону священные одеяния для славы и величия. ³ Вели мастерам, которым Я дал мудрость в таких делах, сделать одеяния для посвящения Аарона, чтобы он мог служить Мне как священник. ⁴ Вот одежды, которые они должны сделать: нагрудник, эфод, ризу, тканую рубашку, тюрбан и пояс. Делая эти священные одеяния, в которых твой брат Аарон и его сыновья будут служить Мне как священники, ⁵ пусть они берут золотые нити, голубую, пурпурную и алую пряжу и крученый лен.

Эфод^(B)

⁶ – Пусть они сделают эфод искусной работы из золотой нити, из голубой, пурпурной и алой пряжи и крученого льна. ⁷ У эфода должно быть два наплечника, прикрепленных по двум углам, чтобы он застегивался. ⁸ Искусно сотканный пояс эфода должен быть подобен ему: из одного с ним куска и сделан из золота, из голубой, пурпурной и алой пряжи и из крученого льна.

⁹ Возьми два оникса и вырежь на них имена сыновей Израиля ¹⁰ в порядке их рождения: шесть имен на одном камне и шесть других на другом. ¹¹ Вырежь имена сыновей Израиля на двух камнях, как камнерез вырезает печать. Вставь камни в золотые филигранные оправы ¹² и прикрепи их к наплечникам эфода как памятные камни для сыновей Израиля. Аарон будет носить их имена на плечах как памятный знак перед Господом. ¹³ Сделай золотые филигранные оправы ¹⁴ и две цепочки из чистого золота, свитые подобно веревке. Прикрепи цепочки к оправам.

Нагрудник^(C)

¹⁵ – Сделай нагрудник решений искусной работы, подобно эфоду, из золотой нити, из голубой, пурпурной и алой пряжи и из крученого льна. ¹⁶ Пусть он будет квадратным, когда сложен вдвое: пядь^[a] в длину и пядь в ширину. ¹⁷ Вставь в него четыре ряда драгоценных камней. В первом ряду пусть будут рубин, топаз и берилл; ¹⁸ во втором ряду – бирюза, сапфир^[b] и изумруд; ¹⁹ в третьем ряду – гиацинт, агат и аметист; ²⁰ в четвертом ряду – хризолит, оникс и яшма^[c]. Вставь их в золотые филигранные оправы. ²¹ Камней должно быть двенадцать – по одному на каждое из имен сыновей Израиля; на каждом камне, как на печати, должно быть вырезано имя одного из двенадцати родов.

²² Для нагрудника сделай цепочки из чистого золота, свитые подобно веревке. ²³ Сделай для него два золотых кольца и прикрепи их к двум углам нагрудника. ²⁴ Прикрепи две золотые цепочки к кольцам на углах нагрудника, ²⁵ а другие концы цепочек – к двум оправам, присоединяя их к наплечникам эфода спереди. ²⁶ Сделай еще два золотых кольца и прикрепи их к двум другим углам нагрудника с внутренней стороны эфода. ²⁷ Сделай еще два золотых кольца и прикрепи их снизу к наплечникам эфода спереди, рядом со швом прямо над поясом эфода. ²⁸ Кольца нагрудника пусть будут привязаны к кольцам эфода голубым шнуром, соединяющим нагрудник с поясом, так, чтобы нагрудник не спадал с эфода.

²⁹ Входя в Святое место, Аарон будет носить имена сыновей Израиля у сердца, на нагруднике решений, как постоянное напоминание перед Господом. ³⁰ Еще помести на нагрудник Урим и Туммим^[d], чтобы они были у сердца Аарона каждый раз, когда он будет входить к Господу. Так Аарон всегда будет носить у сердца орудие суда для израильтян перед Господом.

Другие одеяния первосвященника^(D)

³¹ – Сделай ризу под эфод голубой, ³² с вырезом для головы в середине, подшитым тканой тесьмой, как для воротника^[e], чтобы он не рвался. ³³ Нашей гранатовые плоды из голубой, пурпурной и алой пряжи по нижнему краю ризы, с золотыми колокольчиками между ними. ³⁴ Пусть золотые колокольчики и гранатовые плоды чередуются по нижнему краю ризы. ³⁵ Аарон будет носить ее, когда служит. Звук колокольчиков будет раздаваться, когда он будет входить в святилище пред лицо Господа и когда он будет выходить, чтобы ему не умереть.

³⁶ Сделай пластинку из чистого золота и вырежь на ней, как на печати: Святыня Господня. ³⁷ Прикрепи ее к тюрбану голубым шнуром. Пусть она будет спереди тюрбана. ³⁸ Она будет на лбу Аарона, и он примет на себя вину за любую оплошность при принесении священных даров, которые израильтяне отделяют для пожертвований. Она будет на лбу Аарона постоянно, чтобы дары были угодны Господу.

³⁹ Сотки рубашку из тонкого льна и сделай к нему тюрбан из тонкого льна. Пусть пояс будет украшен шитьем.

Одежда для остальных священников^(E)

⁴⁰ Сотки рубашки, пояса и головные повязки и сыновьям Аарона для славы и величия. ⁴¹ Когда ты наденешь эти одежды на своего брата Аарона и его сыновей, помажь и посвяти их в сан. Освяти их, чтобы они могли служить Мне как священники.

⁴² Сделай им льняное нижнее белье, чтобы прикрывать их от пояса до бедер. ⁴³ Аарон и его сыновья должны одевать его всегда, когда входят в шатер собрания или приближаются к жертвеннику, чтобы служить в святилище, тогда они не провинятся и не умрут. Это установление для Аарона и его потомков будет вечным.

Посвящение Аарона и его сыновей на служение Господу^(F)

29 – Чтобы посвятить их Мне в священники, сделай так: возьми молодого быка и двух баранов без изъяна. ² Приготовь из лучшей пшеничной муки пресный хлеб, пресные лепешки, замешанные на оливковом масле, и пресные коржи, помазанные оливковым маслом, ³ и положи их в одну корзину. Принеси эту корзину и приведи молодого быка и двух баранов.

⁴ Приведи Аарона и его сыновей ко входу в шатер собрания и омой их водой. ⁵ Возьми одеяния и одень Аарона в рубашку, ризу под эфод, сам эфод и нагрудник. Обвяжи его по эфоду украшенным поясом. ⁶ Надень ему на голову тюрбан и прикрепи к тюрбану священный венец. ⁷ Возьми масло для помазания и помажь его, возлив масло ему на голову. ⁸ Приведи его сыновей, одень их в рубашки ⁹ и надень на них головные уборы. Обвяжи Аарона и его сыновей^[f] поясами. Теперь священство принадлежит им по вечному установлению. Так ты посвятишь Аарона и его сыновей.

¹⁰ Приведи молодого быка к шатру собрания, и пусть Аарон и его сыновья возложат руки ему на голову. ¹¹ Заколи его перед Господом у входа в шатер собрания. ¹² Возьми и нанеси пальцем на рога жертвенника бычью кровь, а остаток вылей к его подножию. ¹³ Возьми весь жир вокруг внутренностей, сальник с печени и обе почки с жиром вокруг и сожги на жертвеннике. ¹⁴ Мясо быка, шкуру и кишки сожги за пределами лагеря. Это приношение за грех.

¹⁵ Возьми одного из баранов, и пусть Аарон с сыновьями возложат руки ему на голову. ¹⁶ Заколи его, возьми кровь и окропи жертвенник со всех сторон. ¹⁷ Разрежь барана на куски, вымой его внутренности и голени и положи их с головой и прочими кусками. ¹⁸ Сожги всего барана на жертвеннике. Это всесожжение Господу, приятное благоухание, огненная жертва Господу.

¹⁹ Возьми другого барана, и пусть Аарон и его сыновья возложат руки ему на голову. ²⁰ Заколи его, возьми кровь и помажь Аарону и его сыновьям мочки правых ушей и большие пальцы на правых руках и на правых ногах. Окропи жертвенник кровью со всех сторон. ²¹ Возьми кровь, которая на жертвеннике, и масло для помазания и окропи Аарона и его одеяния и его сыновей с одеяниями. Тогда он, его сыновья и их одеяния будут освящены.

²² Возьми из этого барана жир, курдюк, жир вокруг внутренностей, сальник с печени, обе почки с жиром вокруг и правое бедро, так как это баран для жертвы посвящения. ²³ Из корзины с пресным хлебом, что перед Господом, возьми один хлеб, лепешку, приготовленную на масле, и корж. ²⁴ Вложи все это в руки Аарону и его сыновьям и потряси перед Господом как приношение потрясания. ²⁵ Затем возьми это у них из рук и сожги на жертвеннике вместе со всесожжением для приятного благоухания Господу, в огненную жертву Господу. ²⁶ Взяв грудину барана для посвящения Аарона, потряси ее перед Господом как приношение потрясания, и она будет твоей долей.

²⁷ Отдели как святыню те части барана для жертвы посвящения, которые принадлежат Аарону и его сыновьям: грудину и бедро, которые были принесены в жертву потрясания. ²⁸ Такова обычная доля Аарона и его сыновей от израильтян вовеки. Таково приношение, которое израильтяне должны приносить Господу из жертв примирения.

²⁹ Священные одеяния Аарона перейдут к его потомкам. В них их будут помазывать и освящать. ³⁰ Пусть сын, который станет священником вместо него и будет входить для служения в шатер собрания, носит их семь дней.

³¹ Возьми мясо барана для жертвы посвящения и свари его в священном месте. ³² Пусть Аарон и его сыновья едят мясо барана и хлеб из корзины, что у входа в шатер собрания. ³³ Сами они могут есть эти жертвы, которыми были искуплены их грехи при их посвящении и освящении. Но никто другой есть их не может, потому что это – святыня. ³⁴ Если часть мяса для жертвы посвящения или часть хлеба останется до утра, сожги оставшееся. Есть это нельзя; это – святыня.

³⁵ Сделай для Аарона и его сыновей все, что Я повелел тебе. Отведи семь дней, чтобы освятить их. ³⁶ Каждый день приноси в жертву за грех молодого быка, чтобы совершить очищение. Приноси жертву за грех для очищения жертвенника и помажь его, чтобы освятить. ³⁷ Семь дней совершай очищение для жертвенника и ты освятишь его. Жертвенник станет великой святыней. Все, что прикоснется к нему, станет свято.

Ежедневные жертвоприношения^(G)

³⁸ Ежедневно приноси на жертвеннике двух годовалых ягнят: ³⁹ одного утром, а другого вечером. ⁴⁰ С первым ягненком приноси десятую часть ефы^[g] лучшей муки, смешанной с четвертью гина^[h] оливкового масла, и четверть гина вина для жертвенного возлияния. ⁴¹ Другого ягненка приноси вечером с таким же хлебным приношением и жертвенным возлиянием, как и утром. Это приятное благоухание, огненная жертва Господу.

⁴² Пусть в грядущих поколениях это всесожжение совершается у входа в шатер собрания перед Господом постоянно. Там Я буду встречаться с вами, чтобы говорить с тобой. ⁴³ На этом месте Я буду встречаться с израильтянами, и Моя слава освятит это место.

⁴⁴ Я освящу шатер собрания и жертвенник, Аарона и его сыновей, чтобы они служили Мне как священники. ⁴⁵ Я буду жить среди израильтян; Я буду их Богом. ⁴⁶ Они будут знать, что Я – Господь, их Бог, Который вывел их из Египта, чтобы жить среди них. Я – Господь, их Бог.