Исаия 8:4-6

New Russian Translation

⁴Прежде чем мальчик научится говорить «мой отец» или «моя мать», богатства Дамаска и награбленное в Самарии унесет ассирийский царь.

⁵Господь сказал мне вновь:

⁶– Так как этот народ отверг
спокойно текущие воды Шилоаха^[a]
и радуется, надеясь на союз с Рецином
и сыном Ремалии,

8:6 Шилоах – река, которая обеспечивала Иерусалим водой. Здесь существует несколько символических истолкований. Шилоах может быть: 1) символом Самого Бога (см. Иер. 2:13); 2) символом династии царей из дома Давида, так как Шилоах берет свое начало в Гихоне, где Соломон, сын Давида, был помазан на царство (см. 3 Цар. 1:38-40).

New Russian Translation (NRT)