Font Size
Исаия 57:7-9
Russian New Testament: Easy-to-Read Version
Исаия 57:7-9
Russian New Testament: Easy-to-Read Version
7 Вы своё ложе устраиваете на каждом
холме и высокой горе[a].
Вы поднимаетесь туда
и приносите жертвы.
8 Вы прячете всё то,
что должно служить вам
напоминанием обо Мне[b]
за дверьми и дверными косяками[c].
Вы были со Мной,
но ради лжебогов вы со Мной расстались.
Вы грешите на вашем ложе против Меня,
отдавая любовь свою[d] идолам
и любуясь их наготой[e].
9 Благовония и масла применяете,
чтобы нравиться Молоху.
Вестников своих посылаете
в дальние страны,
и поэтому ваше место в преисподней»[f].
Footnotes
- 57:7 каждом… горе Люди обычно поклонялись в горах лжебогам в надежде, что боги дадут им хороший урожай и множество детей.
- 57:8 Вы прячете… обо Мне Или «Вы ставите мерзких идолов».
- 57:8 за дверьми и дверными косяками Согласно заповеди, израильтяне должны были вешать на двери и дверные косяки особые предметы, которые служили им напоминанием о Господе. См.: Втор. 6:9.
- 57:8 отдавая любовь свою Или «заключали с ними соглашения».
- 57:8 их наготой Это словосочетание созвучно со словом «памятный». См.: Ис. 56:5.
- 57:9 поэтому… преисподней Или «вы даже шлёте их в шеол».
Russian New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-RU)
Copyright © 2007 by Bible League International