Исаия 26:7-9

New Russian Translation

⁷Путь праведных прям;
    Ты делаешь ровной стезю праведных.
⁸Да, Господь, идущие по стезе Твоих законов^[a],
    мы ждем Тебя;
к имени Твоему, к воспоминанию о Тебе
    стремятся наши сердца.
⁹Душа моя жаждет Тебя ночью,
    утром ищет Тебя дух мой, что внутри меня.
Когда приходят на землю Твои суды,
    жители мира учатся справедливости.

Read full chapter

Footnotes

26:8 Или: «судов».

Isaiah 26:7-9

New Living Translation

⁷But for those who are righteous,
    the way is not steep and rough.
You are a God who does what is right,
    and you smooth out the path ahead of them.
⁸Lord, we show our trust in you by obeying your laws;
    our heart’s desire is to glorify your name.
⁹In the night I search for you;
    in the morning^[a] I earnestly seek you.
For only when you come to judge the earth
    will people learn what is right.

Read full chapter

Footnotes

26:9 Hebrew within me.

Isaiah 26:7-9

King James Version

⁷The way of the just is uprightness: thou, most upright, dost weigh the path of the just.

⁸Yea, in the way of thy judgments, O Lord, have we waited for thee; the desire of our soul is to thy name, and to the remembrance of thee.

⁹With my soul have I desired thee in the night; yea, with my spirit within me will I seek thee early: for when thy judgments are in the earth, the inhabitants of the world will learn righteousness.

Read full chapter

Isaiah 26:7-9

New King James Version

⁷The way of the just is uprightness;
^(A)O Most Upright,
You ^[a]weigh the path of the just.
⁸Yes, ^(B)in the way of Your judgments,
O Lord, we have ^(C)waited for You;
The desire of our soul is for Your name
And for the remembrance of You.
⁹^(D)With my soul I have desired You in the night,
Yes, by my spirit within me I will seek You early;
For when Your judgments are in the earth,
The inhabitants of the world will learn righteousness.