Add parallel Print Page Options

Пророчество о Сирии

17 Вот печальная весть[a] о Дамаске. Господь говорит, что так случится.

«Не быть Дамаску городом,
    но он превратится в груду развалин.
Жители покинут города Ароера[b],
    и стада будут бродить без присмотра
в этих пустых городах,
    никто их не будет беспокоить.
Укреплённые города Ефрема будут уничтожены,
    а правители Дамаска падут.
Так же как и жители Израиля,
    народ Арама утратит все свои владения,—
    сказал Господь Всемогущий.—
В те дни богатства Иакова исчезнут,
    он будет подобен человеку,
    обессилевшему от тяжёлой болезни».

То время будет похоже на уборку зерна в долине Рефаимов[c], когда жнецы сначала всё срезают серпом, а потом отделяют от соломы колосья и молотят зерно.

И ещё это время будет как время сбора олив, когда с деревьев сбивают маслины, но несколько маслин остаётся на самой вершине или четыре-пять остаётся на самых высоких ветках. Так будет и с этими городами, говорит Господь Всемогущий.

И тогда люди поднимут глаза к Богу, к своему Творцу, и увидят Святого Израиля. Они не будут полагаться на то, что сделали своими руками, не пойдут в сады[d] и к алтарям[e], которые сделали сами для идолов.

Все укреплённые города опустеют, они будут словно горы и леса[f] на земле до прихода народа Израиля, которые покинули люди, напуганные приходом израильтян. В будущем всё опять опустеет.

10 Так случится потому,
    что вы забыли Бога, своего Спасителя,
    вы забыли, что Бог—место спасения вашего.
Вы принесли хорошие лозы издалека,
    но даже если вы их посадите, они не будут расти.
11 Вы посадите их и будете заботиться, чтобы они росли,
    но во время сбора винограда вы увидите,
    что всё мертво,—болезнь погубила все лозы.

12 Послушай, многие плачут,
    и плач их как шум моря,
    услышь их рёв, похожий на рёв бури.
13 Люди подобны этим волнам,
    но Бог укорит их, и они побегут прочь.
Люди будут подобны мякине, несомой ветрами,
    подобны гонимому грозою перекати-полю.
14 Всю ночь люди будут в страхе,
    но к утру ничего не останется,
наши враги ничего не добудут,
    они придут на нашу землю,
    но ничего на ней не найдут.

Footnotes

  1. 17:1 весть Или «бремя».
  2. 17:2 Ароер Местность в Сирии.
  3. 17:5 долина Рефаимов Долина к юго-востоку от Иерусалима.
  4. 17:8 сады Сады, в которых люди поклонялись лжебогам.
  5. 17:8 алтарям То есть алтари, на которых люди сжигали благовония или алтари для поклонения лжебогам.
  6. 17:9 горы и леса Это может также означать «хориты и аморреи».

Пророчество о Дамаске и Израиле

17 Пророчество о Дамаске[a].

– Вот, Дамаск больше не будет городом,
    он превратится в груду развалин.
Города Ароера будут покинуты,
    брошены отарам, которые там улягутся,
и никто не вспугнет их.
    Исчезнет в Ефреме укрепленный город,
и в Дамаске – царская власть;
    с уцелевшими из Арама будет то же,
что и со славой израильтян, –
            возвещает Господь Сил. –

В тот день слава Иакова увянет,
    исхудает тучное тело его.
Это будет похоже на жатву пшеницы,
    когда рука жнеца срезает колосья,
а потом подбирают колоски с плодородных полей в долине Рефаим.
    Останется лишь несколько людей,
как остатки плодов на оливковом дереве,
    когда его обтрясают во время сбора,
оставляя две-три оливки на самой верхушке,
    четыре-пять – на ветвях плодоносных, –
            возвещает Господь, Бог Израилев.

В тот день люди посмотрят на своего Создателя,
    устремят взгляд на Святого Израилева.
Они больше не будут смотреть на жертвенники,
    работу своих рук,
и не станут глядеть на столбы Ашеры[b]
    и на жертвенники для возжигания благовоний,
которые сделали их пальцы.

В тот день их укрепленные города будут покинуты перед лицом израильтян и зарастут дикими лесами и кустарником. И будет запустение.

10 Ты забыл Бога твоего спасения,
    не вспомнил о скале, о своей крепости.
Поэтому пусть развел ты роскошные сады,
    насадил черенки от чужой лозы,
11 пусть ты смог заставить их расти
    в день, когда ты развел их,
пусть смог заставить их цвести,
    в утро, когда насадил их,
но не будет тебе урожая
    в день недуга и неисцелимой боли.

12 О, шум армий множества народов,
    как шум шумящего моря!
О, рев народов,
    как рев сильных ревущих вод!
13 Пусть ревут народы ревом могучих вод –
    Он обличит их, и они убегут далеко,
гонимые, как мякина на холмах от ветра,
    как крутящаяся пыль от урагана.
14 Вечером внезапный ужас!
    До утра их уже не станет.
Вот удел тех, кто нас обирает,
    участь тех, кто нас грабит.

Footnotes

  1. 17:1 Дамаск в те времена был столицей Арама.
  2. 17:8 Это культовые символы вавилонско-ханаанской богини Ашеры. Ашера считалась матерью богов и людей, владычицей моря и всего сущего.