Font Size
Иоиль 1:6-8
Священное Писание (Восточный перевод), версия с «Аллахом»
Иоиль 1:6-8
Священное Писание (Восточный перевод), версия с «Аллахом»
6 На мою землю вступил народ,
сильный и бесчисленный.
Его зубы – зубы льва,
а клыки – как у львицы.
7 Он разорил мою виноградную лозу,
обломал мой инжир.
Обнажил, ободрав его кору, и бросил;
белыми стали его ветви.
8 Плачьте, как девушка, что облачилась в рубище
и оплакивает своего возлюбленного.
Joel 1:6-8
New International Version
Joel 1:6-8
New International Version
6 A nation has invaded my land,
a mighty army without number;(A)
it has the teeth(B) of a lion,
the fangs of a lioness.
7 It has laid waste(C) my vines
and ruined my fig trees.(D)
It has stripped off their bark
and thrown it away,
leaving their branches white.
8 Mourn like a virgin in sackcloth(E)
grieving for the betrothed of her youth.
Священное Писание (Восточный перевод), версия с «Аллахом» (CARSA)
Central Asian Russian Scriptures (CARSA)
Священное Писание, Восточный Перевод
Copyright © 2003, 2009, 2013 by IMB-ERTP and Biblica, Inc.®
Used by permission. All rights reserved worldwide.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.