² »Ach, könnte mein Schmerz doch gewogen werden!
Legte man doch mein Elend auf die Waage!
³ Es wiegt schwerer als der Sand am Meer,
und deshalb sind meine Worte so unbeherrscht.
⁴ Der Allmächtige hat mich mit seinen Pfeilen durchbohrt,
tief dringt ihr Gift in mich ein^[a].
Gott hat mich mit seinen Schrecken eingekesselt.
⁵ Kein Wildesel schreit, wenn er Gras hat;
an der vollen Futterkrippe brüllt kein Stier.
⁶ Doch welcher Mensch mag ungesalzene Speise,
wer schlürft schon gerne rohes Eiweiß?
⁷ Ich sträube mich, es anzurühren,
denn solche Nahrung macht mich krank!

⁸ Warum schlägt Gott mir meine Bitte ab
und gibt mir nicht, was ich so sehnlich wünsche?
⁹ Ich wünsche mir nur eins:
dass er mich zermalmt und mir das Lebenslicht ausbläst!
¹⁰ Denn einen Trost hätte ich auch dann noch,
Grund zum Jubeln trotz schrecklicher Schmerzen:
Was der heilige Gott geboten hat,
daran habe ich mich immer gehalten!
¹¹ Aber meine Kraft reicht nicht aus,
um noch länger zu hoffen!
Auf welches gute Ende soll ich geduldig warten?
¹² Bin ich denn hart und unverwundbar wie ein Stein?
Ist mein Körper kraftvoll, wie aus Erz gegossen?
¹³ Ich bin völlig hilflos
und weiß nicht mehr aus noch ein!

¹⁴ Wer so verzweifelt ist wie ich,
braucht Freunde, die fest zu ihm halten,
selbst wenn er Gott nicht mehr glaubt.^[b]
15 Ihr aber enttäuscht mich
wie die Flüsse in der Wüste,
deren Bett vertrocknet, sobald kein Regen mehr fällt.
¹⁶ Im Frühjahr treten sie über die Ufer,
trübe vom Schmelzwasser, in dem Eisschollen treiben.
¹⁷ Aber wenn es heiß wird,
versiegen sie und versickern im Boden.
¹⁸ Karawanen müssen vom Weg abweichen,
weil sie dort kein Wasser finden.
Sie steigen hinauf in die Wüste und gehen elend zugrunde.
¹⁹ Die Karawanen von Tema spähen nach den Wasserstellen,
die Händler von Saba sind auf sie angewiesen,
²⁰ doch ihre Hoffnung wird bitter enttäuscht:
Sie kommen dorthin – das Flussbett ist leer!
²¹ Und ihr? Ihr seid genau wie diese Flüsse:
trostlos und leer. Ihr helft mir nicht!
Ihr seht mein furchtbares Schicksal
und weicht entsetzt zurück!
²² Wieso denn? Habe ich euch je gesagt: ›Schenkt mir etwas,
zahlt ein Bestechungsgeld für mich aus euren Taschen
²³ und rettet mich vor dem Erpresser,
aus seinen Klauen kauft mich frei‹?
²⁴ Gebt mir eine klare Antwort
und weist mir nach, wo ich im Irrtum bin,
dann will ich gerne schweigen!
²⁵ Nur wer die Wahrheit sagt, überzeugt mich –
eure Vorwürfe beweisen nichts!
²⁶ Wollt ihr meine Worte tadeln,
weil sie so verzweifelt klingen?
Was ich sage, verhallt ungehört im Wind!
²⁷ Ihr würdet selbst ein Waisenkind verkaufen
und euren besten Freund verhökern!
²⁸ Bitte, seht mich an!
So wahr ich hier sitze:
Ich sage euch die volle Wahrheit!
²⁹ Ihr tut mir Unrecht!
Hört endlich auf damit,
denn immer noch bin ich im Recht!
³⁰ Rede ich vermessen? Nie und nimmer!
Ich kann doch Recht und Unrecht unterscheiden!«