Иов 5
Ukrainian New Testament: Easy-to-Read Version
5 «Позви! Поклич! Чи хтось озветься?
До кого із святих звернешся ти?
2 Бо гнів вбиває недалекого,
а заздрощі вкорочують життя дурному.
3 Я бачив дурника, який пустив коріння,
та раптом він помер[a].
4 Його синам навряд хто допоможе,
при брамі їх побито, і не врятує їх ніхто.
5 Що в дурня уродило, те поїсть голодний,
весь урожай до бур’янів збере,
і ненажерні нахаби вчепляться у спадщину його.
6 Бо горе не підніметься із куряви,
страждання не росте з землі.
7 Людина народилася для лиха,
самісінько як іскри від багаття відлітають!
8 Та я шукаю Бога,
на Божий розсуд віддаю я свою справу.
9 Бо Він—творець великих справ,
безмежних, незбагненних див, яких не осягнути нам.
10 Це він рясним дощем лице землі вмиває,
дає полям напитись досхочу.
11 Це він підносить тих, хто є внизу,
безпеку гарантує тим, хто в горі.
12 Це він руйнує замисли лукавих
і не дає підступним намірам здійснитись.
13 Він спіймає мудрагелів на нечесних планах
і вщент зруйнує замисли лихі.
14 Ясного дня вони побачать морок,
у полудень, мов уночі, навпомацки підуть.
15 Та Бог рятує бідака від брехні злостивця,
і від його жорстоких рук.
16 І виростає надія у нужденного,
несправедливість замикає свої уста.
17 Тож є благословенною людина,
яку сам Бог повчає,
що настанови Всемогутнього не відкидає.
18 Бо Він і біль завдасть, а потім перев’яже рани,
рука Його поранить, і вона ж зцілить.
19 Він від шести негод тебе врятує,
тебе і сьоме лихо не підкосить.
20 В голодну днину викупить у смерті,
в кривавій бійці меч відхилить вбік.
21 Він захистить тебе від поговору,
як прийде лихо, Він допоможе нічого боятись.
22 Ти насміхатимешся з голоду й руїни,
і хижих звірів ти боятися не будеш.
23 Каміння в полі із тобою буде в згоді,
і дикі звірі лащитися будуть.
24 Ти знатимеш, що дім твій у безпеці,
прийдеш до стада, а там усе на місці.
25 Ти знатимеш: численним рід твій буде,
нащадків буде, як стеблин у полі.
26 Ти проживеш щасливе і повне життя до кінця,
мов повне колосся, зібране вчасно.
27 Таке ми з’ясували,
тож послухай, щоб самому знати».
Footnotes
- 5:3 він помер Або «я прокляв його оселю».
Йов 5
Ukrainian Bible
5 Ану клич, чи є хто, щоб тобі відповів? І до кого з святих ти вдасися?
2 Бо гнів побиває безглуздого, а заздрощі смерть завдають нерозумному!
3 Я бачив безумного, як він розсівся, та зараз оселя його спорохнявіла...
4 Від спасіння далекі сини його, вони без рятунку почавлені будуть у брамі!
5 Його жниво голодний поїсть, і з-між терну його забере, і спрагнені ось поковтають маєток його!
6 Бо нещастя виходить не з пороху, а горе росте не з землі,
7 бо людина народжується на страждання, як іскри, щоб угору летіти...
8 А я б удавався до Бога, і на Бога б поклав свою справу,
9 Він чинить велике та недослідиме, предивне, якому немає числа,
10 бо Він дає дощ на поверхню землі, і на поля посилає Він воду,
11 щоб поставить низьких на високе, і зміцнити спасіння засмучених.
12 Він розвіює задуми хитрих, і не виконують плану їх руки,
13 Він мудрих лукавством їх ловить, і рада крутійська марною стає,
14 вдень знаходять вони темноту, а в полудень мацають, мов уночі!...
15 І Він від меча урятовує бідного, а з міцної руки бідаря,
16 і стається надія нужденному, і замкнула уста свої кривда!
17 Тож блаженна людина, яку Бог картає, і ти не цурайсь Всемогутнього кари:
18 Бо Він рану завдасть і перев'яже, Він ламає й вигоюють руки Його!
19 В шістьох лихах спасає тебе, а в сімох не діткне тебе зло:
20 Викупляє тебе Він від смерти за голоду, а в бою з рук меча.
21 Як бич язика запанує, сховаєшся ти, і не будеш боятись руїни, як прийде вона.
22 З насилля та з голоду будеш сміятись, а земної звірини не бійся.
23 Бо з камінням на полі є в тебе умова, і звір польовий примирився з тобою.
24 І довідаєшся, що намет твій спокійний, і переглянеш домівку свою, і не знайдеш у ній недостатку.
25 І довідаєшся, що численне насіння твоє, а нащадки твої як трава на землі!
26 І в дозрілому віці до гробу ти зійдеш, як збіжжя доспіле ввіходить до клуні за часу свого!
27 Отож, дослідили ми це й воно так, послухай цього, й зрозумій собі все!
Copyright © 2007 by Bible League International