Ин 4:7-9

Священное Писание (Восточный перевод), версия для Таджикистана

⁷К колодцу пришла за водой одна сомарийская^[a] женщина.

– Дай Мне, пожалуйста, напиться воды, – попросил её Исо.

⁸Ученики Его в это время пошли в город купить еды.

⁹Сомарянка удивилась:

– Ты иудей, а я сомарянка, как это Ты можешь просить у меня напиться? (Дело в том, что иудеи не общаются с сомарянами.^[b])

Ин 4:7 Сомаряне – этот народ имеет смешанное происхождение. Потомки десяти северных родов Исроила и переселенцев из других частей Ассирийской империи, они признают только Таврот, но не другие книги Писания.
Ин 4:9 Или: «иудеи не пользуются общей посудой с сомарянами». Для иудея сомаряне были ритуально нечистым народом, и поэтому пользование их посудой влекло за собой церемониальное осквернение.

Священное Писание (Восточный перевод), версия для Таджикистана (CARST)