Иеш 21
Священное Писание (Восточный перевод), версия для Таджикистана
Города для левитов(A)
21 Главы левитских семейств пришли к священнослужителю Элеазару, к Иешуа, сыну Нуна, и к главам остальных семейств в родах Исроила 2 в Шило в Ханоне и сказали им:
– Вечный повелел через Мусо, чтобы нам дали города для жительства с пастбищами для нашего скота.
3 И по повелению Вечного исроильтяне дали левитам следующие города и пастбища из своих наделов:
4 Первый жребий выпал каафитам, по их кланам. Левитам, которые были потомками священнослужителя Хоруна, досталось тринадцать городов от родов Иуды, Шимона и Вениамина. 5 Остальные потомки Каафы получили по жребию десять городов от кланов, принадлежащих родам Ефраима, Дона и половине рода Манассы.
6 Потомкам Гершона досталось тринадцать городов от кланов, принадлежащих родам Иссокора, Ошера и Неффалима и половине рода Манассы в Бошоне.
7 Потомки Мерари, по их кланам, получили двенадцать городов от родов Рувима, Гада и Завулона.
8 Так исроильтяне выделили левитам эти города и пастбища, как повелел через Мусо Вечный.
9 От родов Иуды и Шимона дали следующие города, упоминаемые по названию 10 (эти города были предназначены потомкам священнослужителя Хоруна из каафитских кланов левитов, потому что им выпал первый жребий):
11 Они дали им город Кириат-Арбу (то есть Хеврон) с его окрестными пастбищами в нагорьях Иуды. (Арба был отцом Анака.) 12 Но поля и поселения вокруг города были отданы во владение Халеву, сыну Иефоннии.
13 Итак, потомкам священнослужителя Хоруна они дали Хеврон (город-убежище для обвиняемого в убийстве), Ливну, 14 Иаттир, Эштемоа, 15 Холон, Девир, 16 Аин, Ютту и Бет-Шемеш с их пастбищами – девять городов от двух этих родов.
17 А от рода Вениамина дали им Гаваон, Геву, 18 Анатот и Алмон с их пастбищами – четыре города.
19 Всего для священнослужителей, потомков Хоруна, было отдано тринадцать городов с их пастбищами.
20 Остальным каафитским кланам левитов достались следующие города от рода Ефраима:
21 Им дали Шахем (город-убежище для обвиняемого в убийстве) в нагорьях Ефраима, Гезер, 22 Кивцаим и Бет-Хорон с их пастбищами – четыре города.
23 А от рода Дона они получили Элтеке, Гиббетон, 24 Аялон и Гат-Риммон с их пастбищами – четыре города.
25 От половины рода Манассы они получили Таанах и Гат-Риммон с их пастбищами – два города.
26 Все эти города с их пастбищами были даны остальным каафитским кланам.
27 Гершонитским кланам левитов дали
от половины рода Манассы: Голан, что в Бошоне (город-убежище для обвиняемого в убийстве), и Беэштера с их пастбищами – два города;
28 от рода Иссокора: Кишион, Даверат, 29 Иармут и Ен-Ганним с их пастбищами – четыре города;
30 от рода Ошера: Мишал, Авдон, 31 Хелкат и Рехов с их пастбищами – четыре города;
32 от рода Неффалима: Кедеш, что в Галилее (город-убежище для обвиняемого в убийстве), Хаммот-Дор и Картан с их пастбищами – три города.
33 Всего у гершонитских кланов было тринадцать городов с пастбищами.
34 Мераритским кланам (остальным левитам) дали
от рода Завулона: Иокнеам, Карту, 35 Димну и Нахалал с их пастбищами – четыре города;
36 от рода Рувима: Бецер, Иахац, 37 Кедемот и Мефаат с их пастбищами – четыре города;
38 от рода Гада: Рамот, что в Галааде (город-убежище для обвиняемого в убийстве), Маханаим, 39 Хешбон и Иазер с их пастбищами – всего четыре города.
40 Всего городов, доставшихся мераритским кланам, остальным левитам, было двенадцать.
41 Всего в земельных владениях исроильтян было сорок восемь левитских городов с их пастбищами. 42 Вокруг каждого из этих городов были пастбища. Так было вокруг всех этих городов.
43 Так Вечный отдал исроильтянам всю землю, которую Он клялся дать их предкам, и они завладели ею и поселились там. 44 Вечный дал им покой со всех сторон, как Он и клялся их предкам. Никто из их врагов не устоял перед ними, Вечный отдал их врагов им в руки. 45 Ни одно из тех добрых обещаний, которые Вечный дал народу Исроила, не осталось неисполненным, исполнилось каждое.
約書亞記 21
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
分給利未人的城邑
21 1-2 利未人的眾族長到迦南的示羅見祭司以利亞撒、嫩的兒子約書亞和以色列各支派的首領，說：「耶和華藉著摩西曾吩咐你們把一些城邑分給我們住，讓我們可以在城郊牧養牲畜。」 3 以色列人便按照耶和華的吩咐，從他們的產業中把以下的城邑及城郊分給了利未人。
4 利未人哥轄宗族中大祭司亞倫的子孫從猶大、西緬和便雅憫支派的產業中抽籤得了十三座城。 5 哥轄宗族中其他的人也從以法蓮、但和瑪拿西半個支派的產業中抽籤得了十座城。 6 革順的子孫從以薩迦、亞設、拿弗他利和在巴珊的瑪拿西半個支派的產業中抽籤得了十三座城。 7 米拉利的子孫按宗族從呂便、迦得和西布倫支派的產業中抽籤得了十二座城。
8 以色列人照耶和華對摩西的吩咐，把這些城邑及其草場用抽籤的方式分給利未人。
9-10 利未支派哥轄宗族中亞倫的子孫得到第一籤，以下是從猶大和西緬兩支派的產業中抽出來分給他們的土地： 11 猶大山區的基列·亞巴及其草場，亞巴原是亞衲人的祖先，基列·亞巴就是希伯崙。 12 而城周圍的田地和鄉村已經分給耶孚尼的兒子迦勒作產業。
13 以色列人把避難城希伯崙分給祭司亞倫的子孫，並把立拿、 14 雅提珥、以實提莫、 15 何崙、底璧、 16 亞因、淤他、伯·示麥共九座城及其草場分給了他們。這都是從猶大和西緬兩支派分出來的。 17 從便雅憫支派的產業中分給他們的城有：基遍、迦巴、 18 亞拿突、亞勒們四座城及其草場。 19 亞倫的子孫中做祭司的共分到十三座城邑及其草場。
20 利未人哥轄宗族其他的子孫從以法蓮支派的產業中分到的城邑有： 21 以法蓮山區的避難城示劍，基色、 22 基伯先和伯·和崙共四座城及其草場。 23 從但支派的產業中分給他們的城邑有：伊利提基、基比頓、 24 亞雅崙和迦特·臨門四座城及其草場。 25 他們從瑪拿西半個支派的產業中分到他納和迦特·臨門兩座城及其草場。 26 以上是哥轄其他的子孫所分到的十座城及其草場。
27 以色列人分給利未支派中革順子孫的城邑有：瑪拿西半個支派中巴珊的哥蘭避難城和比·施提拉及其草場，共兩座城； 28 以薩迦支派的基善、大比拉、 29 耶末、隱·干寧四座城及其草場； 30 亞設支派的米沙勒、押頓、 31 黑甲、利合四座城及其草場； 32 拿弗他利支派的哈末·多珥、加珥坦和加利利的避難城基低斯三座城及其草場。 33 革順人按宗族共分到十三座城邑及其草場。 34 其餘的利未人，就是米拉利的子孫所分到的城邑有：西布倫支派的約念、加珥他、 35 丁拿、拿哈拉四座城及其草場； 36 呂便支派的比悉、雅雜、 37 基底莫、米法押四座城及其草場； 38 迦得支派的瑪哈念、基列的避難城拉末、 39 希實本、雅謝四座城及其草場。 40 利未人中米拉利的子孫按宗族所分到的城邑共有十二座。
41 利未人從以色列各支派共分到四十八座城及其草場， 42 這些城周圍都有草場，城城如此。
43 這樣，耶和華把從前起誓賜給以色列人祖先的整個地區都賜給了以色列人，以色列人都分到土地，住了下來。 44 耶和華照著給他們祖先的應許，使他們四境安寧，沒有仇敵能抵擋他們。耶和華將所有仇敵都交在了他們手中。 45 耶和華給以色列人的美好應許沒有一句落空，全部實現了。
Central Asian Russian Scriptures (CARST)
Священное Писание, Восточный Перевод
Copyright © 2003, 2009, 2013 by IMB-ERTP and Biblica, Inc.®
Used by permission. All rights reserved worldwide.