Font Size
Иеремия 11:15-17
Russian New Testament: Easy-to-Read Version
Иеремия 11:15-17
Russian New Testament: Easy-to-Read Version
15 Иудея, Моя возлюбленная,
что делаешь ты в храме Моём?
Ведь ты не имеешь права там находиться,
потому что совершила ты много грехов!
Ты, Иудея, думаешь,
что клятвы и жертвоприношения
от уничтожения тебя спасут?
Неужели ты полагаешь,
что Я буду терпеть грехи твои?
16 Господь тебе дал имя,
Он назвал тебя
„зелёным прекрасным оливковым деревом,
радующим глаз”.
Но сильной грозой Господь сожжёт это дерево,
и все его ветви обгорят[a].
17 Посажено ты Всемогущим Господом,
и Он сказал, что на тебя несчастье обрушится за то,
что семьи Израиля и Иудеи большое сотворили зло.
Они Ваалу жертвы воздавали
и этим в гнев Меня повергли».
Footnotes
- 11:15-16 Древнееврейский текст неясен.
Jeremiah 11:15-17
New International Version
Jeremiah 11:15-17
New International Version
15 “What is my beloved doing in my temple
as she, with many others, works out her evil schemes?
Can consecrated meat(A) avert your punishment?(B)
When you engage in your wickedness,
then you rejoice.[a]”
16 The Lord called you a thriving olive tree(C)
with fruit beautiful in form.
But with the roar of a mighty storm
he will set it on fire,(D)
and its branches will be broken.(E)
17 The Lord Almighty, who planted(F) you, has decreed disaster(G) for you, because the people of both Israel and Judah have done evil and aroused(H) my anger by burning incense to Baal.(I)
Footnotes
- Jeremiah 11:15 Or Could consecrated meat avert your punishment? / Then you would rejoice
Russian New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-RU)
©2014 Bible League International
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.