Книга Пророка Єремії 46 Ukrainian Bible: Easy-to-Read Version
Послання Господа про народи
46 Ось слово Господа пророку Єремії щодо народів.
Щодо Єгипту
2 Це послання про військо фараона Неко, царя Єгипту, розбитого при Карчеміші на річці Євфрат Навуходоносором, царем вавилонським, на четвертому році царювання Єгоякима[a], сина Йосії, царя Юдеї:
3 «Готуйте щити, великі й малі,
до бою ставайте!
4 Коней сідлайте, шикуйтеся, шоломи вдягніть,
списи шліфуйте, у панцир вберіться.
5 Та що це я бачу?
Вони налякані, вони тікають.
Побито їхніх воїнів,
вони п’ятами накивали.
Не обертаючись, тікають, бо жах їх охопив».
Так каже Господь:
6 «Та спритним не втекти,
не врятуватись дужим.
На півночі біля ріки Євфрату
вони спіткнулися і впали.
7 Хто то здіймається, мов Ніл,
немов високі хвилі річкові?
8 Здіймається Єгипет, наче Ніл,
немов високі хвилі річкові.
Він каже: „Я здіймуся, покрию землю,
змету міста із мешканцями разом”.
9 Рушайте, коні!
Колісниці, мчіть шалено!
Вперед, бійці, чоловіки із Кушу[b] й Путу зі щитами,
мужі і з Лідії із луками своїми.
10 Той день належатиме Богу,
Господу Всемогутньому,
то день відплати Його люті.
Меч буде жерти, доки не насититься,
аж доки спрагу не вгамує кров’ю ворогів.
Господь, Господь Усемогутній принесе пожертву
в землі північній на ріці Євфрат.
11 Єгипет, йди до Ґілеада і візьми бальзаму!
Але даремно шукати ліки,
бо зцілення тобі не буде.
12 Народи про твою ганьбу почують,
а твій плач наповнить землю,
твої бійці одне об одного спіткнулися і впали».
13 Ось слово Господа пророку Єремії про те, як Навуходоносор, цар Вавилону, прийшов напасти на Єгипет.
14 «Оголоси в Єгипті, проголоси в Миґдолі
і об’яви в Мемфісі й Тапанесі:
„Лаштуйтеся до бою,
бо меч пожер усіх навколо”.
15 Єгипте, армії твої побито.
Вони не билися проти ворога їхнього,
бо Господь покарав їх.
16 Примусив Він спіткнутися людей,
одне на одного попадали вони.
Вони казатимуть: „Вставайте,
повернемось до нашого народу,
і до землі, де народились,
втечем від цього згубного меча гнобителя”».
17 Вони кричали там:
«Той фараон, Єгипту цар—лиш галас,
велику славу втратив він».
18 «Так само правда, як і те, що Я живу,—
каже Цар, чиє ім’я Господь Усемогутній,—
загарбник невблаганно наближається,
він, мов Тавор[c] серед гір,
мов Кармел понад морем.
19 Складай собі для виселення речі, дочко Єгипту,
адже Мемфіс обернеться на пустелю
і буде спалений, безлюдний буде.
20 Єгипет—прекрасна телиця,
але на неї ґедзь із півночі[d] летить.
21 У її лавах найманці, і ті немов вгодовані телята,
але й вони втекли, встояти неспроможні,
бо прийшов день жаху, кари день.
22 Вона шипить, мов змія повзуча,
бо вороги ідуть у повній силі,
до неї приступають із сокирами, мов дроворуби».
23 «Вони рубатимуть її ліси[e],—Господь каже,—
хоч їх неміряно було,
було їх більше, аніж сарани,
—нелічені і неозорі.
24 Єгипет буде зганьблено,
північним зайдам буде віддано його».
25 Господь Всемогутній, Бог Ізраїлю, каже: «Я покараю Амона, бога Тевеса[f], фараона, Єгипет і всіх богів й царів його та тих, хто покладається на фараона. 26 Я їх віддам у руки тих, що прагне вбити їх: Навуходоносору, царю вавилонському, і слугам його. А потім, однак, Єгипет заселено буде, як у давнину».
Так каже Господь:
27 «А ти, слуго Мій Якове, не бійся,
не бентежся, Ізраїле,
бо Я поверну вас із країв далеких,
нащадків ваших поверну з вигнання.
Повернеться Яків, спокійний буде і безпечний,
і не лякатиме його ніхто».
28 «Не бійся, Якове, слуго Мій,—
Господь каже,—бо Я з тобою,
Я вигублю усі народи,
поміж яких тебе розкидав.
Я тебе не вигублю,
але Я тебе покараю справедливо».
Footnotes
- 46:2 на четвертому… Єгоякима Приблизно у 605 р. до Р. Х.
- 46:9 Куш Інша назва Ефіопії.
- 46:18 Тавор Помітна гора, так само і цар Єгипту просто помітний, як і ці гори.
- 46:20 на неї… півночі Мається на увазі армія Вавилонян.
- 46:23 ліси Тобто «армію Єгипту».
- 46:25 Амон, бог Тевеса Один з головних богів в Єгипті.
Свята Біблія: Сучасною мовою (УСП) © 1996, 2019 Bible League International