Font Size
Йезекиил 47:11-13
Библия, нов превод от оригиналните езици (с неканоничните книги)
Йезекиил 47:11-13
Библия, нов превод от оригиналните езици (с неканоничните книги)
11 Но блатата му и тресавищата му не са целебни; те са оставени за добив на сол. 12 (A)Покрай потока, по бреговете му от едната и от другата страна растат всякакви дървета, които дават плод. Листата им никога няма да повехнат, нито плодородието им ще престане. Всеки месец те ще раждат нови плодове, защото водата за тях тече изпод светилището. Плодовете им ще бъдат за храна, а листата им за лекуване.“
Граници на земята
13 (B)Така казва Господ Бог: „Това е границата, според която да разделите земята в наследство на дванадесетте Израилеви племена. Йосиф получава два дяла.
Read full chapter
Ezekiel 47:11-13
New International Version
Ezekiel 47:11-13
New International Version
11 But the swamps and marshes will not become fresh; they will be left for salt.(A) 12 Fruit trees of all kinds will grow on both banks of the river.(B) Their leaves will not wither, nor will their fruit(C) fail. Every month they will bear fruit, because the water from the sanctuary(D) flows to them. Their fruit will serve for food and their leaves for healing.(E)”
The Boundaries of the Land
13 This is what the Sovereign Lord says: “These are the boundaries(F) of the land that you will divide among the twelve tribes of Israel as their inheritance, with two portions for Joseph.(G)
Ezekiel 47:11-13
King James Version
Ezekiel 47:11-13
King James Version
11 But the miry places thereof and the marishes thereof shall not be healed; they shall be given to salt.
12 And by the river upon the bank thereof, on this side and on that side, shall grow all trees for meat, whose leaf shall not fade, neither shall the fruit thereof be consumed: it shall bring forth new fruit according to his months, because their waters they issued out of the sanctuary: and the fruit thereof shall be for meat, and the leaf thereof for medicine.
13 Thus saith the Lord God; This shall be the border, whereby ye shall inherit the land according to the twelve tribes of Israel: Joseph shall have two portions.
Read full chapter
Ezekiel 47:11-13
New King James Version
Ezekiel 47:11-13
New King James Version
11 But its swamps and marshes will not be healed; they will be given over to salt. 12 (A)Along the bank of the river, on this side and that, will grow all kinds of trees used for food; (B)their leaves will not wither, and their fruit will not fail. They will bear fruit every month, because their water flows from the sanctuary. Their fruit will be for food, and their leaves for (C)medicine.”[a]
Borders of the Land(D)
13 Thus says the Lord God: “These are the (E)borders by which you shall divide the land as an inheritance among the twelve tribes of Israel. (F)Joseph shall have two portions.
Read full chapterFootnotes
- Ezekiel 47:12 Or healing
Библия, нов превод от оригиналните езици (с неканоничните книги) (CBT)
Copyright by © Българско библейско дружество 2013. Използвани с разрешение.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
New King James Version (NKJV) 
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.