Иезекииль 5-8

New Russian Translation

5 Теперь, сын человеческий, возьми острый меч и, как бритвой цирюльника, обрей себе голову и бороду. Возьми весы и раздели волосы на части. ² Когда дни твоей осады закончатся, сожги третью часть волос посреди города. Другую третью часть возьми и изруби вокруг города мечом. Оставшуюся третью часть развей по ветру, и Я обнажу Свой меч и буду преследовать их. ³ Но несколько волосков возьми и завяжи в край одежды. ⁴ А из них возьми еще, брось в огонь и дай сгореть. Огонь полыхнет оттуда на весь дом Израиля.

⁵ Так говорит Владыка Господь:

– Это Иерусалим; Я поставил его посреди народов, и вокруг него – страны. ⁶ Но он восстал против Моих законов и установлений, сделавшись нечестивее народов и стран, которые вокруг него; он отверг Мои законы и не соблюдал Моих установлений.

⁷ Поэтому так говорит Владыка Господь:

– Вы были мятежнее народов, которые вокруг вас, не соблюдали Моих установлений и не исполняли Моих законов, и даже по законам народов, которые вокруг вас, не поступали^[a].

⁸ Поэтому так говорит Владыка Господь:

– Смотри, Я Сам стал твоим противником; Я исполню над тобой приговор на глазах у народов. ⁹ Из-за твоих омерзительных идолов Я сделаю с тобой то, чего не делал прежде и не сделаю впредь. ¹⁰ За это отцы будут есть своих детей, а дети есть отцов. Я исполню над тобой приговор и развею уцелевших по всем ветрам.

¹¹ Поэтому верно, как и то, что Я живу, – возвещает Владыка Господь, – так как ты осквернил Мое святилище своими гнусными истуканами и омерзительными обычаями, Я сражу тебя: не гляну на тебя с жалостью и не пощажу. ¹² Треть твоего народа умрет от мора или погибнет от голода; треть падет от меча за твоими стенами; а треть Я развею по всем ветрам, обнажу Свой меч и буду преследовать их.

¹³ Тогда Мой гнев угаснет, ярость против них уляжется, и Я буду удовлетворен. Когда Я изолью на них ярость, они узнают, что это Я, Господь, говорил, объятый ревностью.

¹⁴ Я сделаю тебя пустырем и позорищем у народов, которые вокруг тебя, в глазах всех, кто будет проходить мимо. ¹⁵ Ты станешь позорищем и насмешкой, уроком и ужасом для всех народов, которые вокруг тебя, когда Я исполню над тобой приговор в гневе и в ярости, в неистовых казнях. Я, Господь, сказал это. ¹⁶ Посылая в тебя^[b] злые стрелы голода, Я буду стрелять, чтобы погубить тебя. Я усилю у тебя голод и прекращу доставку пищи. ¹⁷ Я пошлю на тебя голод и диких зверей, и они лишат тебя детей. Мор и кровопролитие пройдут по тебе, и Я наведу на тебя меч. Я, Господь, сказал это.

Идолопоклонство на горах Израиля

6 Было ко мне слово Господа:

² – Сын человеческий, обрати лицо к горам Израиля; пророчествуй против них ³ и скажи: «О горы Израиля, слушайте слово Владыки Господа. Так говорит Владыка Господь, горам и холмам, ущельям и долинам: Смотрите, Я пошлю против вас меч и разрушу ваши святилища на возвышенностях. ⁴ Ваши жертвенники будут разорены, алтари для благовоний разбиты, и Я брошу убитых перед вашими идолами. ⁵ Я положу трупы израильтян перед их идолами и разбросаю ваши кости вокруг ваших жертвенников. ⁶ Где бы вы ни жили, ваши города будут опустошены, а святилища на возвышенностях разрушены, чтобы ваши жертвенники были опустошены и разрушены, ваши идолы разбиты и уничтожены, ваши алтари для благовоний расколоты и то, что вы делали, искоренено. ⁷ Среди вас будут падать убитые, и вы узнаете, что Я – Господь.

⁸ Но некоторых Я пощажу. Некоторые из вас спасутся от меча, когда вы будете рассеяны среди народов и стран. ⁹ И уцелевшие вспомнят Меня среди народов, к которым их отведут в плен, вспомнят, как удручали Меня их распутные сердца, отвернувшиеся от Меня, и их глаза, которые распутно стремились вослед идолам. Они станут противны сами себе из-за злодеяний, которые они совершили, и своих омерзительных обычаев. ¹⁰ И они узнают, что Я – Господь; Я не впустую грозил наслать на них эту беду.

¹¹ Так говорит Владыка Господь: Хлопни в ладоши, топни ногой и воскликни: „Горе!“ – о гнусных и омерзительных обычаях дома Израиля, потому что израильтяне будут гибнуть от меча, голода и мора. ¹² Те, кто далеко, погибнут от мора, те, кто близко, падут от меча, а те, кто уцелеют и будут оставлены в живых, умрут от голода. Так Я изолью на них Свой гнев. ¹³ И они узнают, что Я – Господь, когда их убитые лягут среди своих идолов вокруг жертвенников, на каждом высоком холме и на всех горных вершинах, под каждым тенистым деревом и каждым ветвистым дубом – там, где они возжигали благовония своим идолам. ¹⁴ А Я воздену над ними руку и сделаю страну разоренной пустошью от пустыни до Дивлы^[c] – везде, где они живут. Тогда они узнают, что Я – Господь».

Предсказание конца для Израиля

7 Было ко мне слово Господа:

² – Сын человеческий, так говорит Владыка Господь земле Израиля:

Тогда вы узнаете, что Я – Господь.

⁵ Так говорит Владыка Господь:

Тогда вы узнаете, что Я – Господь, Который наносит удар.

Идолопоклонство в храме

8 В шестом году, в пятый день шестого месяца^[j], когда я сидел у себя дома, и старейшины Иудеи сидели передо мной, рука Владыки Господа, снизошла на меня там. ² Я посмотрел, и увидел Кого-то, похожего на человека^[k]. Ниже пояса Он был похож на огонь, а выше пояса Он сверкал, как сияющий металл. ³ Он простер подобие руки и взял меня за волосы. Дух поднял меня между землей и небом и в видениях Божьих принес меня в Иерусалим, ко входу в северные ворота внутреннего двора, где стоял идол, вызывающий Божью ревность. ⁴ И вот, там предо мной явилась слава Бога Израиля, как в том видении, которое я видел на равнине. ⁵ И Бог сказал мне:

– Сын человеческий, посмотри на север.

Я посмотрел, и с северной стороны у ворот жертвенника увидел идола ревности. ⁶ Бог сказал мне:

– Сын человеческий, ты видишь, что они делают, – эти страшные мерзости, которые дом Израиля творит здесь, чтобы удалить Меня из Моего святилища? Но ты увидишь еще большие мерзости.

⁷ Он привел меня ко входу во двор. Я посмотрел и увидел отверстие в стене. ⁸ Он сказал мне:

– Сын человеческий, прокопай стену.

Я прокопал и увидел какую-то дверь.

⁹ Он сказал мне:

– Войди и посмотри на гнусные мерзости, которые они здесь творят.

¹⁰ Я вошел, посмотрел и увидел нарисованные на стенах кругом изображения всяких ползучих тварей, мерзких животных и всех идолов дома Израиля. ¹¹ Перед ними стояли семьдесят старейшин дома Израиля, и Иазания, сын Шафана, стоял среди них. Каждый держал в руке кадильницу, и поднималось благовонное облако дыма.

¹² Бог сказал мне:

– Сын человеческий, ты видел, что старейшины дома Израиля творят во мраке, каждый в святилище своего лжебога? Они говорят: «Господь не видит нас; Господь бросил страну».

¹³ И опять Он сказал мне:

– Ты увидишь еще большие мерзости, которые они делают.

¹⁴ Он привел меня ко входу в северные ворота Господнего дома, и я увидел сидящих там женщин, которые оплакивали Таммуза^[l].

¹⁵ Он сказал мне:

– Видишь это, сын человеческий? Ты увидишь еще большие мерзости.

¹⁶ Он ввел меня во внутренний двор Господнего дома; там, у входа в храм, между притвором и жертвенником, было около двадцати пяти мужчин. Обратившись спиной к Господнему храму, а лицами на восток, они поклонялись солнцу на востоке. ¹⁷ Он сказал мне:

– Видел это, сын человеческий? Разве не достаточно скверно для дома Иуды совершать те мерзости, которые они здесь творят? Зачем они наполняют страну насилием и возбуждают Мой гнев еще сильнее? Гляди, как они подносят ветви к своим носам! ¹⁸ За это Я изолью на них Свой гнев; Я не гляну на них с жалостью и не пощажу. Пусть кричат Мне в самые уши, Я не стану их слушать.