Passage Resources Hebrew/Greek Your Content
Previous Next
Add parallel Print Page Options
Close CARSA

Заб 90
Священное Писание (Восточный перевод), версия с «Аллахом»

90 Живущий под кровом Высочайшего
    в тени Всемогущего покоится,
2 говорит о Вечном: «Он – моё прибежище и крепость моя,
    Бог мой, на Которого уповаю».

3 Он избавит тебя от сети ловца
    и от гибельной язвы.
4 Он укроет тебя Своими перьями,
    и под Его крыльями ты будешь в безопасности;
    Его истина будет тебе щитом и бронёй.
5 Не убоишься ни ужасов в ночи,
    ни стрелы, летящей днём,
6 ни язвы, ходящей во мраке,
    ни заразы, опустошающей в полдень.
7 Тысяча падёт около тебя,
    и десять тысяч справа от тебя,
    но к тебе не приблизится.
8 Ты сам на это посмотришь
    и увидишь возмездие нечестивым.

9 Потому что ты избрал Вечного своим прибежищем,
    Высочайшего – своей обителью,
10 не пристанет к тебе зло,
    и язва не приблизится к твоему жилищу.
11 Ведь Он Своим ангелам повелит о тебе –
    охранять тебя на всех путях твоих.
12 Они понесут тебя на руках,
    чтобы ноги твои не ударились о камень.
13 На льва и на змею наступишь,
    растопчешь молодого льва и дракона.

14 Вечный говорит:
«Сохраню его, потому что он искренно любит Меня;
    защищу его, потому что он знает имя Моё.
15 Когда воззовёт ко Мне, Я отвечу:
    в беде буду с ним,
    избавлю его и прославлю.
16 Насыщу его долголетием
    и дам ему Моё спасение».

Listen to Psalm 90
Close NASB

Psalm 90
New American Standard Bible

BOOK 4

God’s Eternity and the Brevity of Human Life.

A Prayer of [a]Moses, the man of God.

90 Lord, You have been our [b](A)dwelling place in all generations.
2 Before (B)the mountains were born
[c]Or You (C)gave birth to the earth and the world,
Even (D)from everlasting to everlasting, You are God.

3 You (E)turn mortals back into dust
And say, “Return, you sons of mankind.”
4 For (F)a thousand years in Your sight
Are like (G)yesterday when it passes by,
[d]Or like a (H)watch in the night.
5 You (I)have [e]swept them away like a flood, they [f](J)fall asleep;
In the morning they are like (K)grass that [g]sprouts anew.
6 In the morning it (L)flourishes and [h]sprouts anew;
Toward evening it (M)wilts and (N)withers away.

7 For we have been (O)consumed by Your anger,
And we have been terrified by Your wrath.
8 You have (P)placed our guilty deeds before You,
Our (Q)hidden sins in the light of Your presence.
9 For (R)all our days have dwindled away in Your fury;
We have finished our years like a [i]sigh.
10 As for the days of our [j]life, [k]they contain seventy years,
Or if due to strength, (S)eighty years,
Yet their pride is only (T)trouble and tragedy;
For it quickly passes, and we (U)disappear.
11 Who [l]understands the (V)power of Your anger
And Your fury, according to the (W)fear [m]that is due You?
12 So (X)teach us to number our days,
That we may [n](Y)present to You a heart of wisdom.

13 Do (Z)return, Lord; (AA)how long will it be?
And [o]be (AB)sorry for Your servants.
14 (AC)Satisfy us in the morning with Your graciousness,
That we may (AD)sing for joy and rejoice all our days.
15 (AE)Make us glad [p]according to the days You have afflicted us,
And the (AF)years we have seen [q]evil.
16 Let Your (AG)work appear to Your servants
And Your (AH)majesty [r]to their children.
17 May the (AI)kindness of the Lord our God be upon us;
And [s](AJ)confirm for us the work of our hands;
Yes, [t]confirm the work of our hands.

Footnotes

  1. Psalm 90 Title Deut 33:1
  2. Psalm 90:1 Or hiding place; some ancient mss place of refuge
  3. Psalm 90:2 Or And
  4. Psalm 90:4 Or And
  5. Psalm 90:5 Or flooded
  6. Psalm 90:5 Lit become asleep
  7. Psalm 90:5 Or passes away
  8. Psalm 90:6 Or passes away
  9. Psalm 90:9 Or whisper
  10. Psalm 90:10 Lit years
  11. Psalm 90:10 Lit in them are
  12. Psalm 90:11 Or knows
  13. Psalm 90:11 Lit of You
  14. Psalm 90:12 Lit bring in
  15. Psalm 90:13 Or repent in regard to
  16. Psalm 90:15 Or as many days as
  17. Psalm 90:15 Or trouble
  18. Psalm 90:16 Or upon
  19. Psalm 90:17 Or give permanence to
  20. Psalm 90:17 Or give permanence to
Next
Заб 89
Заб 91
Next
dropdown
Священное Писание (Восточный перевод), версия с «Аллахом» (CARSA)

Central Asian Russian Scriptures (CARSA)
Священное Писание, Восточный Перевод
Copyright © 2003, 2009, 2013 by IMB-ERTP and Biblica, Inc.®
Used by permission. All rights reserved worldwide.

New American Standard Bible (NASB)

New American Standard Bible®, Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation. All rights reserved.

New American Standard Bible is made available by The Lockman Foundation